Обмеження термінів президентства, встановлене Двадцять другою поправкою до Конституції США, не дозволяє чинному президентові від Демократичної партіїБараку Обамі бути обраним на третій термін. Припускається, що президент Обама і віцепрезидент Джо Байден відбудуть залишки своїх термінів і в 2016 році вибори визначать 45-го президента і 48-го віцепрезидента Сполучених Штатів.
Різноманітні кандидати від третіх партій і незалежні кандидати також беруть участь у виборах. Двоє з них здобули право на висування[en] у такій кількості штатів, що математично дає їм шанс перемогти на президентських виборах за ознаками великих національних опитувань: кандидат від Лібертаріанської партії, колишній губернатор штату Нью-МексикоГері Джонсон і кандидат від Партії зеленихДжилл Стайн; вони обидва були присутніми у великих національних опитуваннях громадської думки[5][6]. Джонсон і Стайн також висувалися як кандидати в президенти від своєї партій на виборах 2012 року.
Стаття Друга Конституції передбачає, що Президент і Віцепрезидент Сполучених Штатів повинні бути природженими громадянами США, принаймні 35-річного віку, і жити в країні протягом не менш ніж 14-ти років. Кандидати в президенти найчастіше висуваються від однієї з різних політичних партій США, і в цьому випадку кожна зі сторін розробляє метод (наприклад, праймериз), щоб вибрати того, хто, на думку партії, найкраще підходить для висунення на цю посаду. Традиційно, праймериз — це непрямі вибори, в яких виборці голосують за делегата, який зобов'язується підтримати певного кандидата. Члени партії офіційно номінують кандидата для висунення від імені партії. Загальні вибори в листопаді також є непрямими, коли виборці голосують за членів Колегії виборників; ці виборники, своєю чергою, безпосередньо обирають президента і віцепрезидента.
Чинний президент — демократ і колишній сенатор від ІллінойсуБарак Обама — не має права переобиратися на третій термін через обмеження, накладені Двадцять другою поправкою до Конституції; відповідно до розділу 1 Двадцятої поправки, його термін закінчується о 12:00 EST 20 січня 2017 року.
Президентські вибори 2008
На Президентських виборах 2008 року Обама переміг республіканського сенатора Джона Маккейна з Аризони, отримавши 52.9 % голосів виборців і 68 % голосів виборників[7][8]. Обама змінив республіканського президента Джорджа Буша, колишнього губернатора штату Техас, що відбув дві президентські каденції. З кінця 2009 року рейтингові компанії, такі як Gallup, реєстрували рейтинг схвалення президента Обами у межах від 40 до 50 відсотків[9][10]. Аналітики, наприклад Ларрі Сабато (Larry Joseph Sabato), відзначили, що рейтинг схвалення Обами може впливати на кампанію 2016 року, допомагаючи або несучи шкоду кандидату від демократів[11][12].
Проміжні вибори 2010
На проміжних виборах у 2010 році Демократична партія зазнала значних втрат в Конгресі; республіканці отримали 63 місця в Палаті представників (таким чином, взявши під свій контроль Палату) і шість місць у Сенаті, попри збереження демократами абсолютної більшості. У результаті повторного зайняття республіканцями Палати Джон Бейнер став 61-м спікером Палати представників. Це зробило Обаму першим президентом за 16 років, який втратив підтримку Палати представників у першій половині свого першого терміну, на виборах, упродовж яких повільно відновлювалася економіка і зростала популярність руху чаювання[13].
Президентські вибори 2012
На виборах 2012 року чинний Президент США Барак Обама переміг колишнього губернатора штату МассачусетсМітта Ромні, набравши 51.1 % голосів виборців і 332 (61.7 %) з 538 голосів виборників[14]. Тим часом республіканці зберегли більшість місць у Палаті представників, незважаючи на незначні втрати, тоді як демократи збільшили свою більшість у Сенаті[8].
Розмови про виборчу кампанію–2016 почалася майже відразу після кампанії–2012: журнал «New York Magazine» оголосив про фактичний початок перегонів у статті, опублікованій 8 листопада 2012, через два дні після чергових виборів[15]. Того ж дня у Politico вийшла стаття з передбаченням, що основне змагання 2016 року можуть розгорнутися між Гілларі Клінтон і колишнім губенатором Флориди Джебом Бушем, а Нью-Йорк Таймс випустила статтю, в якій потенційними кандидатами названі губернатор Нью-Джерсі Кріс Крістіта сенатор від того ж штату Корі Букер[16][17].
Проміжні вибори 2014
На проміжних виборах 2014 року явка виборців була найнижчою з 1942 року: проголосували всього 36 % виборців[18].
Республіканці зберегли контроль над Палатою представників, посиливши свою більшість до рівня, найбільшого з 4 березня 1929[19], а також отримавши більшість у Сенаті[20].
Колишня ДержсекретарГілларі Клінтон, яка також раніше працювала в Сенаті та була Першою леді Сполучених Штатів, стала першим демократом, хто формально запустив кампанію із висування на пост президента. Клінтон випустила відеозвернення про це 12 квітня 2015[21]. У той час як Національне опитування громадської думки до президентських праймериз Демократичної партії, проведене 2015 року, показало, що Клінтон є найсильнішим претендентом на номінацію в кандидати від Демократичної партії на вибори–2016, вона стикнулася з проблемами зі сторони незалежного сенатора від ВермонтуБерні Сандерса[22]. Сандерс став другим значним кандидатом, коли 30 квітня він зробив офіційну заяву про те, що претендуватиме на номінацію від Демократичної партії[23]. Дані вересневих опитувань показали звуження розриву між Клінтон і Сандерсом[22][24][25]. 30 травня 2015 у демократичні перегони третім зі значних політичних діячів увійшов колишній губернатор МерілендуМартін О'Меллі[26]. Лінкольн Чейфі, колишній губернатор і незалежний сенатор-республіканець з Род-Айленду, висунув свою кандидатуру 3 червня 2015 і став четвертим значним демократом у перегонах[27][28]. Колишній сенатор від ВірджиніїДжим Вебб оголосив про себе як про кандидата 2 липня 2015 і став п'ятим значним претендентом від демократів[29]. Колишній гарвардський професор права Лоуренс Лессіг став шостим і останнім значним претендентом від Демократичної партії, коди висунув свою кандидатуру 6 вересня 2015[30].
20 жовтня Джим Вебб заявив про свій вихід з демократичних праймериз, і що він вивчає потенційну перспективу незалежного висування[31]. Наступного дня Віцепрезидент Джо Байден вирішив не йти на перегони, поклавши край місяцям спекуляцій, але заявивши: «Незважаючи на те, що я не буду кандидатом, я не буду мовчати»[32][33]. Чафі зняв свою кандидатуру 23 жовтня, заявивши, що він сподівається «покласти край нескінченним війнам і на початок нової ери для Сполучених Штатів і всього людства»[34]. Лоуренс Лессіг знявся 2 листопада, не зумівши кваліфікуватися на другий офіційний раунд демократичних дебатів, і цим звузив демократичне поле до Клінтон, О'Меллі, і Сандерса[35].
1 лютого 2016, у надзвичайно впертій боротьбі, Гілларі Клінтон виграла демократичні кокуси в Айові з 0.2 % переваги. Мартін О'Меллі вийшов з президентських перегонів, не вигравши того дня жодного делегата. Сандерс відігрався на праймериз у Нью-Гемпширі з 60 % голосів. У двох останніх лютневих змаганнях Гілларі Клінтон перемогла з 53 % голосів у Неваді та здобула вирішальну перемогу з 73 % голосів у Південній Кароліні[36][37]. 1 березня одинадцять штатів брали участь у першому з чотирьох «супервівторкових» праймериз. Клінтон виграла Алабаму, Арканзас, Джорджію, Массачусетс, Теннессі, Техас і Вірджинію, здобувши 504-х делегатів, тоді як Сандерс виграв Колорадо, Міннесоту, Оклахому і свій рідний штат Вермонт, забезпечивши підтримку 340 делегатів. У наступні вихідні Сандерс виграв кокуси в Канзасі, Небрасці та Мені з перевагою в 15-30 процентних пунктів, тоді як Клінтон виграла праймериз Луїзіани з 71 % голосів. 8 березня Сандерс виграв праймериз Мічигану з невеликим відривом у 1.5 % (незважаючи на те, що ніколи не лідирував там раніше), випередивши опитування більш ніж 19 пунктів, тоді як Клінтон виграла праймериз Міссісіпі із 83 % голосів[38]. 15 березня, на другому з чотирьох «супервівторків», Клінтон перемогла на праймериз у Флориді, Іллінойсі, Міссурі, Північній Кароліні й Огайо. У період з 22 березня по 9 квітня 2016 Сандерс виграв шість кокусів у штатах Айдахо, Юта, Аляска, Гаваї, Вашингтон і Вайомінг, а також праймериз Вісконсину, тоді як Клінтон виграла праймериз Аризони. 19 квітня Клінтон виграла праймериз Нью-Йорку з 58 % голосів. 26 квітня, у третьому з чотирьох «супервівторків», що його охрестили «Acela—праймериз», вона виграла змагання в Коннектикуті, Делавері, Меріленді та Пенсільванії, тоді як Сандерс виграв Род-Айленд. Протягом травня Сандерс подарував ще один сюрприз, здобувши перемогу на праймериз Індіани[39], а також виграв Західну Вірджинію й Орегон, тоді як Клінтон виграла кокуси острову Гуам і праймериз штату Кентуккі.
4-5 червня Клінтон здобула дві перемоги на кокусах Віргінських островів і праймериз Пуерто-Рико. 6 червня 2016 Associated Press і NBC News повідомили, що Клінтон стала гаданим кандидатом[en] після досягнення необхідної кількості делегатів, у тому числі гарантованих (pledged) і "суперделегатів"[en], для того, щоб забезпечити номінацію, ставши першою жінкою, яка коли-небудь висувалася на пост президента Сполучених Штатів від великої політичної партії[40]. 7 червня Клінтон забезпечила більшість гарантованих делегатів після перемоги на праймериз у Каліфорнії, Нью-Джерсі, Нью-Мексико та Південній Дакоті, тоді як Сандерс виграв тільки Монтану й Північну Дакоту. 14 червня Клінтон також виграла остаточні передвибори у Вашингтоні, округ Колумбія. По завершенні цієї стадії виборчого процесу, Клінтон отримала 2204 гарантованих делегатів (54 % від загального числа), здобутих на преймеріз і кокусах, тоді як Сандерс отримав 1847 (46 %). З 714 негарантованих делегатів (або «суперделегатів»), голоси яких розподілялися на Демократичних національних зборах у липні (2016 DNC), Клінтон отримала схвалення 560-ти (78 %), тоді як Сандерс отримав 47 (7 %)[41].
Хоча Сандерс офіційно не вибув з перегонів, 16 червня 2016 він оголосив, що його головною метою в найближчі місяці буде працювати з Клінтон, щоб перемогти Трампа на загальних виборах[42]. 8 липня вибрані особи від штабів Клінтон, Сандерса і Національного комітету Демократичної партії погодили проєкт платформи партії[43]. 12 липня Сандерс офіційно підтримав Клінтон на зібранні в Нью-Гемпширі, куди він з'явився разом із Клінтон[44]. 22 липня, за три дні до початку Демократичних національних зборів, штаб Клінтон оголосив, що напарником Гілларі (кандидатом у віцепрезиденти) став сенатор від Вірджинії Тім Кейн. Клінтон першою жінкою-кандидатом у президенти, висунутою великою політичною партією.
У наступних кандидатів часто брали інтерв'ю великі мережі мовлення і кабельні канали новин, а також вони згадувалися в оприлюднених на загал національних опитуваннях. Лессіг був запрошений на один форум, але відмовився від участі після зміни правил, які завадили йому брати участь в офіційно санкціонованих дебатах.
Клінтон отримала 16 849 779 голосів на праймериз.
Кандидати в цьому розділі відсортовані за датою зняття з праймериз
22 липня Клінтон оголосила, що вона обрала сенатора від Вірджинії Тіма Кейна на роль свого напарника[56]. Делегати Національних зборів Демократичної партії, які пройшли 25-28 липня 2016, офіційно висунули цю пару.
Загалом сімнадцять основних претендентів розпочали перегони з 23 березня 2015 року, коли перший із них, сенатор Тед Круз, оголосив свою кандидатуру; згодом доєдналися колишній губернатор Флориди Джеб Буш, відставний нейрохірург з Меріленду Бен Карсон, губернатор Нью-Джерсі Кріс Крісті, підприємець з Каліфорнії Карлі Фіоріна, колишній губернатор Вірджинії Джим Гілмор, сенатор від Південної Кароліни Ліндсі Грем, колишній губернатор Арканзасу Майк Гакабі, колишній губернатор Луїзіани Боббі Джиндал, губернатор Огайо Джон Кейсік, колишній губернатор штату Нью-Йорк Джордж Патакі, сенатор від Кентуккі Ренд Пол, колишній губернатор Техасу Рік Перрі, сенатор від Флориди Марко Рубіо, колишній сенатор від Пенсільванії Рік Санторум, нью-йоркський бізнесмен Дональд Трамп і губернатор Вісконсину Скотт Вокер. Це було найбільше поле президентських праймериз серез усіх політичних партій в американській історії[57].
Вже до кокусів в Айові 1 лютого 2016 Перрі, Вокер, Джиндал, Грем і Патакі вийшли через низькі показники підтримки в опитуваннях. Незважаючи на численні опитування, проведені в Айові, Трамп посів друге місце після Круза, після чого Гакабі, Пол і Санторум вийшли через невдалі результати на виборчих дільницях. Після впевненої перемоги Трампа на праймериз у Нью-Гемпширі, Крісті, Фіоріна і Гілмор відмовилися від перегонів. Буш пішов їхніми стопами після того, як посів четверте місце після Трампа, Рубіо і Круза в Південній Кароліні. 1 березня 2016, у перший з чотирьох «супервівторкових» праймериз, Рубіо виграв своє перше змагання у штаті Міннесота, Круз виграв Аляску, Оклахому і його домашній Техас, а Трамп виграв інші сім штатів, які голосували. Бувши не в змозі тягатися з ними, Карсон полишив свою кампанію декілька днів потому[58]. 15 березня 2016, у другий «супервівторок» з чотирьох, Кейсік виграв своє єдине змагання в рідному штаті Огайо, а Трамп виграв п'ять праймериз — в тому числі Флориду. Рубіо полишив свою кампанію після програшу свого домашнього штату[59], але утримав більшу частину своїх делегатів на національному з'їзді, яких він передав Трампу[59].
У період з 16 березня по 3 травня 2016 лише три кандидати залишалися в перегонах: Трамп, Круз і Кейсік. Круз виграв більшість делегатів у чотирьох змаганнях на Заході країни і в штаті Вісконсин, зберігаючи цілком вірогідну можливість не допустити номінації Трампа на першому голосуванні партії (для чого потрібна більшість у 1237 делегатів). Згодом Трамп довершив своє лідерство лавиноподібними перемогами в Нью-Йорку та п'ятьох північно-східних штатах у квітні, забронювавши всіх 57 делегатів на праймериз Індіани 3 травня 2016. Тим самим Трамп не залишив Крузу і Кейсіку жодних шансів позмагатися на національному з'їзді, і вони обидва полишили свої кампанії[60][61]. Трамп залишився єдиним активним кандидатом і був оголошений гаданим кандидатом від республіканців головою Республіканського національного комітету[en]Райнсом Прібусом увечері 3 травня 2016[62].
Це перші вибори після 1944 року, в яких обидва кандидати від основних партій були з одного штату. В обох випадках, вони були з Нью-Йорка.
Значні кандидати визначалися різними засобами масової інформації на основі загального консенсусу. Наступних кандидатів запросили на санкціоновані теледебати, керуючись їх рівнем підтримки за даними опитувань.
Трамп загалом отримав 14 010 177 голосів на праймериз. Він, Круз, Рубіо і Кейсік виграли, принаймні, по одному праймериз кожен.
Кандидати в цьому розділі відсортовані за датою зняття з праймериз
У липні 2016 року було повідомлено про те, що Трамп звузив список можливих кандидатів на пост віцепрезидента до трьох: Крісті, Гінгріча і Пенса[104].
14 липня 2016 кілька великих ЗМІ повідомили, що Трамп вибрав Пенса як свого напарника. Дональд підтвердив ці повідомлення у Twitter 15 липня 2016 й офіційно зробив заяву наступного дня в Нью-Йорку[105][106][107][108][109]. 19 липня, на другий вечір Національних республіканських зборів, Пенс виграв республіканську віцепрезидентську номінацію шляхом акламації[110].
Основні треті партії
Партії, перелічені в цьому розділі, отримали право на висування[en] в достатній кількості штатів, щоб теоретично отримати мінімальну кількість голосів виборників (270 з 538), необхідних для перемоги на виборах. Особи, включені до цього розділу, отримали президентську номінацію від третьої партії[en], чи офіційно балотуються як незалежні кандидати. Усередині кожної партії кандидати перераховані в алфавітному (англ.) порядку за прізвищем.
Партії та кандидати в цьому розділі досягли права на висування[en] в одному або декількох штатах, але не отримали доступ до мінімального числа голосів, теоретично необхідних для перемоги на виборах. Якщо не вказано інше, особи, включені до цього розділу, отримали президентську номінацію від малої партії[en], чи офіційно запустили кампанію як незалежні кандидати.
Право на висування кандидатів від Американської партії Дельта та Партії реформ
Право на висування кандидатів від Партії за соціалізм і звільнення, Партії миру та свободи та Партії "Союз Свободи"
Право на висування незалежного кандидата Івана МакМулліна
Партія
Кандидат у Президенти
Кандидат у Віцепрезиденти
Виборники (вписані голоси)
Штати, які дали доступ до висунення (вписані голоси)
Президентські кампанії у США зосереджують свої ресурси на відносно невеликому числі конкурентоспроможних штатів, які називаються такими, що вагаються, або полями битви (англ.swing state, battleground state)[177]. Потенційними полями битви цих виборів можуть стати штати Флорида, Пенсильванія, Мічиган, Огайо, Північна Кароліна, Колорадо, Вірджинія, Вісконсин, Невада, Айова і Нью-Гемпшир[178][179]. Флорида є найбільшим штатом, що вагається, і щоразу з 1992 року його виграє абсолютний переможець виборів. Огайо є ще одним штатом, що вагається, і з 1960 року він постійно слугує провідником трендів на виборах президента. Штат може ставати конкурентоспроможним час від часу, в залежності від коливань громадської думки.
Спільна думка щодо зазначеного вище сформувалася, коли сезон праймериз досягнув штатів, що вагаються. На неї вплинули зокрема політичні оглядачі Ларрі Сабато і Нейт Сільвер[180]. Аналіз результатів президентських виборів з 2004 по 2012 роки дав основу для узагальненого висновку про те, що Демократична і Республіканська партії розпочнуть із початкового рахунку 191:191 (за голосами виборників від "своїх" штатів)[181][182]. Результати попередніх виборів є недостатнім підґрунтям для впевненості у тому, які штати будуть вагатися цього разу, до того ж і місцеві фактори можуть набрати значення[183][184]. Традиційно ліві штати «іржавого поясу» можуть стати більш консервативними, оскільки Трамп звертається, в основному, до «синіх комірців»[185]. Останні становлять значну частину американського населення і вони ж були основним фактором в остаточному вирішенні питання про висунення Трампа. Переважно, його кампанія просувалася перемогами в «демократичних» штатах, при чому прихильники Дональда зазвичай не ідентифікують себе як республіканці.
У штатах Мен і Небраска голоси двох виборників відходять до того, хто отримав найбільшу підтримку за результатами прямого голосування, а переможець кожного виборчого округу[en] отримує один виборчий голос[186]. У всіх інших штатах кандидат, що набрав найвищий відсоток голосів на прямих виборах, нагороджується всіма голосами виборників того штату[187]. За повідомленнями ЗМІ, обидва кандидати планують зосередитися на Флориді, Пенсильванії, Вісконсині, Огайо і Північній Кароліні[188][189].
Серед штатів, що традиційно прихильні до республіканців, потенційні цілі Демократичної партії включають II виборчий округ Небраски, Міссурі, Індіану, Джорджію, Аризону[190]. Відносно невисокі результати опитувань на підтримку Трампа в деяких традиційно республіканських штатах, таких як Юта, підвищили ймовірність того, що вони проголосують за Клінтон, незважаючи на те, що останнім часом республіканські кандидати здобували там легкі перемоги[191]. З іншого боку, численні аналітики стверджують, що Юта не є життєздатною ціллю демократів[192][193].
Сайти і приватні особи публікують передвиборчі прогнози. Вони зазвичай оцінюють ймовірність виграшу того чи іншого штату однією з двох основних партій. У таблиці, поданій нижче, рейтинги штатів класифіковані за даними авторитетних політичних доповідей.
Умовні позначення: R — Республіканська партія D — Демократична партія Tossup — жодна з партій не має переваги у цьому штаті Favored — (партія) є фаворитом Lean — (партія) має невелику перевагу Likely — (партія) має виражену перевагу Safe — (партія) значною мірою може розраховувати на перемогу Solid — (партія) має тверду підтримку Tilt — перевага схиляється до (партії).
Це огляд коштів, використовуваних штабами кандидатів, у відповідності до того, як вони інформували Федеральну виборчу комісію (FEC) станом на липень 2016. Категорія «Зовнішні кошти» включає незалежне фінансування, акумульоване комітетами політичної дії[en] (PACs, SuperPACs). Заборгованість штабу кампанії показана червоним кольором, якщо він є неплатоспроможним. Джерелом всіх чисел є американський Центр відповідальної політики[en] (CRP)[207]. Деякі підсумкові витрати є недоступними до дедлайну FEC. Станом на кінець липня 2016 загалом вісім кандидатів з правом на висування подали до FEC відомості щодо збору коштів на їх кампанії.
Комісія з президентських дебатів (CPD)[en], некомерційна організація, планує провести дебати[en] між офіційно висунутими кандидатами у президенти та кандидатами у віцепрезиденти. За даними сайту комісії, для того, щоб мати право на участь в очікуваних дебатах, «крім того, щоб відповідати вимогам згідно з Конституцією, кандидати повинні набрати достатню кількість підтримки у штатах, щоб мати математичні шанси на перемогу більшістю голосів у колегії виборників, і повинні мати рівень підтримки щонайменше 15 відсотків національного електорату, що визначається п'ятьма відібраними загальнодержавними установами дослідження громадської думки, які використовують результати недавно проведених і публічно оприлюднених досліджень»[216].
19 серпня керівник штабу Трампа підтвердив, що він братиме участь у серії з трьох дебатів[218][219][220][221]. Трамп поскаржився, що два з запланованих дебатів, один на 26 вересня, а інший на 9 жовтня, повинні будуть конкурувати за телеглядача з грою Національної футбольної ліги, посилаючись на аналогічні скарги, подані зі сторони Демократичної партії щодо дат із низькими очікуваними телерейтингами[222].
Фонд вільних і рівних виборів[en] планує провести відкриті дебати серед усіх кандидатів у президенти, які мають право на висування, достатнє для отримання більшості голосів виборців[223]. Вони будуть проходити в Університеті Колорадо Боулдер 25 жовтня 2016 року[224]. Станом на травень 2016 взяти участь були запрошені кандидати від Демократичної, Республіканської, Лібертаріанської і Зеленої партій[224].
Дебати кандидатів на виборах Президента США 2016 року
Як правило, вибори президента відбуваються із скандалами. Найбільшими з них стали зламування поштових скриньок кількох партій і публікації їх змісту в інтернеті, а також було повідомлення про зламування поштової скриньки Гілларі Клінтон. ЦРУ та ФБР небезпідставно вважають це справою російських спецслужб. Американські високопосадовці заявили, що у відповідь нанесуть кіберудар у відповідь, у час і спосіб, зручний для США.
5 листопада низка ЗМІ повідомила про те, що американські хакери зламали урядові та військові комп'ютерні мережі Росії.[226][227]
29 грудня США вирішили вислати з країни 35[228] російських дипломатів і закрити 2 дипломатичні установи Росії в США.[229] Також Мінфін США ввів санкції проти російських чиновників і хакерів, що були причетні до хакерських атак.[230] Перед цим на сайті Комп'ютерної команди екстреної готовності США (US-CERT) було опубліковано звіт про кібератаки Росії.[231]
У червні 2017 р. ЗМІ опублікували секретну доповідь АНБ про втручання РФ у вибори в США[232][233]
↑ абGearan, Anne (19 липня 2016). Two names emerge від Clinton's VP deliberations: Kaine and Vilsack. Washington Post. Процитовано 20 липня 2016. Клінтон: англ.“So for me there is nothing more important than my rock-solid conviction that the person I choose could literally get up one day and be the president of the United States”.
↑ абвгдАрхівована копія(PDF). Архів оригіналу(PDF) за 13 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)