Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Yesaya 3

Yesaya 3
Gulungan Besar Kitab Yesaya, yang memuat lengkap seluruh Kitab Yesaya, dibuat pada abad ke-2 SM, diketemukan di gua 1, Qumran, pada tahun 1947.
KitabKitab Yesaya
KategoriNevi'im
Bagian Alkitab KristenPerjanjian Lama
Urutan dalam
Kitab Kristen
23
pasal 2
pasal 4

Yesaya 3 (disingkat Yes 3) adalah bagian dari Kitab Yesaya dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen.[1] Berisi Firman Allah yang disampaikan oleh nabi Yesaya bin Amos tentang Yehuda dan Yerusalem. Nabi ini hidup pada zaman raja Uzia, Yotam, Ahas dan Hizkia dari Kerajaan Yehuda sekitar abad ke-8 SM.[2][3]

Teks

Naskah sumber utama

Struktur

Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

Pakaian dan perhiasan wanita Sion

Sumber: ayat 18-24[6]

Pada waktu itu Tuhan akan menjauhkan segala perhiasan mereka:

Bahasa Indonesia Bahasa Ibrani Transliterasi Ibrani Bahasa Inggris
perhiasan תפארת tip̄-’e-reṯ bravery/finery
gelang-gelang kaki עכסים ‘ă-ḵā-sîm tinkling ornaments/anklets/fetters
jamang-jamang שביסים syə-ḇî-sîm* cauls/headbands
bulan-bulanan שהרנים sya-hă-rō-nîm round tires/crescent ornaments
perhiasan-perhiasan telinga נטיפות nə-ṭî-p̄ō-wṯ chains
pontoh-pontoh שירות syê-rō-wṯ bracelets
kerudung-kerudung רעלות rə-‘ā-lō-wṯ. mufflers
perhiasan-perhiasan kepala פארים pə-’ê-rîm bonnets/headdresses/caps
gelang-gelang rantai kaki צעדות tsə-‘ā-ḏō-wṯ the ornaments of the legs
tali-tali pinggang קשרים qi-syu-rîm headbands/sashes
tempat-tempat wewangian בתי הנפש ḇā-tê ha-ne-p̄eš tablets/sachets/perfume boxes/bottles
jimat-jimat לחשים lə-ḥā-šîm. earrings/amulets/charms
cincin meterai טבעות ṭa-bā-‘ō-wṯ (signet) rings
anting-anting hidung נזמי האף niz-mê hā-’āp̄. nose jewels
pakaian-pakaian pesta מחלצות ma-ḥă-lā-tsō-wṯ changeable suits of apparel/fine robes
jubah-jubah מעטפות ma-‘ă-ṭā-p̄ō-wṯ, mantles/capes
selendang-selendang מטפחות miṭ-pā-ḥō-wṯ wimples/cloaks/shawls
pundi-pundi חריטים ḥă-rî-ṭîm. crisping pins/(money) purses/handbags
cermin-cermin גלינים gil-yō-nîm glasses/mirrors
baju-baju dalam dari kain lenan סדינים sə-ḏî-nîm, fine linens/undergarments
ikat-ikat kepala צניפות tsə-nî-p̄ō-wṯ hoods/turbans/tiaras
baju-baju luar. רדידים rə-ḏî-ḏîm. veils
rempah-rempah harum בשם bō-syem sweet smell/fragrance
ikat pinggang חגורה kha-ḡō-w-rāh sash/girdle/belt/apron
selampit rambut מעשה מקשה ma-‘ă-syeh miq-syeh well-set hairdo
pakaian hari raya פתיגיל pə-thî-ḡîl* stomacher/fine clothing

* hapax legomenon ("hanya tercatat sekali di seluruh Alkitab")

Lihat pula

Referensi

  1. ^ J. Blommendaal. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
  2. ^ Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. Tafsir Alkitab Perjanjian Lama. Jogjakarta: Kanisius.
  3. ^ (Indonesia) W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 2, Sastra dan Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN 9789794150431
  4. ^ Timothy A. J. Jull; Douglas J. Donahue; Magen Broshi; Emanuel Tov (1995). "Radiocarbon Dating of Scrolls and Linen Fragments from the Judean Desert". Radiocarbon. 37 (1): 14. Diakses tanggal 26 November 2014. 
  5. ^ a b c Dead sea scrolls - Isaiah
  6. ^ Yesaya 3:18–23

Pranala luar

Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9