zh 張玉貞，為愛而生

張玉貞，為愛而生
장옥정, 사랑에 살다
張玉貞，為愛而生; 장옥정, 사랑에 살다
类型	古裝劇
原作	崔貞美《張禧嬪為愛而生》
编剧	崔貞美
导演	富聖哲
主演	金泰希、劉亞仁、洪洙賢; 李相燁、在　喜、韓昇延
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	24
每集长度	約70分鐘（含廣告）
制作
制作公司	Story TV
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2013年4月8日—2013年6月25日
各地节目名称
台湾	為愛而生張玉貞（東森電視、愛爾達電視）; 張玉貞，為愛而生（中天電視）
港澳	君主的女人‧張玉貞（香港有線電視）; 一代紅顏－張玉貞（無綫電視）
新加坡	張玉貞
马来西亚	張玉貞
外部链接
	官方网站

《張玉貞，為愛而生》（朝鮮語：장옥정, 사랑에 살다／張玉貞, 사랑에 살다）為韓國 SBS自2013年4月8日起播出的月火連續劇，改編自小說《張禧嬪為愛而生》並由小說作者崔貞美擔任編劇，《明星的戀人》、《我的女友是九尾狐》富聖哲導演負責掌鏡。

劇情

與過往著重在宮廷權力鬥爭的張禧嬪相關作品不同，此劇以朝鮮時代第一服裝設計師的全新視角，詮釋張禧嬪（張玉貞）（金泰希飾）如何實現自己的夢想和愛情^[1]^[2]。也用了完全不同的角度詮釋以往擁有善良仁慈形象的仁顯王后（洪洙賢飾），將她塑造為較有心機且會為了權力地位與人鬥爭的人物。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粤语配音		国语配音
演員	角色	介紹	香港TVB	香港有线	台湾东森	馬新ONE TV
金泰希少年：姜旻兒	張玉貞（張禧嬪）	李焞唯一的情人也是政治伴侶，與李焞一同抵制西人黨的政治攻擊，雖然遭受逼迫，但她仍是風靡這個時代的魅力女傑。父親是譯官，母親是王室宗親趙師錫的奴婢，出身卑賤但自強不息。她的時裝設計天分在小時候已得以展現，對服飾有著獨特的見解，成為針房內人進宮。相比月光，她更願自己能像火花一樣，儘管最後不能像月光般長照大地，但也要璀璨奪目、在最美麗的一刻令明月黯然失色。與朝鮮至尊李焞命運般地相愛，成為整個朝鮮第一及唯一中人出生，但能攀上國母之位的女人，亦從此走入波瀾壯闊又悲壯的一生。	黃昕瑜	郑家蕙	魏晶琦	許淑嬪
劉亞仁少年：蔡相宇	李焞（朝鮮肅宗）	朝鮮第19代君主，為了締造永恆的王國——朝鮮，深愛著張玉貞，是他此生唯一愛的女人，殘忍地要求最深愛的人死去，獨自忍受孤獨和悲傷的王者。14歲登上王位，曾遭到多次暗殺，為了保全王位，面對朝廷大臣的挑戰與陰謀，只好變得殘酷，似乎是為殺而生。在李焞冷漠的心扉，一個才華洋溢、閃閃發光的女人跨越了身分界線走進來，她就是張玉貞。	黃啟昌	張振熙	宋克軍少年：李景唐	吳文民
洪洙賢	仁顯王后	李焞的第二任王后，背負家門榮譽為了成為王后而生的女人。與張玉貞是宿命般的情敵，未能得到一個男人的愛情，更要捍衛王室的法度，因此更無法放下國母身分，這是能讓自己支撐下去的唯一選擇。嫉妒出身卑微的玉貞得到丈夫的愛，亦經常處於惶恐之中，但不願像火花一樣轉瞬即逝，要擁有皓月的光輝悠揚。為了她的自尊心和人生目標，將野心深藏不露，她以為她可以控制淑嬪崔氏，沒想到反而是淑嬪崔氏控制仁顯王后，長時間默默隱忍，終成為歷史上的一代賢妃。	劉惠雲	鄧潔麗	陳美貞	鄭仁君
李相燁少年：郭東延	李杭（東平君）	李焞的堂叔，在爭權奪利的政治戰場上是他唯一的摯友。對世間萬物毫無貪念才是在這世界生存下去的最佳方法，對玉貞的愛慕之情也是，在暗處默默守護她，就這麼看著同樣很幸福。無法忍受任何人結束玉貞的生命，因此他也被捲入悲劇的漩渦之中。	李致林		李景唐少年：宋克軍	劉傑
在喜少年：白承煥	玄治秀	熬過幾次生死關頭重新回來的朝鮮巨富，一生只為了尋回讓他如此珍惜的張玉貞。國王為了無謂的權力拋棄她，自己卻為了她拋棄所有，愛上王的女人是觸犯王法的，為了復仇和拯救，所以他要奪走李焞的一切。	李凱傑	李家傑	胡鎮璽	黃天佑
韓昇延	崔水賜（淑嬪崔氏）	日後成為淑嬪崔氏，表面看似單純無知，其實八面玲瓏、奸詐狡黠，好比一隻小老虎。對男人的要求和喜好有著超凡的直覺。與仁顯王后和金萬基聯合起來，也買通中宮殿宮女暗中嚴密監視仁顯王后一舉一動，將張玉貞陷入萬劫不復痛苦深淵之中。	羅杏芝	王慧珠	曾允凡	雷碧文

張氏家族

演員	角色	介紹	粤语配音		国语配音
演員	角色	介紹	香港TVB	香港有线	台湾东森	馬新ONE TV
成東鎰	張炫（朝鲜语：장현 (조선)）	玉貞的堂叔，是譯官也是朝鮮巨富。想推翻班常身分階級，為了實現野心將玉貞送入宮中，成為李焞的政治資金後盾。實際上他不與任何人站在同一陣線，僅依照金錢和利益衡量，是個徹底的商人。	潘文柏		梁興昌	黃天佑
金曙羅	尹氏	玉貞的母親，趙師錫的奴婢出身，因為自己的身分卑賤讓子女承受苦楚而感到很愧疚。玉貞登上國母之位後，她被封為貞敬夫人。	雷碧娜		陳美貞	鄭仁君
高英彬少年：李志吳	張希載（朝鲜语：장희재 (조선)）	玉貞的哥哥，張炫的左右手，野心勃勃，謀略過人且性格豪爽。非常愛惜玉貞和母親，是玉貞堅強的後盾。但因崔淑媛設計陷害，被判死刑。	張方正		胡鎮璽	劉傑
閔智雅	張紅珠	張炫的女兒，她的死亡推動了張炫的復仇之心。	張頌欣		曾允凡	鄭仁君

閔氏家族

演員	角色	介紹	粤语配音		国语配音
演員	角色	介紹	香港TVB	香港有线	台湾东森	馬新ONE TV
李孝正	閔維重	仁顯王后的父親，西人黨的巨頭，站在玉貞和李焞的政治對立點上。當李焞還是世子的時候在政界呼風喚雨，堅信朝鮮並非屬於軟弱的國王而是掌握實權的大臣們，為了維護西人的權力，將女兒推上王后之位。仁顯被封后之後，被封為驪陽府院君。但在李焞成為絕對強勢的君王之後，遂漸走向沒落。	陳永信		宋克軍	周寧
	恩津宋氏	仁顯王后之繼母，曾出席明聖王后所辦的外命婦宴會。
	洪尚宮	為明聖王后的至密尚宮，在王后去世後轉為待奉仁顯王后。	林丹鳳

王室宗親

演員	角色	介紹	粤语配音		国语配音
演員	角色	介紹	香港TVB	香港有线	台湾东森	馬新ONE TV
金宣敬	大妃金氏（明聖王后）	李焞的母后，西人黨出身。與明安公主感情良好，因巫女的預言而討厭卑賤又是南人出身的玉貞，因此將她趕出宮。	黃玉娟		陳美貞	鄭仁麗
李孝春	大王大妃趙氏（莊烈王后）	仁祖的最後一個王后，趙師錫親戚。沒有生育子嗣而只能甘願置身於後宮，為了鞏固自己的政治地位，並向南人黨有所交代，將希望寄託於玉貞，幫助她入宮，是玉貞在宮中唯一可靠的後盾。	袁淑珍	張雪儀
金賀恩	仁敬王后	李焞的第一任王后，金萬基的女兒。因為政治因素而登上世子嬪的位置，愛慕李焞卻從未得到他的一絲情意，年紀尚小的她孤單地在宮中度過，後不幸罹患天花，因病早逝。	柚子蜜
李亨哲	李柟（福善君）	除了李焞以外，最有希望王位繼承人。與張炫的女兒宮女張紅珠相愛，但因貪圖國王的女人而失去她，被復仇心驅使，預謀造反奪取王位。	張錦江		胡鎮璽	周寧
雅英	明安公主	李焞的妹妹	陳皓宜
全仁澤	朝鮮顯宗	李焞的父親	招世亮		李景唐

朝廷大臣

演員	角色	介紹	粤语配音		国语配音
演員	角色	介紹	香港TVB	香港有线	台湾东森	馬新ONE TV
李東新	金萬基（朝鲜语：김만기 (조선)）	仁敬王后的父親，一直以來被籠罩在閔維重這棵大樹的陰影之下，接受李焞的提議將自己的女兒封為世子嬪，李焞即位後被封為光城府院君。	葉振聲		梁興昌	劉傑
崔尚勳	趙師錫	大王大妃趙氏的侄子，幫助玉貞進入宮中。在張玉貞掌權期間，出任南人黨的首腦，亦曾策動南人羣臣聯諫時任中殿張氏，要求張玉貞堅守中殿之位。	張炳強
	許積	起初任南人黨之首，獨霸朝政。曾與福善君、張炫等人密謀刺殺肅宗，後被揭發失敗。第一次換局後，被賜以自盡。	譚炳文

宮廷人物

演員	角色	介紹	粤语配音		国语配音
演員	角色	介紹	香港TVB	香港有线	台湾东森	馬新ONE TV
張英南	千尚宮	針房首長，位階最高的設計師，以才藝和真實性判斷是非。為了將玉貞培育成最好的針房內人，時常考驗她。	謝潔貞
河詩恩	嚴時英	玉貞在宮中的密友，與她感情良好。在玉貞被封為嬪後，提拔為尚宮，一直對玉貞忠心耿耿。	魏惠娥	王慧珠
裴鎮燮	趙玄武	李焞的忠實心腹，親衛部隊首長。	陳卓智			周寧
智友少年：金敏荷	徐慈京	姜夫人徒弟、從小與玉貞是同寢室友，在宮中競賽屢次敗給玉貞，嫉妒玉貞的才能，與她對立。	何寶珊		曾允凡	鄭仁麗
李健朱	梁群	李焞最親近的內侍	陳灝瑋		胡鎮璽	黃天佑

芙容亭

演員	角色	介紹	粤语配音		国语配音
演員	角色	介紹	香港TVB	香港有线	台湾东森	馬新ONE TV
尹宥善	姜氏夫人	芙蓉亭的主人，玄治秀之養母。幫助患難中的玉貞及其家人，既是玉貞的針線師傅也是精神支柱，後被張炫派人火燒芙蓉亭時吸入濃煙致死。	朱妙蘭		馮友薇	雷碧文
柳妍美	小嘎	姜夫人徒弟	張頌欣
劉世拉	率菲	姜夫人徒弟
金佳恩少年：宋秀賢	香兒	姜夫人徒弟、玉貞的好友	凌晞		馮友薇	鄭仁麗少年：鄭仁君
李孝琳	雪香	藝妓	林元春
李慈敏（朝鲜语：이자민）	妍紅	妓房行首

音樂

《張玉貞，為愛而生》OST（發行日期：2013年6月17日）

CD 1
曲序	曲目	演唱
1.	悲歌	任宰範
2.	碰觸得到嗎	李秀英
3.	啞巴	李正
4.	為愛而生	Page
5.	就算是在夢中	Zia
6.	愛情的季節	Rumble Fish
7.	模糊地	申初雅
8.	換局政爭	Various Artists
9.	盼望	Various Artists
10.	宿命的對決	Various Artists
11.	花淚	Various Artists
12.	烟花之舞	Various Artists
13.	蝴蝶之歌	Various Artists
14.	無法到達的天空崩塌	Various Artists
15.	不滅的戀人	Various Artists
16.	戀心	Various Artists
17.	權力之軸	Various Artists
18.	孤獨的選擇	Various Artists
19.	犧牲的代價	Various Artists
20.	開在天空的花	Various Artists

CD 2
曲序	曲目	演唱
1.	懷念的香氣	Various Artists
2.	敵對者	Various Artists
3.	她的夢想	Various Artists
4.	最後的愛	Various Artists
5.	花和蝴蝶的棲身之地	Various Artists
6.	迷宮	Various Artists
7.	佈滿血腥野心	Various Artists
8.	相思花	Various Artists
9.	玉光眼淚	Various Artists
10.	命運之牌	Various Artists
11.	心煩意亂	Various Artists
12.	對敵	Various Artists
13.	王的真心	Various Artists
14.	戰場的迷霧	Various Artists
15.	絕體的刀鋒	Various Artists
16.	生與死	Various Artists
17.	赤月	Various Artists
18.	不測之淵	Various Artists
19.	政治的受害者	Various Artists
20.	未完的心	Various Artists
21.	為愛而笑	Various Artists

歌曲（東森戲劇台版本）

曲序	曲目	演唱
1.	《褪殼》（片頭曲）	孫羽希

收視率

韩国

集數	播出日期	TNmS收視率^[3]		AGB收視率^[4]
集數	播出日期	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2013/04/08	11.3%	12.9%	11.3%	12.8%
2	2013/04/09	9.1%	10.6%	9.1%	10.0%
3	2013/04/15	8.6%	9.6%	7.9%	8.6%
4	2013/04/16	7.3%	8.7%	7.0%	7.5%
5	2013/04/22	7.7%	9.5%	6.9%	8.2%
6	2013/04/23	8.3%	9.7%	7.5%	7.9%
7	2013/04/29	8.2%	9.6%	8.2%	8.7%
8	2013/04/30	8.1%	9.7%	7.8%	7.8%
9	2013/05/06	9.1%	10.8%	9.3%	9.7%
10	2013/05/07	9.3%	11.2%	8.0%	7.7%
11	2013/05/13	9.6%	11.5%	9.2%	9.3%
12	2013/05/14	10.0%	11.7%	9.3%	9.0%
13	2013/05/20	9.7%	12.3%	9.6%	9.4%
14	2013/05/21	11.1%	13.5%	9.2%	8.9%
15	2013/05/27	11.6%	13.2%	11.1%	10.8%
16	2013/05/28	11.3%	13.0%	10.5%	10.0%
17	2013/06/03	12.2%	14.2%	11.4%	11.2%
18	2013/06/04	11.7%	14.1%	11.3%	10.9%
19	2013/06/10	10.7%	11.6%	11.0%	10.5%
20	2013/06/11	9.8%	11.5%	10.0%	9.3%
21	2013/06/17	9.5%	10.1%	10.2%	9.9%
22^[5]	2013/06/18	8.8%	10.0%	9.9%	9.9%
23	2013/06/24	9.5%	10.4%	9.0%	8.2%
24	2013/06/25	10.3%	12.3%	10.3%	9.7%
平均收视率		9.7%	11.3%	9.4%	9.4%

同時段競爭節目
- KBS：《職場之神》、《鯊魚》
- MBC：《九家之書》
- JTBC：《無情都市》

香港高清翡翠台收视率

日期	平均
2014年3月3日 - 4月17日	4.0點

獲獎

年份	大獎	獎項	入圍者	結果
2013年	SBS演技大賞	中篇電視劇男子特別演技賞	李孝正	獲獎
2013年	SBS演技大賞	中篇電視劇男子優秀演技賞	成東日	獲獎

腳註

^ Kara韓勝妍加盟《張玉貞》飾金泰熙情敵. 韓星網. [2022-03-17]. （原始内容存档于2013-03-25）.
^ 金泰希劉亞仁新劇《張玉貞》公布兩款海報（页面存档备份，存于互联网档案馆） bnt新聞
^ TNmS 멀티미디어 홈페이지 互联网档案馆的存檔，存档日期2012-11-12.
^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的存檔，存档日期2013-12-26.
^ 因SBS轉播2014年世界盃外圍賽亞洲區第四輪（韓國 VS 伊朗），延後一小時播出。

外部連結

節目的變遷

韩国 SBS 月火劇
接档	張玉貞，為愛而生（2013年4月8日－2013年6月25日）	被接档
野王（2013年1月14日－2013年4月2日）	張玉貞，為愛而生（2013年4月8日－2013年6月25日）	黃金帝國（2013年7月1日－2013年9月17日）

香港奇妙娛樂台星期一至四 22:30 - 23:30 10月28日起星期一至五 22:30 - 23:30
接档	君主的女人 ‧ 張玉貞（2013年9月23日－2013年11月13日）	被接档
慾望女王（2013年7月29日－2013年9月19日）	君主的女人 ‧ 張玉貞（2013年9月23日－2013年11月13日）	聽見你的聲音（2013年11月14日－2013年12月18日）
香港有線第1台星期一至五 22:30 - 23:30
清宮奇女子．甄嬛傳禁宮秘史（2013年10月14日）清宮奇女子．甄嬛傳（2013年10月15日－2014年1月28日）	君主的女人 ‧ 張玉貞（2014年1月29日－2014年3月14日）	聽見你的聲音（2014年3月17日－2014年4月18日）

香港高清翡翠台星期一至五高清劇場 23:45-00:45（其他重播時段請參見這裡）
接档	一代紅顏 - 張玉貞（2014年3月3日－2014年4月17日）	被接档
建元風雲（2013年12月23日－2014年2月28日）	一代紅顏 - 張玉貞（2014年3月3日－2014年4月17日）	笑傲江湖（2014年4月18日－2014年6月10日）

马来西亚 Astro雙星星期一至五 20:30 - 21:30
接档	張玉貞（2014年5月22日－2014年7月7日）	被接档
清潭洞愛麗絲（2014年4月21日－2014年5月21日）	張玉貞（2014年5月22日－2014年7月7日）	聽見你的聲音（2014年7月8日－2014年8月8日）

臺灣東森戲劇台星期一至五 22:00 - 23:00
接档	為愛而生張玉貞（2015年1月13日－2015年2月25日）	被接档
祕密（2014年12月16日－2015年1月12日）	為愛而生張玉貞（2015年1月13日－2015年2月25日）	天命（2015年2月26日－2015年4月1日）
臺灣東森綜合台星期一至五 20:00 - 21:00
阿信（2015年1月5日－2015年3月31日）	為愛而生張玉貞（2015年4月1日－2015年5月14日）	仁顯皇后的男人（2015年5月15日－2015年6月8日）

臺灣中天娛樂台星期一至五 23:00 - 00:00 8月5日 22:00 - 00:00
接档	張玉貞，為愛而生（2020年8月5日－2020年9月22日）	被接档
能先接吻嗎（重播）（2020年7月1日－2020年8月4日）	張玉貞，為愛而生（2020年8月5日－2020年9月22日）	綠豆傳（2020年9月23日－2020年10月26日）
臺灣中天娛樂台星期一至五 19:00-20:00 8月23日起星期一至五 08:00-09:00
與神的約定（2022年6月27日～2022年8月3日）	張玉貞，為愛而生（2022年8月4日～2022年9月15日）	風在吹（2022年8月22日～2022年9月14日）

[1] Kara韓勝妍加盟《張玉貞》飾金泰熙情敵. 韓星網. [2022-03-17]. （原始内容存档于2013-03-25）.

[2] 金泰希劉亞仁新劇《張玉貞》公布兩款海報（页面存档备份，存于互联网档案馆） bnt新聞

[3] TNmS 멀티미디어 홈페이지 互联网档案馆的存檔，存档日期2012-11-12.

[4] AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的存檔，存档日期2013-12-26.

[5] 因SBS轉播2014年世界盃外圍賽亞洲區第四輪（韓國 VS 伊朗），延後一小時播出。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Agama	Bahasa	Biografi	Budaya	Ekonomi	Elektronika
Film	Filsafat	Geografi	Indonesia	Ilmu	Lingkungan
Masyarakat	Matematika	Militer	Mitologi	Musik	Olahraga
Pendidikan	Politik	Sastra	Sejarah	Seni	Teknologi

張玉貞，為愛而生

劇情