Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

雷莫语

雷莫语
ବଣ୍ଡା
母语国家和地区印度
区域奥里萨邦
族群本达人
母语使用人数
9,000 (2002)[1]
語系
文字奧里亞文
語言代碼
ISO 639-3bfw
Glottologbond1245[2]
ELPRemo

雷莫语(Remo),也被称为本达语(Bonda)本多语(Bondo),是南亚语系蒙达语族南蒙达语支的一种语言。其主要在印度奥里萨邦被使用。 [3]根据1951年的印度人口普查,使用者有2,568名,全部居住在奥里萨邦, [4]根据世界少数民族语文研究院研究,其使用群体在2002年增加到大约9,000人。 [5]

分类

雷莫语是属于南亚语系蒙达语支南部亚群的一种原住民语言。[1] 其没有传统的书写系统。 由于雷莫语和另一种名为古托布语(Gutob)的南蒙达语的相似性,它们被认为组成了古托布-雷莫(Gutob-Remo)分支。[3]

历史

雷莫语的名字来源于其族人的自称“Remo”。该词在雷莫语中,即为人类的意思,由此派生出语言名称“Remosam”,即人类语言。[6]

而“本达”一词来源于外人对该部落人的称呼“Bonda”或“Bondo”。

地理分布

各地的雷莫语略有不同,主要分为平原雷莫(本达)语或丘陵雷莫(本达)语两大类。 [3]

平原雷莫语

该方言主要分布在奥里萨邦马尔坎基里县的35个村庄。 1941年,2,565人被归类为平原雷莫人。这个数字在1971年几乎翻了一番,有 4,764 人自我识别为平原雷莫人。然而,人口的增加并没有伴随着语言使用的扩展。 [3]截至 2002 年,有3,500名使用者,而且其中很少为单语者。 [5]

丘陵雷莫语

该方言主要分布在奥里萨邦的杰伊普尔丘陵地区。 [3]截至 2002 年,有5,570名使用者。 [5]

音系

重音

在雷莫语中,词的主要重音会出现在词中最后一个、带双元音、带声门塞音或带音节尾辅音的音节上。 [7]然而,平原雷莫语主要将重音放在词中第二个音节上。 [3] 雷莫语单词最多可以有5个音节。 [7]

双元音

双元音可出现在词首或词中,且通常由两个不同的元音构成。 [7]

雷莫语词汇 翻译[3]
lean 舌头
bois 年龄
guidag
otoi 不是
dau 小的

辅音

雷莫语有 33 个辅音。 [7]

辅音[8]
双唇音 齿龈音 卷舌音 硬颚音 软腭音 声门
不送气 送气 不送气 送气 不送气 送气 不送气 送气 不送气 送气
塞音 清音 p t ʈ ʈʰ c k ʔ
浊音 b d ɖ ɖʱ ɟ ɟʱ g
擦音 清音 s h
浊音 (z)
鼻音 m n ɳ ɲ ŋ
近音 l ɭ j w
颤音 r

/z/ 只出现在来自奥里亚语的外来词中。 [7]

元音

雷莫语中有5个元音音素:/a、e、i、o、u/。 [8]

在雷莫语中,元音也可带有鼻音。同时双元音也很常见。 [7]

语法

句法

雷莫语遵循主宾动语序,但也存在其他语序。 [7]

语法性

年龄和性别作为个人的分类名称。女性名字以 /-i/ 结尾,男性名字以 /-a/ 结尾。动物也区分性别。 [7]

复合动词

复合动词在雷莫语中不常用,但可以用作连接分词。 [9]

词汇

亲属称谓

在亲属称谓中,软腭鼻音/ŋ/时常出现。各种亲属关系术语也代表多个职位。 [10]

雷莫语词汇 汉语翻译[10]
baʔ 父亲
iyɔŋ 母亲
remɔ 男人
mpɔr 丈夫
kunui 妻子
bɔrai 姑母、伯母、叔母、姨母、舅母
busã 姑父、伯父、叔父、姨父、舅父
tata 爷爷、外公
ya/iya 奶奶/外婆
maŋ 大哥
miŋ 姐姐
ileʔǐ (外)孙子、(外)孙女
masɔ 外甥、侄子

参考

  1. ^ 1.0 1.1 雷莫语于《民族语》的链接(第18版,2015年)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Bondo. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Anderson, Gregory. The Munda Languages. New York: Routledge. 2008: 557–631. ISBN 9780415328906. Anderson, Gregory (2008). The Munda Languages. New York: Routledge. pp. 557–631. ISBN 9780415328906.
  4. ^ N. Gopalakrishnan, Linguistic Survey of India页面存档备份,存于互联网档案馆, p. 271
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Bondo. Ethnologue. [2017-05-04]. (原始内容存档于2019-07-03). "Bondo"页面存档备份,存于互联网档案馆). Ethnologue. Retrieved 2017-05-04. 引用错误:带有name属性“:2”的<ref>标签用不同内容定义了多次
  6. ^ Dash, Jagannatha; Pati, Rabindra. Tribal and Indigenous People of India: Problems and Prospects. New Delhi: APH Publishing Corporation. 2002: 136–144. ISBN 978-8176483223. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Swain, Rajashree. A Grammar of Bonda Language. Bulletin of the Deccan College Research Institute. 1998, 58/59: 391–396. JSTOR 42930587. Swain, Rajashree (1998). "A Grammar of Bonda Language". Bulletin of the Deccan College Research Institute. 58/59: 391–396. JSTOR 42930587.
  8. ^ 8.0 8.1 DeArmond, Richard. Proto-Gutob-Remo-Gtaq Stressed Monosyllabic Vowels and Initial Consonants. Oceanic Linguistics Special Publications. 1976, 13 (13): 213–217. JSTOR 20019157. DeArmond, Richard (1976). "Proto-Gutob-Remo-Gtaq Stressed Monosyllabic Vowels and Initial Consonants". Oceanic Linguistics Special Publications. 13 (13): 213–217. JSTOR 20019157.
  9. ^ Hook, Peter. The Compound Verb in Munda: An Areal and Typological Overview (PDF). Language Sciences. 1991, 13 (2): 181–195. doi:10.1016/0388-0001(91)90013-Q. 
  10. ^ 10.0 10.1 Bhattacharya, Sudhibhushan. Kinship Terms in the Munda Language. Anthropos. 1970, 65 (3/4): 444–465. JSTOR 40457389. Bhattacharya, Sudhibhushan (1970). "Kinship Terms in the Munda Language". Anthropos. 65 (3/4): 444–465. JSTOR 40457389.

外部链接

Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9