|
Into the Unknown
"Into the Unknown" (Bahasa Indonesia: "Ke Tempat yang Tak Dikenal") adalah lagu yang dinyanyikan oleh Idina Menzel dan juga Aurora dari film Disney 2019 Frozen II , dengan musik dan lirik yang disusun oleh Kristen Anderson-Lopez dan Robert Lopez. Lagu tersebut medapatkan nominasi di Academy Award, Critics 'Choice Movie Award, Golden Globe Award dan Penghargaan Satellite untuk Lagu Asli Terbaik, tetapi kehilangan setiap penghargaan untuk "(I'm Gonna) Love Me Again" dari Rocketman.[1] Versi internasionalPada rilis teaternya, film tersebut berjumlah 47 sulih suara di seluruh dunia, yang mana versi bahasa Indonesia ditambahkan pada tahun berikutnya, dengan lagu Into the Unknown menghitung 47 versi secara keseluruhan: Rekaman lagu itu oleh Charlotte Hervieux digunakan dalam versi bahasa Prancis yang dirilis di Prancis dan Kanada, meskipun sulih suara lainnya bersifat independen. Di antara sulih suara yang dirilis, versi dalam bahasa Tamil, Telugu, dan Sami Utara direkam untuk sekuelnya, meskipun film pertamanya tidak pernah di-dubbing ke dalam bahasa-bahasa ini. Seperti yang terjadi di film Moana dengan menggunakan versi bahasa Tahiti, Māori, dan Hawaii, versi bahasa Sami adalah sulih suara luar biasa yang dibuat khusus untuk film tersebut, mengingat inspirasi yang diambil dari budaya Sami.[2] Seperti yang dilakukan pada film Frozen, penyanyi Belanda Willemijn Verkaik menyanyi baik untuk versi bahasa Belanda dan Jerman, sementara penyanyi Spanyol Gisela membawakan versi bahasa Katalan dan Spanyol Eropa.[3] Pada 13 Desember, video multi-bahasa dari lagu yang menampilkan 29 dari 47 versi yang ada telah dipublikasikan di saluran Vevo Disney. Pada tanggal 9 Februari 2020, Idina Menzel dan Aurora membawakan lagu tersebut selama Academy Awards ke-92 bersama dengan sembilan penyanyi internasional lagu tersebut bernyanyi dalam sembilan bahasa yang berbeda: Maria Lucia Heiberg Rosenberg dalam bahasa Denmark , Willemijn Verkaik dalam bahasa Jerman, Takako Matsu dalam bahasa Jepang, Carmen Sarahí dalam bahasa Spanyol Amerika Latin, Lisa Stokke dalam bahasa Norwegia, Kasia Łaska dalam bahasa Polandia, Anna Buturlina dalam bahasa Rusia, Gisela dalam bahasa Spanyol Eropa dan Gam Wichayanee dalam bahasa Thailand.[4] Versi yang diliris setelah tahun 2019
Referensi
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
