Don't Drink the Water

Aquest article o secció no cita les fonts o necessita més referències per a la seva verificabilitat.

Don't Drink the Water

Fitxa
Direcció	Woody Allen
Protagonistes	Michael J. Fox Mayim Bialik Dom DeLuise Julie Kavner Edward Herrmann Josef Sommer Woody Allen Austin Pendleton Erick Avari Taina Elg Robert Stanton Ed Herlihy
Director artístic	Peter Eastman
Producció	Robert Greenhut
Guió	Woody Allen
Fotografia	Carlo Di Palma
Muntatge	Susan E. Morse
Vestuari	Suzy Benzinger
Productora	Magnolia Productions i Sweetland Film Corporation
Distribuïdor	American Broadcasting Company i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units
Estrena	1994
Durada	92 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Descripció
Basat en	Don't Drink the Water
Gènere	comèdia

Don't Drink the Water és un telefilm estatunidenc dirigit per Woody Allen el 1994.

1961 a Moscou, en plena Guerra freda. L'ambaixador dels Estats Units, Magee, es prepara per tornar a Washington. Confia al seu fill Alex la cura de dirigir l'ambaixada en la seva absència. Tan bon punt ha marxat, Walter Hollander, un turista americà, desembarca amb la seva dona Marion i la seva filla Susan: són perseguits per la policia soviètica per haver fotografiat indrets "sensibles" i demanen asil polític. Alex Magee es mostra incompetent i superat pels esdeveniments...

• Ed Herlihy: El narrador.
• Joseph Sommer: L'ambaixador Magee.
• Robert Stanton: Mr Burns.
• Edward Herrmann: Mr Kilroy.
• Rosemary Murphy: Miss Pritchard.
• Michael J Fox: Axel Magee.
• Woody Allen: Walter Hollander.
• Julie Kavner: Marion Hollander.
• Mayim Bialik: Susan Hollander.
• Ed Van Nuys i Skip Rose: Empleats de l'ambaixada
• Leonid Uscher i Stas Kmiec: Policies.
• Vit Horejs: Krojack.
• Sandor Tecsy: El col·lega de Krojack.
• Austin Pendleton: El cap Oscar.
• Dom Deluise: El pare Drobney.
• John Doumanian: L'emir.
• Erick Avari: L'ajudant de l'emir.
• Brian Mcconnachie: El reporter de Washington.
• Victor Steinbach: Herbert Gruber.
• Frederick Rolf: Yannis Kasnar.
• Elizabeth De Charay: La comtessa Bordoni.
• Taina Elg: Anna Gruber.

D'entrada, es tracta d'una obra teatral, la primera escrita per a Broadway (1966) per Woody Allen, amb Lou Jacobi (Walter), Kay Medford (Marion) i Anthony Roberts (Axel). El 1969, l'obra és objecte d'una primera adaptació al cinema, dirigida per Howard Morris, amb Jackie Gleason (Walter), Estelle Parsons (Marion) i Ted Bessell (Axel). Insatisfet, Woody Allen realitza ell mateix aquesta segona adaptació, per a la televisió.

Des del començament, és dona el to: irrompent a l'ambaixada, Walter Hollander declara «Som americans, miri la nostra roba!». S'encadenen llavors, sense temps morts, situacions delirants, la família Hollander ocupant els llocs amb aplom i sembrant el pànic a l'ambaixada. Aquest telefilm és evidentment un opus de Woody Allen en la seva millor vena còmica (disbarat, humor jueu novaiorquès...), com "L'última nit de Borís Gruixenko" (1975) o "Misteriós assassinat a Manhattan" (1993).

• Don't Drink the Water a Internet Broadway Database (anglès)