Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Readmono

דְּבָרִים
libro de la Biblio • sankta libro
Aŭtoroj
Lingvoj
Lingvo Biblia Hebrea lingvo
Eldonado
Ĝenro sankta libro
vdr

Readmono (mallonge Rea) estas la kvina libro (de la Malnova Testamento) en la Biblio. Ĝi estas la lasta el la kvin libroj de Moseo, kiuj nomiĝas hebree Torao (kiu estas parto de la Tanaĥo), greke Pentateŭko. Samtempe ĝi estas la unua libro de la Readmona Historia Verkaro.

Hebrea biblio
Judisma portalo
vdr

Nomo

La libro nomiĝas

  • en la hebrea: אלה הדברים (ele hadebarím, "jen estas la vortoj") laŭ la unuaj vortoj
  • en la greka Septuaginto: (LXX) ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ (dójteronómion)
  • en la latina Nova Vulgato: Liber Deuteronomii (libro de la dua, t. e. la denove prezentata, leĝo).

La libro nomiĝas tiel, ĉar ĝi duan fojon (post la libro Eliro) entenas la Dekalogon kaj aliajn leĝojn kaj admonojn.

Aŭtoro

Longe oni pensis, ke ĝin verkis la profeto Moseo laŭ Dia revelacio, eĉ sian propran morton antaŭvidinte kaj priskribante, sed hodiaŭ la plejmulto de la teologoj estas konvinkita, ke diversaj aŭtoroj ĝin verkis dum multe da tempo.

Detalojn vidu ĉe Pentateŭko kaj Readmona Historia Verkaro!

Enhavo kaj strukturo

Jen ebla dispozicio: [1]

  • Retrorigardo kaj admono (Rea 1,1 - 4,43)
  • Proklamo de la leĝo (Rea 4,44 - 28,68)
  • Lastaj disponoj de Moseo (Rea 28,69 - 32,52)
  • Beno de Moseo (Rea 33)
  • Morto de Moseo (Rea 34,1-9)
  • Epilogo de la tuta Torao (Rea 34,10-12)

La du plej famaj perikopoj el Readmono estas jenaj:

Resumo

La libro de Readmono estas la lasta libro de la Pentateŭko, la unuaj kvin libroj de la Hebrea Biblio. Ĝi prezentata kiel la lastan predikon de Moseo al la izraelaj triboj antaŭ ilia eniro en la promesitan landon de Kanaano.

La libro komencas per Moseo rememorigi la historion de la ekzodo kaj la vojaĝo tra la dezerto. Li poste ripetigas la Dek Ordonojn kaj multe pli da leĝoj kaj instrukcioj pri kiel vivi en la promesita lando.

Gravaj temoj inkluzivas la neceson da konstanta fideleco al Dio, la danĝeroj de idolservado kaj neobeo, kaj la benediktoj kaj punoj kiuj sekvos tiujn elektojn. Moseo emfazas la gravan elekton antaŭ la izraeloj - elekti vivon aŭ morton, benon aŭ unuston.

La libro finiĝas per Moseo beninte la tribojn, ilin ŝarĝante konservi la leĝaron kaj postuli de ili absolutan fidelecon al Dio kaj lia promeso. Ĝi prezentas la lastan parolojn de Moseo antaŭ lia morto kaj antaŭ la Izraelanoj eniras la promesitan landon.

Teksto en Esperanto

La (iom prilaborita) traduko de Zamenhof estas trovebla

Vidu ankaŭ

Notoj kaj referencoj

  1. La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:
    IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
    Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.
Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9