|
אורחים לחג"אורחים לחג" הוא שיר לחג הסוכות שכתב המשורר לוין קיפניס ללחן של מרק ורשבסקי. מקור השיר
השיר המקורי נכתב על ידי מרק ורשבסקי ביידיש וכותרתו "שמחת תורה"[1]. לשיר המקורי עשרה בתים עם פזמון, ובהם מתוארת, השמחה והחגיגה של שמחת תורה מנקודת מבטם של המשכילים בסוף המאה ה-19. נימת השיר הומוריסטית וקלילה, ומספרת על החיים במשפחה מעוטת יכולת בתקופת החג, אשר החג משמש לה עילה לשתייה רבה, ריקוד ושמחה. לוין קיפניס שכתב את השיר, הפך אותו לשיר על ארבעת המינים בסוכה, וקרא לו "אורחים לחג". במילים שקיפניס כתב למנגינה, הוא השתמש אך ורק בשורה הראשונה של השיר המקורי ביידיש 'יום טוב לנו חג שמח, ילדים נגילה נא', והתעלם מנושא השיר – שמחת התורה וכן מהסיפור הנבנה לאורכו, ומתייחס רק לארבעת המינים, אשר אף הם מוצגים באופן שטחי, ללא הסבר או משמעות. ארבעת האורחים לפי השיר הם אתרוג זהוב, לולב ירוק, הדס ריחן ובת הנחל ערבה. לפי גרסה נוספת, האורחים הם אברהם אבינו, יצחק אבינו, יעקב רוענו, משה רבנו ושלמה מלכנו[2]. מרק ורשבסקי התאים את הלחן על פי מנגינה חסידית שרווחה במזרח אירופה בסוף המאה ה-19[3]. שיר נוסף של קיפניס, "יום טוב לנו" לכבוד חג הפורים, נפתח אף הוא באותן המילים "יום טוב לנו"[4]. לקריאה נוספת
קישורים חיצוניים
הערות שוליים
|
||||||||||||||||||||||||||||||
