zh 對我而言可愛的她

對我而言可愛的她
내겐 너무 사랑스러운 그녀
對我而言可愛的她; 내겐 너무 사랑스러운 그녀
别名	My Lovely Girl
编剧	盧智雪
导演	朴亨基
主演	Rain、金明洙、鄭秀晶、; 車藝蓮
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16
每集长度	約60分鐘
制作
制作公司	A Story
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2014年9月17日—2014年11月6日
各地节目名称
台湾	對我而言可愛的她
港澳	可愛的妳
外部链接
	官方网站

《對我而言可愛的她》（韓語：내겐 너무 사랑스러운 그녀; 英語：My Lovely Girl）為韓國 SBS於2014年9月17日起播出的水木迷你連續劇，由鄭智薰、金明洙、鄭秀晶及車藝蓮主演，《醫生冠軍》、《女人的香氣》導演朴亨基與編劇盧智雪聯手打造。以培養偶像歌手的演藝企劃公司AnA為背景，講述四個將歌壇視為人生舞台，懷著夢想和熱愛的男女透過音樂撫慰彼此傷痛，最終獲得真愛和音樂成就的故事。^[1]^[2]

故事大纲

知名作曲家兼制作人李贤旭（郑智薰饰）因三年前交通事故意外失去了女友尹素恩之后，患上了“一听自己的作品就会头痛心痛”的后遗症，从而放弃了音乐和爱情过着隐居生活。有一天，他在尹素恩的手机收到一个留言，得知她有一个妹妹。直至遇到有天赋并梦想成为作曲家的死去女友的妹妹尹世娜（郑秀晶饰），李贤旭化身“长腿叔叔”帮尹世娜圆梦的过程才慢慢治愈创伤。

尹世娜遇到李贤旭之后，她的音乐才能大放异彩。不知不觉开始了人生的第一次心动。可是，她还不知道，那是因为自己死去的姐姐……

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	国语配音	粤语配音
Rain	李賢旭	32歲，作曲家兼製作人，演藝企畫社AnA代表。天才作曲家，热门歌曲的制造机，虽然被称为点金之神。但那都是过去的事了，现在他不务正业。尽管他不务正业、虚度岁月，却也能够高枕无忧。因为在这其间，他有着每个月热门歌曲著作费的收入。他的生活算是悠然自得。但是3年前经历过的一场事故留下的后遗症让他变得越来越糟。身体和心灵，双重伤害。而且在经历精神的创伤同时，他的音乐才能也完全丢失了。但是，死去的女友的妹妹尹世娜奇迹一般的出现。让他的人生出现了转机。李贤旭遇到尹世娜时，只是抱着作为一个安静的“长腿叔叔”的想法，但是尹世娜对音乐的天赋让他大为惊叹。为了更好的开发出尹世娜的音乐才能，他又重新回到了音乐界。	吳文民	李鎮然
金明洙	時宇	23歲，AnA旗下歌手組合“無限動力”前成員，喜歡世娜。 K-POP韩流热潮的主角，是拥有最高人气Idol组合“无限动力”的门面担当。虽然机智风趣又有魅力但很容易犯小孩子脾气，是一转身就会后悔的那种有着特立独行一面的人。个人fan club名称也取名为‘시우쭈쭈’了不起的你，就像为了让你成为最棒的，只有给你시우쭈쭈才能提升士气。看似无忧无虑的生活着，却是一个赚到的钱都给了母亲买房交店租的孝子。还有，隐藏的家世对他来说是一个不想被看到的伤口。虽然从前没有对于音乐的热情和才能，但在遇见尹世娜后找到了音乐的新乐趣。并且渐渐开始对尹世娜有了好感。	孟慶府	李凱傑
鄭秀晶	尹世娜	23歲，作曲家實習生，賢旭已去世的女友素恩的妹妹。像是从纯情漫画中走出一般，性格非常倔强。爱哭却隐忍，委屈起来没人能哄好。没有家世，没有财产，没有可以依靠的兄弟，只是独自一人。甚至连可以提供食宿的学校也没有，过着如此灰暗的人生。难以下咽的食物也可以吃得很香，在不适的地方也能睡得好。性格温顺，不论遇到怎样的艰难险阻都会咬牙坚持，勇敢战胜困难，拥有极强的忍耐力。没有东西可以挑战她的耐心，也没有事情可以践踏她的自尊心。来到首尔两年，为了挣钱吃飯，超负荷工作。寄人篱下，备受折磨，以泪洗面时。更加想念自己的姐姐，以及姐姐的音乐。但是她不知道，自己对音乐有着天赋异禀的感悟。遇到李贤旭之后，她的音乐才能終於可以大放异彩。不知不觉开始了人生的第一次心动。可是，她还不知，那是因为自己死去的姐姐…	傅其慧	黃昕瑜
車藝蓮	申海允	30歲，AnA理事，钟情賢旭。标志的外貌，过人的家世，李贤旭爸爸朋友的女儿。在富贵家庭长大，虽然看起来高冷、傲慢。但是内心脆弱，真正遇到困难时会像小孩子一样不知所措。不懂得直白表达自己的感情，虽然在公司里是魔女。但是除了工作之外别无所长，对时尚有着过人的感悟。所属公司的歌手时尚负责人，但是对音乐也是一窍不通，那是她的痛处。但是对于她来说更大的痛处是李贤旭，以及他死去的爱人。而尹世娜的出现更是将带给她无法预想的痛苦。	蔣篤慧	張頌欣

AnA

演員	角色	介紹	国语配音	粤语配音
金鎮祐	徐在永	32歲，AnA理事（後離開自創公司），作曲家兼製作人。賢旭的天敵，鍾情海允。	于正昌	麥皓豐
羅海嶺	劉蘿音	23歲，歌手。	汪世瑋	凌晞
曹熙奉	江泰民	40歲初，AnA戰略企劃總管理事。	康殿宏	李錦綸
秋憲坤	裴成鎮	32歲，聲樂教練，賢旭與海允的朋友。	康殿宏	曹啟謙
FIESTAR	FIESTAR	AnA練習生。
白承憲	Roy	20歲，AnA練習生。
孔升妍	徐允芝	18歲，AnA練習生。		吳羨婷
李秀智	安多靜	新人開發組職員。		黃淑芬
李浩沅	姜來憲	23歲，無限動力隊長。	于正昌	張方正
李宥俊	大熊	27歲，作曲家。		周倚天
李大烈	山亞	無限動力成員
Y	俊俊	無限動力成員
金基邦	劉相奉	無限動力的經紀人		劉奕希

賢旭周邊人物

演員	角色	介紹	国语配音	粤语配音
朴英奎	李宗昊	59歲，賢旭的父親。	康殿宏	張炳強
金惠恩	吳熙善	43歲，賢旭的繼母。		梁少霞
Dani	李敏兒	17歲，忠虎與熙善的女兒，賢旭同父異母妹妹。	傅其慧	陳皓宜

世娜周邊人物

演員	角色	介紹	国语配音	粤语配音
李礎熙	朱虹	25歲，世娜的朋友。	汪世瑋	魏惠娥
朴斗植	史恭澈	25歲，朱虹的男友。	孟慶府	周倚天
李詩雅	尹素恩	29歲，世娜的姐姐，賢旭的女友，車禍身亡。	楊凱凱	吳羨婷

客串

演員	角色	介紹	登場集數	国语配音	粤语配音
金泰宇		歌手	8、9		黃啟昌
高潤荷	-	電台DJ	14		廖杏茵
金栽經	-	電台DJ	16		劉惠雲
李管姬（朝鲜语：이칸희）		時宇母親			黃麗芳
宋茜		頒獎人	（被删剪）

音乐原声

Part 1 （2014年9月17日發行）

曲序	曲目	演唱
1.	这首歌（이 노래）	LOCO、MAMAMOO
2.	狗神经病（개또라이）	朴美英

Part 2 （2014年9月25日發行）

曲序	曲目	演唱
1.	呜咽（울컥）	Krystal（f(x)）

Part 3 （2014年10月2日發行）

曲序	曲目	演唱
1.	可以爱你吗（사랑해줄래）	Alex
2.	Pray（Female Ver.）	珠伊（RANIA）
3.	Pray（Male Ver.）	In4mal
4.	Promise	金輔炅

Part 4 （2014年10月8日發行）

曲序	曲目	演唱
1.	唯有你（너 하나만）	金泰宇
2.	唯有你（Inst.）	Various Artists

Part 5 （2014年10月16日發行）

曲序	曲目	演唱
1.	I Know	金輔炅
2.	对我而言可爱的她（내겐 너무 사랑스러운 그녀）	G. Brown

Part 6 （2014年10月23日發行）

曲序	曲目	演唱
1.	Rewind	Gavy NJ
2.	呼喚（불러본다）	陈闵浩

Part 7 （2014年10月30日發行）

曲序	曲目	演唱
1.	Tight（타이트해）	FIESTAR
2.	Super Stiction	HALO
3.	相爱也可以吗（사랑해도 괜찮을까）	李时文

对我而言可爱的她 OST （2014年11月6日發行）

CD 1
曲序	曲目	演唱
1.	呜咽（울컥）	Krystal（f(x)）
2.	这首歌（이 노래）	LOCO, MAMAMOO
3.	狗神经病（개또라이）	朴美英
4.	想念（그리워요）	N-SONIC
5.	可以爱你吗（사랑해줄래）	Alex
6.	Pray（Female Ver.）	柳珠伊（Rania）
7.	我爱你（사랑한다）	혜윰
8.	Rewind	Gavy NJ
9.	He	Various Artists
10.	Let's Play	Various Artists
11.	Love Story	Various Artists
12.	Memory Of Her	Various Artists
13.	Monologue	Various Artists

CD 2
曲序	曲目	演唱
1.	唯有你（너 하나만）	金泰宇
2.	对我而言可爱的她（내겐 너무 사랑스러운 그녀）	G. Brown
3.	I Know	金輔炅
4.	Pray（Male Ver.）	In4mal
5.	呼唤（진민호）	陈闵浩
6.	Kiss Me	Hani（EXID）,백종윤
7.	Super Stiction	HALO
8.	Tight（타이트해）	FIESTAR
9.	相爱也可以吗（사랑해도 괜찮을까）	李时文
10.	My Little Song	Various Artists
11.	Wings Of Love	Various Artists
12.	跑向你（너를 향해 달린다）	Various Artists
13.	和你一起走的路（너와 함께 걷는 길）	Various Artists
14.	音乐速写（음악스케치）	Various Artists

其他搭配歌曲

台灣衛視中文台版本
- 片頭曲：林俊傑《浪漫血液》
- 片尾曲：林俊傑《可惜沒如果》

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率^[3]		AGB 收視率^[4]
集數	播出日期	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2014/09/17	8.2%	9.9%	8.2%	9.2%
2	2014/09/18	8.1%	10.9%	7.5%	8.3%
3	2014/09/24	7.0%	9.1%	7.8%	8.7%
4	2014/09/25	7.2%	8.6%	7.3%	8.4%
5	2014/10/01	6.2%	7.0%	6.9%	7.8%
6	2014/10/02	5.2%	5.8%	4.7%	5.4%
7	2014/10/08	6.5%	7.4%	6.4%	7.3%
8	2014/10/09	8.1%	9.5%	6.6%	7.5%
9	2014/10/15	6.4%	7.4%	5.7%	6.3%
10	2014/10/16	7.1%	8.5%	6.9%	7.1%
11	2014/10/23	6.0%	6.5%	6.9%	7.9%
12	2014/10/29	5.0%	6.1%	5.7%	6.6%
13	2014/10/30	5.4%	5.5%	5.6%	6.5%
14	2014/11/05	5.7%	6.1%	5.0%	5.7%
15	2014/11/05	3.7%	4.1%	3.9%	4.7%
16	2014/11/06	5.6%	6.4%	5.5%	5.6%
平均收视率		6.34%	7.43%	6.29%	7.06%

同時段競爭節目

KBS：《鋼鐵人》
MBC：《我人生的春天》、《Mr.Back》

其他

《對我而言可愛的她》以每集約2億韓圓被中國視頻分享網站優酷土豆集團買入版權，當時被喻為版權輸出至中國是史上最高價格的紀錄，其後被《皮諾丘》超越。
原定宋茜所客串的戲份未有播出。^[5]
申海允一角原先由林珠銀出演，但在開拍前決定辭演。最終由車藝蓮出演。

腳註

^ Rain確定接拍韓劇《對我而言可愛的她》（页面存档备份，存于互联网档案馆）韓星網
^ Rain重返熒屏中日爭購新劇版權（页面存档备份，存于互联网档案馆）朝鮮日報中文網
^ TNmS 멀티미디어 홈페이지 참조. [2014-08-11]. （原始内容存档于2018-01-17）.
^ AGB 닐슨 미디어리서치 홈페이지 참조. [2014-08-11]. （原始内容存档于2013-12-26）.
^ Victoria客串《可愛的她》. [2015-01-04]. （原始内容存档于2015-01-04）.

外部連結

韓國SBS官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
香港無綫電視官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

韩国 SBS 水木劇
接档	對我而言可愛的她（2014年9月17日 - 2014年11月6日）	被接档
沒關係，是愛情啊（2014年7月23日 - 2014年9月11日）	對我而言可愛的她（2014年9月17日 - 2014年11月6日）	皮諾丘（2014年11月12日 - 2015年1月15日）

香港無綫網絡電視煲劇1台星期五 15:45 - 18:00及23:00 - 01:15 11月7日及28日 15:45 - 17:00及23:00 - 00:15
接档	可愛的妳（原音版）（2014年10月3日 - 2014年11月28日）	被接档
沒關係這是愛情（原音版）（2014年8月8日 - 2014年9月26日）	可愛的妳（原音版）（2014年10月3日 - 2014年11月28日）	交響情人夢（原音版）（2014年12月5日 - 2015年1月23日）
香港無綫電視 J2 星期一至五 19:00 - 20:00（如當日為賽馬日將會暫停播放） 12月31日暫停播映
出生的秘密（2015年11月2日 - 2015年12月11日）	可愛的妳（配音版）（2015年12月14日 - 2016年1月19日）	微時代（2016年1月21日 - 2016年3月30日）

臺灣衛視中文台星期一至五 21:00 - 22:00
接档	對我而言可愛的她（2015年1月26日 - 2015年2月27日）	被接档
戀愛的發現（2014年12月23日 - 2015年1月23日）	對我而言可愛的她（2015年1月26日 - 2015年2月27日）	心情好的日子（2015年3月2日 - 2015年4月15日）
臺灣星衛娛樂台星期一至五 21:00 - 22:00
戀愛的發現（2015年1月30日 - 2015年3月4日）	對我而言可愛的她（2015年3月5日 - 2015年4月8日）	心情好的日子（2015年4月9日 - 2015年5月22日）
臺灣 FOX、FOX HD 星期一至五 20:00 - 21:00
危情三天（2015年3月10日 - 2015年4月14日）	對我而言可愛的她（2015年4月15日 - 2015年5月19日）	未來的選擇（2015年5月20日 - 2015年6月23日）

美国天下衛視鑽石劇場星期一至五 20:00 - 21:00
接档	對我而言，可愛的她（2015年10月21日 - 2015年11月25日）	被接档
匹諾曹（2015年9月11日 - 2015年10月20日）	對我而言，可愛的她（2015年10月21日 - 2015年11月25日）	你們被包圍了（2015年11月26日 - 2015年12月31日）

[name-1] Rain確定接拍韓劇《對我而言可愛的她》（页面存档备份，存于互联网档案馆）韓星網

[2] Rain重返熒屏中日爭購新劇版權（页面存档备份，存于互联网档案馆）朝鮮日報中文網

[3] TNmS 멀티미디어 홈페이지 참조. [2014-08-11]. （原始内容存档于2018-01-17）.

[4] AGB 닐슨 미디어리서치 홈페이지 참조. [2014-08-11]. （原始内容存档于2013-12-26）.

[5] Victoria客串《可愛的她》. [2015-01-04]. （原始内容存档于2015-01-04）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Agama	Bahasa	Biografi	Budaya	Ekonomi	Elektronika
Film	Filsafat	Geografi	Indonesia	Ilmu	Lingkungan
Masyarakat	Matematika	Militer	Mitologi	Musik	Olahraga
Pendidikan	Politik	Sastra	Sejarah	Seni	Teknologi

對我而言可愛的她