Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Love Is a Many-Splendored Thing

"Love Is a Many-Splendored Thing"
סינגל בביצוע דון קורנל
מתוך האלבום Hits From Hollywood
יצא לאור 1955 עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה מוזיקת פופ מסורתית עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
בי-סייד "Shine On, Harvest Moon"
כתיבה פול פרנסיס ובסטר עריכת הנתון בוויקינתונים
לחן סמי פיין עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"Love Is a Many-Splendored Thing" (בעברית: "אהבה היא הרבה דברים נפלאים") הוא שיר פופולרי מאת סמי פיין (מילים) ופול פרנסיס ובסטר (לחן). השיר היה שיר הנושא של הסרט "גבעת האהבה" משנת 1955, וזכה בפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר.[1] בשנים 1967 עד 1973 שימש כשיר הנושא באופרת סבון המבוססת על הסרט ונושאת את אותו השם. הפזמון מבוסס על האריה "Un bel dì vedremo" מתוך האופרה "מאדאם באטרפליי" מאת ג'אקומו פוצ'יני.

הלחן הוזמן עבור הסרט "גבעת האהבה", והוא נכלל בפסקול הסרט שהלחין אלפרד ניומן. בהמשך נוספו מילים כדי לאפשר הכללתו בקטגוריית השיר הטוב ביותר של פרסי האוסקר. אנשי האולפן דחו את המילים המקוריות, ולכן נכתבו מילים חדשות.[2]

הגרסה המצליחה ביותר של השיר הוקלטה על ידי ארבעת האסים בליווי תזמורתו של ג'ק פליס, בהוצאת חברת התקליטים דקה. ב-1955 הגיע השיר למקום השני במצעד הסינגלים הבריטי, ולמקום הראשון במצעד הבילבורד ובמצעד Cash Box.[3] ההקלטה של ארבעת האסים נכללה בסרט "קוקי" משנת 1989.

אנגלברט המפרדינק ביצע את השיר בהופעות חיות החל משנת 1995.

גרסאות כיסוי

הזמר דון קורנל הקליט באותה תקופה גרסה משלו שיצאה לאור בקורל רקורדס. בינג קרוסבי הקליט את השיר ב-1955 כדי שישמש בתוכנית הרדיו שלו.[4] בהמשך נכלל השיר באריזת התקליטים שלו "The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954-56)" שיצאה לאור בשנת 2009 בחברת מוזאיק רקורדס.[5] עוד הקליטו גרסאות כיסוי של השיר רינגו סטאר (לאלבומו "Sentimental Journey"),[6] פרנק סינטרה, אנדי ויליאמס, שירלי באסי, נט קינג קול ובארי מנילו. ניל סדקה הקליט את השיר באיטלקית בשם "L'Amore E' Una Cosa Meravigliosa". קוני פרנסיס הקליטה גרסה באיטלקית כשעבדה על האלבום "More Italian Favorites", אבל הקלטה זו לא יצאה לאור. ב-1961 הקליטה פרנסיס את השיר עם המילים המקוריות באנגלית עבור אלבומה "Connie Francis Sings 'Never on Sunday' and Other Title Songs from Motion Pictures" (שירים מתוך סרטי קולנוע). הפלייבק של הקלטה זו שימש גם לגרסה בגרמנית בשם "Sag, weißt du denn, was Liebe ist" שיצאה לאור ב-1966. הזמרת הלבנונית פיירוז ביצעה את השיר בערבית ("Zar Bisukun Al Lail"). ב-1980 הקליטה טינה צ'ארלס גרסת דיסקו של השיר. ב-2012 הקליט ג'ף לין גרסה משלו לאלבומו "Long Wave" הכולל גרסאות כיסוי של שירים.

בתרבות הפופולרית

השיר נכלל בסרטים "גריז", "פרטים אינטימיים", "טירוף של קולג' 2", ו"הפרופסור המטורף 2". יש אזכור לשיר, יחד עם שירים נוספים, בסרט "מולין רוז'", כשכריסטיאן אומר: "Love is like oxygen - love is a many splendored thing - love lifts us up where we belong! All you need is love!."

השיר מושמע בפרק ה-14 בעונה השלישית של הסדרה "בונז", והוא מבוצע על ידי ד"ר זאק אדי (אריק מיליגן).[7]

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 135. ISBN 1-904994-10-5.
  2. ^ Epstein, Edward Z. (1995). Portrait of Jennifer Jones. Simon & Schuster.
  3. ^ Whitburn, Joel (1973). Top Pop Records 1940-1955. Record Research.
  4. ^ "A Bing Crosby Discography". BING magazine. International Club Crosby. נבדק ב-8 בדצמבר 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  5. ^ "allmusic.com". allmusic.com. נבדק ב-8 בדצמבר 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  6. ^ Miles, Barry (1998). The Beatles a Diary: An Intimate Day by Day History. London: Omnibus Press. ISBN 9780711963153.
  7. ^ "'Bones' recap: Swan Song?". EW.com (באנגלית).


פרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר
1934–1940 "The Continental" (לחן: קון קונרד, מילים: הרב מאגידסון (1934)) ‏•‏‏ "Lullaby of Broadway" (לחן: הארי וורן, מילים: אל דובין (1935)) ‏•‏‏ "The Way You Look Tonight" (לחן: ג'רום קרן, מילים: דורותי פילדס (1936)) ‏•‏‏ "Sweet Leilani" (מילים ולחן: הארי אוונס (1937)) ‏•‏‏ "Thanks for the Memory" (לחן: קאלף ריינגר, מילים: ליאו רובין (1938)) ‏•‏‏ "Over the Rainbow" (לחן: הרולד ארלן, מילים: יפ הרבורג (1939)) ‏•‏‏ "When You Wish Upon a Star" (לחן: לי הארליין, מילים: נד וושינגטון (1940))
1941–1950 "The Last Time I Saw Paris" (לחן: ג'רום קרן, מילים: אוסקר המרשטיין (1941)) ‏•‏‏ "White Christmas" (מילים ולחן: אירווינג ברלין (1942)) ‏•‏‏ "You'll Never Know" (לחן: הארי וורן, מילים: מאק גורדון (1943)) ‏•‏‏ "Swinging on a Star" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: ג'וני בורק (1944)) ‏•‏‏ "It Might as Well Be Spring" (לחן: ריצ'רד רוג'רס, מילים: אוסקר המרשטיין השני (1945)) ‏•‏‏ "On the Atchison, Topeka and the Santa Fe" (לחן: הארי וורן, מילים: ג'וני מרסר (1946)) ‏•‏‏ "Zip-a-Dee-Doo-Dah" (לחן: אלי ורובל, מילים: ריי גילברט (1947)) ‏•‏‏ "Buttons and Bows" (לחן: ג'יי ליווינגסטון, מילים: ריי אוונס (1948)) ‏•‏‏ "Baby, It's Cold Outside" (מילים ולחן: פרנק לוסר (1949)) ‏•‏‏ "Mona Lisa" (מילים ולחן: ריי אוונס וג'יי ליווינגסטון (1950))
1951–1960 "In the Cool, Cool, Cool of the Evening" (לחן: הוגי קרמייקל, מילים: ג'וני מרסר (1951)) ‏•‏‏ "High Noon (Do Not Forsake Me, Oh My Darlin')" (לחן: דימיטרי טיומקין, מילים: נד וושינגטון (1952)) ‏•‏‏ "Secret Love" (לחן: סמי פיין, מילים: פול פרנסיס ובסטר(1953)) ‏•‏‏ "Three Coins in the Fountain" (לחן: ז'ול סטיין, מילים: סמי קאהן (1954)) ‏•‏‏ "Love Is a Many Splendored Thing" (לחן: סמי פיין, מילים: פול פרנסיס ובסטר (1955)) ‏•‏‏ "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" (מילים ולחן: ג'יי ליווינגסטון וריי אוונס (1956)) ‏•‏‏ "All the Way" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1957)) ‏•‏‏ "Gigi" (לחן: פרדריק לאו, מילים: אלן ג'יי לרנר (1958)) ‏•‏‏ "High Hopes" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1959)) ‏•‏‏ "Never on Sunday" (מילים ולחן: מאנוס חג'ידאקיס (1960))
1961–1970 "Moon River" (לחן: הנרי מנסיני, מילים: ג'וני מרסר (1961)) ‏•‏‏ "Days of Wine and Roses" (לחן: הנרי מנסיני, מילים: ג'וני מרסר (1962)) ‏•‏‏ "Call Me Irresponsible" (לחן: ג'ימי ואן הייסן, מילים: סמי קאהן (1963)) ‏•‏‏ "Chim Chim Cher-ee" (מילים ולחן: ריצ'רד מ. שרמן ורוברט ב. שרמן (1964)) ‏•‏‏ "The Shadow of Your Smile" (לחן: ג'וני מנדל, מילים: פול פרנסיס ובסטר (1965)) ‏•‏‏ "Born Free" (לחן: ג'ון בארי, מילים: דון בלאק (1966)) ‏•‏‏ "Talk to the Animals" (מילים ולחן: לסלי בריקוס (1967)) ‏•‏‏ "The Windmills of Your Mind" (לחן: מישל לגראן, מילים: אלן ומרילין ברגמן (1968)) ‏•‏‏ "Raindrops Keep Fallin' on My Head" (לחן: ברט בכרך, מילים: האל דייוויד (1969)) ‏•‏‏ "For All We Know" (לחן: פרד קרלין, מילים: רוב רויאר וג'ימי גריפין (1970))
1971–1980 "נעימת הנושא של שאפט" (מילים ולחן: אייזק הייז (1971)) ‏•‏‏ "The Morning After" (מילים ולחן: אל קאשה וג'ואל הירשהורן (1972)) ‏•‏‏ "The Way We Were" (לחן: מרווין האמליש, מילים: אלן ומרילין ברגמן (1973)) ‏•‏‏ "We May Never Love Like This Again" (מילים ולחן: אל קאשה וג'ואל הירשהורן (1974)) ‏•‏‏ "I'm Easy" (מילים ולחן: קית' קאראדין (1975)) ‏•‏‏ "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)" (לחן: ברברה סטרייסנד, מילים: פול ויליאמס (1976)) ‏•‏‏ "You Light Up My Life" (מילים ולחן: ג'וזף ברוקס (1977)) ‏•‏‏ "Last Dance" (מילים ולחן: פול ג'ברא (1978)) ‏•‏‏ "It Goes Like It Goes" (לחן: דייוויד שיר, מילים: נורמן גימבל (1979)) ‏•‏‏ "Fame" (לחן: מייקל גור, מילים: דין פיצ'פורד (1980))
1981–1990 "Arthur's Theme (Best That You Can Do)" (מילים ולחן: ברט בכרך, קרול באייר סייגר, כריסטופר קרוס ופיטר אלן (1981)) ‏•‏‏ "Up Where We Belong" (לחן: ג'ק ניטשה ובאפי סיינט-מארי, מילים: וויל ג'נינגס (1982)) ‏•‏‏ "Flashdance... What a Feeling" (לחן: ג'ורג'ו מורודר, מילים: קית' פורסי ואיירין קארה (1983)) ‏•‏‏ "I Just Called to Say I Love You" (מילים ולחן: סטיבי וונדר (1984)) ‏•‏‏ "Say You, Say Me" (מילים ולחן: ליונל ריצ'י (1985)) ‏•‏‏ "Take My Breath Away" (לחן: ג'ורג'ו מורודר, מילים: טום וויטלוק (1986)) ‏•‏‏ "(I've Had) The Time of My Life" (לחן: פרנק פרוויט, ג'ון דה-ניקולה ודונלד מרקוביץ, מילים: פרנק פרוויט (1987)) ‏•‏‏ "Let the River Run" (מילים ולחן: קרלי סיימון (1988)) ‏•‏‏ "Under the Sea" (לחן: אלן מנקן, מילים: הווארד אשמן (1989)) ‏•‏‏ "Sooner or Later (I Always Get My Man)" (מילים ולחן: סטיבן סונדהיים (1990))
1991–2000 "Beauty and the Beast" (לחן: אלן מנקן, מילים: הווארד אשמן (1991)) ‏•‏‏ "A Whole New World" (לחן: אלן מנקן, מילים: טים רייס (1992)) ‏•‏‏ "Streets of Philadelphia" (מילים ולחן: ברוס ספרינגסטין (1993)) ‏•‏‏ "Can You Feel the Love Tonight" (לחן: אלטון ג'ון, מילים: טים רייס (1994)) ‏•‏‏ "Colors of the Wind" (לחן: אלן מנקן, מילים: סטיבן שוורץ (1995)) ‏•‏‏ "You Must Love Me" (לחן: אנדרו לויד ובר, מילים: טים רייס (1996)) ‏•‏‏ "My Heart Will Go On" (לחן: ג'יימס הורנר, מילים: וויל ג'נינגס (1997)) ‏•‏‏ "When You Believe" (מילים ולחן: סטיבן שוורץ (1998)) ‏•‏‏ "You'll Be in My Heart" (מילים ולחן: פיל קולינס (1999)) ‏•‏‏ "Things Have Changed" (מילים ולחן: בוב דילן (2000))
2001–2010 "If I Didn't Have You" (מילים ולחן: רנדי ניומן (2001)) ‏•‏‏ "Lose Yourself" (לחן: אמינם, ג'ף באס ולואיס רסטו, מילים: אמינם (2002)) ‏•‏‏ "Into the West" (מילים ולחן: פראן וולש, הווארד שור ואנני לנוקס (2003)) ‏•‏‏ "Al otro lado del río" (מילים ולחן: חורחה דרקסלר (2004)) ‏•‏‏ "It's Hard out Here for a Pimp" (מילים ולחן: ג'וסי ג'יי, פרייסר בוי ו- די.ג'יי. פול (2005)) ‏•‏‏ "I Need to Wake Up" (מילים ולחן: מליסה אתרידג' (2006)) ‏•‏‏ "Falling Slowly" (מילים ולחן: גלן הנסרד ומרקטה אירגלובה (2007)) ‏•‏‏ "Jai Ho" (לחן: א. ר. רחמן, מילים: גולזר (2008)) ‏•‏‏ "The Weary Kind" (מילים ולחן: ריאן בינגהאם וטי בון ברנט (2009)) ‏•‏‏ "We Belong Together" (מילים ולחן: רנדי ניומן (2010))
2011–2020 "Man or Muppet" (מילים ולחן: ברט מקנזי (2011)) ‏•‏‏ "Skyfall" (מילים ולחן: אדל אדקינס ופול אפוורת' (2012)) ‏•‏‏ "Let It Go" (מילים ולחן: קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז (2013)) ‏•‏‏ "Glory" (מילים ולחן: ג'ון סטפנס ולוני לין (2014)) ‏•‏‏ "Writing's on the Wall" מילים ולחן: ג'יימס נפייר וסם סמית' (2015) ‏•‏‏ "City of Stars" (לחן: ג'סטין הורוויץ, מילים: בנג'ן פאסק וג'סטין פול (2016)) ‏•‏‏ "Remember Me" (מילים ולחן: קריסטן אנדרסון-לופז ורוברט לופז (2017)) ‏•‏‏ "Shallow" (מילים ולחן: ליידי גאגא, מארק רונסון, אנתוני רוסומנדו ואנדרו וויאט (2018)) ‏•‏‏ "(I'm Gonna) Love Me Again" לחן: אלטון ג'ון, מילים: ברני טופין (2019) ‏•‏‏ "Fight for You" (לחן: ד'מייל וH.E.R., מילים: H.E.R. וטיארה תומאס (2020)) ‏•‏‏ "No Time to Die" (מילים ולחן:בילי אייליש ופיניאס) (2021)) ‏•‏‏ "Naatu Naatu" (לחן: אם. אם. קיראבאני, מילים: צ'נדרבוס (2022))
Kembali kehalaman sebelumnya