Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

The ways of Zion do mourn

Infotaula obra musicalThe ways of Zion do mourn
Forma musicalanthem Modifica el valor a Wikidata
CompositorGeorg Friedrich Händel Modifica el valor a Wikidata

Musicbrainz: e9fc842f-9aac-4d7c-98a1-0be8fd033d59 IMSLP: Funeral_Anthem_for_Queen_Caroline,_HWV_264_(Handel,_George_Frideric) Allmusic: mc0002367383 Modifica el valor a Wikidata
La reina Caroline, retrat de Charles Jervas l'any 1727

The ways of Zion do mourn («Els camins de Sió estan de dol», HWV 264, és una antífona (anthem) composta l'any 1737 per Georg Friedrich Händel. Fou un encàrrec per interpretar-la durant els funerals de la reina Caroline, esposa del rei d'Anglaterra Jordi II el 17 de desembre de 1737.[1] Per això també es coneix com a Funeral Anthem for Queen Caroline. L'historiador musical i el primer biògraf de Handel, Charles Burney, va dir d'aquest anthem que "era la millor de totes les composicions de Handel".[2][3]

Context històric

L'obra fou composta en cinc dies (del 7 al 12 de desembre) a partir d'un encàrrec del rei; el text fou triat per un bisbe de l'Abadia de Westminster, Edward Willes, principalment a partir de dos llibres bíblics: el de les Lamentacions i el de Job.[4][2] Va ser interpretada el 17 de desembre de 1737 durant el funeral de la reina difunta a l'Abadia de Westminster amb la participació de més de cent instrumentistes i vuitanta cantants que pertanyien a diverses formacions reials. De manera unànime, va despertar admiració.[1]

La reina Caroline, morta el 20 de novembre, coneixia Händel des de feia anys. S'havien trobat per primera vegada a Berlín, quan tots dos encara eren adolescents i, més tard, van tornar a coincidir a Hannover. Händel havia compost duos en italià per a la jove princesa que es casaria amb el Príncep elector i futur rei d'Anglaterra. Caroline havia mostrat un gran interès per a la seva música i l'havia donat un suport fidel; fou amiga i protectora del compositor. Ella era una intèrpret amateur i tenia un gran interès per les qüestions artístiques i intel·lectuals.[3][2] Händel va quedar molt afectat quan va morir i va compondre «el més esplèndid i el més emocionant dels homenatges funeraris». (J.F. Labie)

Anàlisi

El text de l'antífona és un arranjament de versicles bíblics triats de diversos llibres de l'Antic i del Nou Testament. L'autor és desconegut però podria molt bé ser el mateix Händel, perquè tenia un bon coneixement de les santes escriptures. El duc de Chandos, antic patró de Händel, va escriure sobre l'himne: "la composició era molt bona i s'adaptava molt adequadament a la malenconia del moment".[4] La música connecta amb la tradició del coral luterà (Händel i la reina eren luterans) així com amb la tradició polifònica anglesa que té com a referent Orlando Gibbons. Händel va revisar l'himne i el va reutilitzar per a la secció inicial del seu oratori Israel a Egipte el 1739.[4]

El número coral "Their bodies are buried in peace" fa servir la música de l' Ecce quomodo moritur justus de Jacob Handl.[5][6] El tema del primer cor va ser usat per Mozart per a la música del moviment "Requiem aeternam" de la seva missa de Rèquiem.[7]

Estructura

L'anthem està escrit per a quatre solistes vocals (soprano, contralt, tenor i baix), un cor mixt i orquestra de corda, dos oboès i baix continu.[8]

Part Text anglès Font
Sinfonia
Cor The ways of Zion do mourn and she is in bitterness;all her people sighand hang down their heads to the ground Lamentacions 1:4, Lamentacions 1:11, Lamentacions 2:10
Cor How are the mighty fall'nShe that was great among the nacions and princess of the províncies! Samuel II 1:19, Lamentacions 1:1
Cor She es va poder righteousness and it clothed her; her judgment was ha vestit and ha diadem Job 29:14
Cor i solistes When the ear heard her, then it blessed her,and when the eye saw her, it gave witness of her Job 29:11
Cor She delivered the poor that cried, the fatherlessand him that had none to help himKindness, meekness and comfort were her tongue

teix there was any virtue, and teix there was any praise, she thought es those things

Job 29:11, Eclesiàstic36:25, Filipencs 4:8

Enregistraments

  • Norma Burrowes (soprano), Charles Brett (contratenor), Martyn Hill (tenor), Stephen Varcoe (bass), the Monteverdi Choir, the Monteverdi Orchestra, John Eliot Gardiner, conductor. CD: Apex Records 2564611422.

Referències

  1. 1,0 1,1 «George II and Caroline». Westminster Abbey.
  2. 2,0 2,1 2,2 Glagov, Jennifer More. «Handel and the Royals Concerts». Music of the Baroque. Baroque.org. Arxivat de l'original el 2 d’abril 2015. [Consulta: 10 octubre 2013].
  3. 3,0 3,1 Lang, Paul Henry. George Frideric Handel. Dover Publications, 2011, p. 226–227. ISBN 978-0486292274. 
  4. 4,0 4,1 4,2 Blakeman, Edward. The Faber Pocket Guide to Handel. Faber & Faber, 2009, p. 218–219. ISBN 978-0571238316. 
  5. Ecce quomodo moritur justus by Jacob Handl at Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
  6. Clifford Bartlett (editor). George Frideric Handel: Israel in Egypt Part I – The Ways of Zion do Mourn. Carus Verlag No. 55.264, 2008, p. IV
  7. Eisen, Cliff. The Cambridge Mozart Encyclopedia. Cambridge University Press, 2007, p. 424. ISBN 978-0521712378. 
  8. «Funeral Anthem for Queen Caroline». Petrucci Music Library. [Consulta: 10 octubre 2013].

Enllaços externs

Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9