Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

La Foule (chanson)

Que nadie sepa mi sufrir
Informations générales
Compositeur
Parolier
Enrique Dizeo (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Interprètes
Date de sortie
Genre
Producteur
-Voir et modifier les données sur Wikidata

La Foule est une chanson enregistrée par Édith Piaf en 1958[1],[2]. Les paroles sont de Michel Rivgauche et la musique d'Ángel Cabral. Il s'agit de l'adaptation de Que nadie sepa mi sufrir, valse péruvienne rendue populaire par des chanteurs argentins, et composée en 1936 par Ángel Cabral sur des paroles d'Enrique Dizeo. Après le succès de l'adaptation française, la version originale a été remise à la mode sous le titre espagnol Amor de mis amores. La chanson a été reprise par de nombreux artistes, en français comme en espagnol, mais aussi dans d'autres langues.

Thématique

La chanson narre l'histoire d'une jeune femme, perdue dans une fête populaire, la foule est dense, tellement importante que les personnes qui la composent n'ont que peu d'emprise sur leur mouvement. Par un mouvement de foule, la jeune femme se retrouve dans les bras d'un inconnu. Tous deux impuissants, il se laissent emporter par la magie de cet instant, dansant au gré du mouvement de la foule. Il y a quelque chose qui se passe, peut-être le début d'un amour naissant, détruit quelques instants plus tard par un autre mouvement de foule qui sépare ceux qui venaient de se rencontrer. Malgré tous ses efforts, la foule l'emporte loin de cet inconnu que la foule lui a offert et aussitôt repris. Un inconnu qu'elle ne reverra jamais.

Autres reprises

Amor de mis amores, qui poursuit sa propre histoire, et sa version française, La Foule, ont été reprises par de nombreux chanteurs ou groupes musicaux, notamment :

  • Maurice Vittenet et son ensemble, La Foule (1958)[3]
  • María Dolores Pradera, Que nadie sepa mi sufrir, accompagnée par un orchestre dans son album Sus Primeras Canciones, Vol. 1, sorti en 1965, réédité en 2016, remastérisé sur le quadruple CD La Colección Definitiva en 2017. Autre version, accompagnée à la guitare dans l'album collectif El Clan del Mariachi (Vol 7), réédité en 2017.
  • Chava Alberstein, sur le Tubes Collection Album, en 1975 en hébreu, sous le nom « ḥyẇkym » (חיוכים,sourires)
  • Susana Rinaldi, sur son album Buenos Aires... Paris paru en 1979[4]
  • Paco, de son vrai nom François Berthelot[5], comme tube de l'été 1988.
  • Mireille Mathieu, La Foule, sur son album Mireille Mathieu chante Piaf sorti en 1993, 2003 et 2012
  • Yvette Horner, sur le disque Yvette Horner et les Cash, en 1995
  • Catherine Ribeiro, sur son album Chansons de légende paru en 1997[6]
  • Orquesta Aragón, Que nadie sepa mi sufrir, groupe cubain, sur le disque Cha Cha Charanga, en 1997.
  • Cassita, produit pour une publicité de la marque Perrier en 1997
  • Édith Lefel, La Foule, une version salsa dans son album hommage Édith Lefel chante Édith Piaf, en 1999
  • Rumbanana, Amor de mis amores, sur l'album Ça, ça m'fait peur, 2000
  • Guy Marchand, sous le titre Amor de mis amores, en 2002
  • Omara Portuondo, Que nadie sepa mi sufrir sur le disque Flor de amor, en 2006
  • Los Calchakis, Que nadie sepa mi sufrir (La Foule) sur leur album Danse avec le condor, en 2006
  • Alain Barrière sur l'album Chansons françaises en 2007
  • Los Machucambos, La Foule (Que nadie sepa mi sufrir), réédité remastérisé en 2007 sur la compilation The Very Best of Los Machucambos.
  • Philippe Candelon, Que nadie sepa mi sufrir, sur le disque Camino de Santiago, en 2007
  • Bernard Adamus, sur le disque Brun, en 2010.
  • Grupo 5, Que nadie sepa mi sufrir, groupe de cumbia péruvienne
  • La Sonora Dinamita, Que nadie sepa mi sufrir, groupe de cumbia colombienne
  • Manu Dibango a repris la chanson sous son titre en français, La Foule, sur son album Balade en saxo, en 2013
  • Arcadian, sous le titre La Foule en 2018
  • Soondclub, sous le titre La Foule Remix en 2020. La création de ce titre fait suite à la demande de nombreux internautes après qu'une version raccourcie créée pour l'occasion a été utilisée comme bande sonore pour la publicité du sandwich McBaguette de la chaîne de restauration rapide McDonald's en 2020.
  • En 1988 la chanson est enregistrée par le groupe americano-mexicain Los Lobos sur l'album La Pistola y el Corazón.
  • Gims & Soolking, sous le titre Après vous madame
  • Carmela Que nadie sepa mi sufrir, sur le disque Carmela with Paco Ibañez.
  • Youn Sun Nah, sur le disque Elles en 2024[7]

Notes et références

  1. La Foule / Michel Rivgauche - Angel Cabral. Comme moi / Ch. Delecluse - Senslis - M. Monnot. Salle d'attente / Michel Rivgauche - M. Monnot ; Édith PIAF, chant ; Orchestre dir : Robert Chauvigny, (lire en ligne)
  2. Pierre Pernez, Edith Piaf, une vie vraie, City Edition, (ISBN 978-2-8246-4985-6, lire en ligne)
  3. (en) « La foule : Valse Péruvienne / A. CABRAL. La gambille : Java / G. BEART. Zon, zon, zon : Fox / J. DATIN. Sa casquette : Java / G. MAGENTA ; Maurice VITTENET et son ensemble », sur Europeana Collections (consulté le )
  4. (en) « Susana Rinaldi – Buenos-Aires...Paris », sur Discogs (consulté le ).
  5. brigitteberthelot.com
  6. (en) « Catherine Ribeiro – Chansons De Légende », sur Discogs (consulté le ).
  7. (en) « Youn Sun Nah with John Cowherd – Elles », sur Discogs (consulté le ).
Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9