意義と意味

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年10月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|en|en:Sense and reference|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

意義と意味（ドイツ語: Sinn und Bedeutung、英語: sense and reference）は、ゴットロープ・フレーゲが1892年の論文「意義と意味について^[1][2][3]」（Über Sinn und Bedeutung）で提起した言語哲学上の概念の区別。日本語では意義とイミ^[4]、意義と指示対象^[5][6]などとも訳される。

フレーゲは同論文で、「明けの明星」（独: Morgenstern）と「宵の明星」（独: Abendstern）という二つの名詞を例にとってこの区別を説明した。すなわち、どちらの名詞も同じ天体（金星）を指すという点で意味（Bedeutung）は同じだが、意義（Sinn）は異なると説明した^[6]。フレーゲはこれを名詞だけでなく文にも拡大適用した^[6]。

1. ^ 土屋俊訳「意義と意味について」『現代哲学基本論文集 I』坂本百大編、勁草書房、1986年。ISBN 978-4-326-19876-4
2. ^ 藤村竜雄訳「意義と意味について」『フレーゲ哲学論集』岩波書店、1988年。ISBN 4000020064
3. ^ 土屋俊訳「意義と意味について」『フレーゲ著作集4 哲学論集』黒田亘・野本和幸編、勁草書房、1999年。ISBN 978-4-326-14823-3
4. ^ 飯田隆「2.3 意義 Sinn とイミ Bedeutung」『言語哲学大全1』勁草書房、1987年、ISBN 978-4-326-15200-1
5. ^ 森本浩一『デイヴィドソン 「言語」なんて存在するのだろうか』NHK出版〈シリーズ・哲学のエッセンス〉、2004年。ISBN 978-4140093146。 17頁。
6. ^ ^{a b c} ジュリアン・バッジーニ；ピーター・フォスル著、長滝祥司；廣瀬覚訳『哲学の道具箱』共立出版、2007年。ISBN 978-4320005730。 167ff頁。

英語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。

On Sense and Reference

• フレーゲのパズル（英語版）、ヘスペラス、フォスフォラス

この項目は、哲学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（Portal:哲学）。

• 表示
• 編集