西藏的名称

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。

西藏自治區（藏語：བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས།，威利转写：Bod rang skyong ljongs，藏语拼音：Poi Ranggyong Jong），简称藏，通稱西藏，是中华人民共和国西南地区边疆的一个藏族自治区（省级民族自治地方）。“西藏”一名作为行政区划名最早始于清朝^[1]。

漢語中的“西藏”一名是汉藏两种语文的混合产物，其中“西”源自汉语，指西方，而“藏”源自藏语地名“衛藏”。“衛藏”（藏語：དབུས་གཙང，威利转写：dbus gtsang）在吐蕃王朝时期是国家的中心地域，“衛”（dbus），意爲中心，“藏”则指雅魯藏布江上游地区。《清實錄》康熙二年八月丙申（1663年9月2日）日录中有“西藏班禅胡土克图故，遣官致祭”的记载，可能是「西藏」一詞作为地名最早的应用^[2]。康熙六十年（1721年）的《御制平定西藏碑》也是该名较早的正式使用^[3]。

对于名称中“西”的出现，仍具有争议。陳慶英认为藏语「衛藏」中的「衛」（dbus）与满语中的表示「西方」的“满语：‍ᠸᠠᡵᡤᡳ”（wargi）一詞讀音相近，应是“衛藏”一词先翻译为滿语“满语：‍ᠸᠠᡵᡤᡳ
ᡯᠠᠩ”（wargi Dzang），而后再翻译为汉语时被译为了“西藏”^[2]；姜慰庐與蔡志纯认为，只是考虑到西藏位于清朝疆域的西部，而在“卫藏”省去“卫”字后冠上了表示方位的“西”字^[3][1]。

西藏简称“藏”，“藏”（gtsang）又称“后藏”，原指雅魯藏布江上游地区，大致相当于现今的日喀则市（北方小部除外）。

“吐蕃”一类名称源自藏语对藏区的名称བོད་（威利转写为 bod）。此词在约七世纪时被李泰按当时发音B'i̭wan加上“土”^[a]记为“土番”，在约十世纪时被旧唐书写作“吐蕃”。^[4]由于汉藏两语的语流音变和“土番”一词的“土著”含义，“蕃”字的现代汉语发音仍有一定争议。有新造词“图博”、“图博特”用以避免争议。

与“吐蕃”类似的突厥语词为 Tüpüt。其可能是源自（威利转写为 stod bod），也可能是源自突厥语指“高地”的词。此词经过波斯语或蒙古语成为了英语的tibet。^[5]

乌斯藏或写作乌思藏（藏語：དབུས་གཙང，威利转写：dbus gtsang，藏语拼音：Yü-Zang，英語：Ü-Tsang），为卫藏更直接的音译。