Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

1969–70 Israel State Cup

1969–70 Israel State Cup
Tournament details
CountryIsrael
Defending championsHakoah Maccabi Ramat Gan
Final positions
ChampionsMaccabi Tel Aviv
(14th title)
Runner-upMaccabi Netanya

The 1969–70 Israel State Cup (Hebrew: גביע המדינה, Gvia HaMedina) was the 31st season of Israel's nationwide football cup competition and the 16th after the Israeli Declaration of Independence.

The competition started on 20 September 1969 with Liga Gimel and Liga Dalet clubs playing the first round. Liga Bet teams joined the competition in the second round, played on 25 October 1969, and Liga Alef clubs joined the competition in the fourth round. After the fifth round the competition was suspended as the national team prepared for the 1970 FIFA World Cup, and resumed at the beginning of the next season, with Liga Leumit clubs entering the competition on the sixth round, played on 12 September 1970.

The final was played on 7 October 1970 between Maccabi Tel Aviv and Maccabi Netanya, the former winning 2–1 to earn its 14th cup.

Results

Second round

Home team Score Away team
Hapoel Kiryat Tiv'on w/o Maccabi Amidar Netanya
M.S. Even Yehuda 2–1 Hapoel Dan
Hapoel Nahariya w/o Hapoel Kfar Ruppin
Hapoel Tel Mond 7–2 Hapoel Atlit
Hapoel Afikim w/o Hapoel Ramat David
Hapoel Migdal HaEmek w/o Hapoel Jatt
Hapoel Safed w/o Hapoel Binyamina
Hapoel Majd al-Krum w/o Hapoel Naaman
Hapoel Karmiel 4–1 (a.e.t.) Hapoel Beit Shean
Hapoel Afula 2–0 Hapoel Kiryat Yam
Hapoel Tel Hanan Ihud Bnei Nazareth
Maccabi Zikhron Ya'akov 2–1 Hapoel Kadima
Hapoel Zikhron Ya'akov 1–0 Maccabi Pardes Hanna
Beitar Dov Netanya 1–0 (a.e.t.) Hapoel Givat Olga
Hapoel Shefa-'Amr 2–1 Maccabi Tiberias
Maccabi Acre 3–0 Beitar Or Akiva
Hapoel Beit Eliezer 3–2 Hapoel Givat Haim
Hapoel Tzur Moshe w/o Hapoel Kiryat Binyamin
Beitar Tiberias 3–1 Beitar Nahariya
Hapoel Kiryat Nazareth w/o Hapoel Sde Nahum
Hapoel Kiryat Ata 15–0 Hapoel Kfar HaNassi
Hapoel 'Ara w/o Hapoel Kfar Blum
Beitar Kiryat Shmona 3–0 Hapoel Kfar Yona
Beitar Tirat HaCarmel 5–2 Beitar Tel Hanan
Hapoel Ra'anana 9–3 Hapoel Geva
Maccabi Neve Sha'anan w/o Beitar Migdal HaEmek
Hapoel Caesarea Beitar Beit She'an
Maccabi Rehovot 2–0 HaBira Jerusalem
Maccabi HaShikma Ramat Gan 2–0 Hapoel Ramat HaSharon
Beitar Ramat Gan 3–2 Hapoel Gedera
Hapoel Givat Shmuel 4–3 Beitar Herzliya
Beitar Beit Shemesh 2–1 Antonio Jaffa
Hapoel Ginaton 1–1 (a.e.t.)
2–1 p. 		Hapoel Tira
Beitar Katamonim 3–0 Beitar Bat Yam
Beitar Jaffa 2–2 (a.e.t.)
2–1 p. 		Hapoel Yatzitz
Hapoel Beit Shemesh 3–1 Hapoel Azor
Hapoel Yehud 3–0 Maccabi Kfar Gvirol
Maccabi Be'er Sheva 5–0 Hapoel Ganei Tikva
Maccabi Kafr Qasim w/o Hapoel Kiryat Malakhi
Hapoel Dimona 2–1 Maccabi Yavne
Hapoel Ramla 3–1 (a.e.t.) Maccabi Shmuel Tel Aviv
Maccabi Ramla 10–1 Hapoel Qalansawe
Beitar Holon 8–1 Maccabi Dror Lod
Hapoel Kiryat Shalom w/o Maccabi Montefiori
Maccabi Holon 4–2 Hapoel Kiryat Gat
Beitar Ashkelon w/o Hapoel Ihud Tzeirei Jaffa

Third round

Home team Score Away team
Hapoel Kiryat Tiv'on M.S. Even Yehuda
Hapoel Nahariya 4–0 Bnei Acre
Hapoel Tel Mond w/o Hapoel Afikim
Hapoel Migdal HaEmek 2–1 Hapoel Safed
Hapoel Majd al-Krum Hapoel Tzeirei Haifa
Hapoel Karmiel 1–0 (a.e.t.) Hapoel Afula
Hapoel Tel Hanan 3–1 Maccabi Zikhron Ya'akov
Maccabi HaSharon Netanya w/o Beitar Pardes Hanna
Hapoel Zikhron Ya'akov 3–2 (a.e.t.) Beitar Dov Netanya
Hapoel Shefa-'Amr 4–1 Maccabi Acre
Hapoel Beit Eliezer 4–1 Hapoel Tzur Moshe
Beitar Tiberias 9–5 Hapoel Kiryat Nazareth
Hapoel Kiryat Ata Hapoel 'Ara
Beitar Kiryat Shmona w/o Beitar Tirat HaCarmel
Hapoel Ra'anana 2–1 Maccabi Neve Sha'anan
Hapoel Caesarea 5–2 Hapoel Geva HaCarmel
Maccabi Rehovot 2–0 Hapoel Yeruham
Maccabi HaShikma Ramat Gan 8–0 Hapoel Patish
Beitar Ramat Gan 2–0 Hapoel Givat Shmuel
Beitar Beit Shemesh Hapoel Ginaton
Beitar Katamonim 4–3 Beitar Jaffa
Hapoel Shikun HaMizrach 1–0 Hapoel Ofakim
Hapoel Beit Shemesh 5–1 Hapoel Rosh HaAyin
Hapoel Ashdod 2–1 Hapoel Yehud
Hapoel Kfar Shalem 1–1 (a.e.t.)
4–2 p. 		Maccabi Be'er Sheva
Maccabi Kafr Qasim w/o Hapoel Dimona
Hapoel Ramla 2–1 (a.e.t.) Maccabi Bat Yam
Maccabi Ramla 3–0 Maccabi Ashkelon
Beitar Holon Shimshon Yeruham
Hapoel Kiryat Shalom Beitar Rehovot
Maccabi Holon 0–0 (a.e.t.)
3–2 p. 		Beitar Ashkelon

Fourth round

Liga Alef clubs entered the competition on this round. As in previous seasons, The draw was set so that Liga Alef clubs wouldn't be drawn against each other.

3 January 1970 Hapoel Kiryat Shmona w/oHapoel Kiryat Tiv'on
3 January 1970 Hapoel Nahariya 2–0Hapoel Tiberias
Rishti 25', 59'
3 January 1970 Hapoel Acre 2–1Hapoel Tel Mond
Blum 6'
Edri 60'		 Artzi 44'
3 January 1970 Hapoel Migdal HaEmek1–2 Hapoel Tirat HaCarmel
? ?' Lalkin 56'
Vanunu 76'
3 January 1970 Hapoel Ramat Gan 6–0Hapoel Majd al-KrumHaMakhtesh Stadium
Chirik ?', ?'
R. Levi ?' (pen.)
Shafir ?'
Trobgoda ?'
Constant ?'		 Attendance: 700
Referee: Yunes
3 January 1970 Hapoel Bnei Nazareth 2–0Hapoel KarmielNazareth Municipal Stadium
Benisti 43'
Nader 61'		 Attendance: 500
Referee: Shapsa
3 January 1970 Hapoel Herzliya 5–1Hapoel Tel Hanan
Sakal ?', ?'
Kapitolnik ?'
Lutrowski ?'
Zelikowski ?'		 Itzhak ?'
3 January 1970 Maccabi HaSharon Netanya0–4 Hapoel Nahliel Hapoel Hadera ground
Ya'akobovski 46', 57'
Hindi 77'
Arye 77'		 Attendance: 200
Referee: Nahmias
3 January 1970 Hapoel Mahane Yehuda0–3 Hapoel Zikhron Ya'akov
Sofer 19', 56'
Shlomo 35'
3 January 1970 Hapoel Shefa-'Amr0–4 Hapoel Kiryat Haim
Wolgrin 12'
Koldero 15'
Fadal 20'
Shimshon 65'		 Referee: Wachsberger
3 January 1970 Beitar Kiryat Tiv'on 1–1 (a.e.t.)
(9–8 p)		Hapoel Beit Eliezer
Appelmann 8' Amzaleg 90'
3 January 1970 Beitar Tiberias3–4 Hapoel Netanya
Ya'ish ?', ?'
Maman ?'		 Ro'ash ?', ?', ?', ?'
3 January 1970 Hapoel Hadera2–1 Hapoel Kiryat Ata Hapoel Hadera ground
Ben-Binyamin 1'
Argaz 30'		 Glatt 85' Attendance: 500
Referee: Itzhaki
3 January 1970 Beitar Kiryat Shmona2–3 Maccabi Hadera
Zacuto ?', ?' Hamami ?', ?'
Lavochkin ?' (pen.)
3 January 1970 Maccabi Herzliya 3–2 (a.e.t.)Hapoel Ra'anana
Kulik 30'
Kverner 65'
Lanz 97'		 Gadiniak 10' (pen.)
Manjam 78'		 Attendance: 800
Referee: Arpat
3 January 1970 Hapoel Caesarea0–1 Beitar Netanya Maccabi Hadera ground
Aharoni 87' (pen.) Attendance: 500
Referee: Shalem
3 January 1970 Maccabi Rehovot w/o
[note 1]		Beitar Be'er Sheva
Mahleb 26'
Lavi 31'		 Halfon 25' Referee: Simchi
3 January 1970 Maccabi Sha'arayim 4–1Maccabi HaShikma Ramat Gan
Kind 2'
Cohen 43', 67', 86'		 Deinish 38' Attendance: 500
Referee: Orgad
3 January 1970 Beitar Ramat Gan1–2 Hapoel Bat Yam
Fuchs 48' Bejerano ?'
A. Levi ?'
3 January 1970 Maccabi Ramat Amidar2–0Hapoel Ginaton
Rosner 30'
Konstantinovsky 38'		 Attendance: 500
Referee: Pashkar
3 January 1970 Beitar Katamonim1–3 Hapoel Holon YMCA Stadium
Solomon 35' M. Cohen 72' (pen.)
Zeitouni 80', 89'		 Referee: Avraham Bar
3 January 1970 Hapoel Kiryat Ono 7–2Hapoel Rinatya
Marcheviak 35', 40', 50'
Grin 37'
Ben-Harush 57'
Leizerovich 75'
Stuczynski 90'		 Yampuler 14', 16' Attendance: 500
Referee: Weizmann
3 January 1970 Hapoel Shikun HaMizrach0–4 Hapoel Rishon LeZion
M. Cohen 30'
Junger 49', 61'
Levin 73'		 Attendance: 800
Referee: Aziz
3 January 1970 Hapoel Beit Shemesh0–0 (a.e.t.)
(2–5 p)		 Beitar Lod
3 January 1970 Hapoel Sderot0–1 Hapoel Ashdod
Sarousi 3' Attendance: 600
Referee: Shlomo Levi
3 January 1970 Hapoel Kfar Shalem w/oHapoel Marmorek
3 January 1970 Hapoel Be'er Ya'akov 6–2Maccabi Kafr Qasim
R. Wolfer 3', 35'
Hasson 50'
Sapozhnik 53' (pen.)
Marcus 58'
Rahmun 88' (o.g.)		 Hassan 48'
Sa'id 65'		 Attendance: 1000
Referee: Saban
3 January 1970 Hapoel Ramla 3–2Sektzia Nes TzionaRamla Municipal Stadium
Levi 30'
Miara 75', 80'		 Breslevski 55' (pen.)
Ovadia 87'		 Attendance: 1000
Referee: Shemesh
3 January 1970 Beitar Ramla 1–0Maccabi RamlaRamla Municipal Stadium
Vizan 18' Attendance: 1000
Referee: Mandelbaum
3 January 1970 Shimshon Yeruham w/oHapoel EilatDimona
3 January 1970 Hapoel Ashkelon 5–2Beitar Rehovot
3 January 1970 Hapoel Lod 2–1Maccabi Holon
Ben-Shitrit 44', 78' Rottmann 63' Attendance: 600
Referee: Bareket

Fifth round

7 February 1970 Hapoel Ashkelon 1–0Maccabi Herzliya
Jean-Claude 65' Attendance: 1500
Referee: Prohaski
7 February 1970 Hapoel Hadera1–2 (a.e.t.) Hapoel Lod Hapoel Hadera ground
Artzi 27' Shitrit 15'
Mish'ali 97'		 Attendance: 2000
Referee: Haim Cohen
7 February 1970 Hapoel Zikhron Ya'akov0–1 Maccabi Sha'arayim
Peled 42' Attendance: 1500
Referee: Damari
7 February 1970 Hapoel Ramat Gan3–3
(0–1 p)		 Hapoel Kiryat Ono
Sason 17'
Pereg 89', 92'		 Marcheviak 22', 60', 120' Referee: Yair Tilinger
Penalties
Shafir soccer ball with red X
R. Levi soccer ball with red X
Klemo soccer ball with red X
Pinchi soccer ball with red X
Wilkomirski soccer ball with red X		 soccer ball with check mark Hershko
7 February 1970 Hapoel Nahariya 4–2Maccabi Hadera
Fartok 3', 52', 75', 89' Lavochkin 40' (pen.)
Hamami 69'		 Attendance: 1500
Referee: Elfasi
7 February 1970 Hapoel Be'er Ya'akov 1–2 Hapoel Bnei Nazareth
Zeitun 40' Brand 27'
Feldstein 65' (pen.)		 Referee: Ron
7 February 1970 Hapoel Herzliya1–1 (a.e.t.)
(1–2 p)		 Hapoel Holon
Orbach 90' I. Levi 62' Attendance: 800
Referee: Avraham Cohen
Penalties
Orbach soccer ball with red X
Hajaj soccer ball with check mark
G. Cohen soccer ball with red X
Saydun soccer ball with red X
Schultz soccer ball with red X		 soccer ball with check mark Lapardon
soccer ball with red X Fatiha
soccer ball with red X Schpringer
soccer ball with check mark Zeitouni
7 February 1970 Beitar Ramla 6–1Shimshon YeruhamRamla Municipal Stadium
Kadoori 28', 32', 41', 63'
Falah 70'
Meltzinger 87'		 ? 1' Attendance: 800
Referee: Nahmias
7 February 1970 Hapoel Nahliel 5–4 (a.e.t.)Hapoel Bat YamHapoel Hadera ground
Ya'akobovski 44', 70', 87', 103', 105' Neheisi 7', 112'
Mahluf 10', 58'		 Attendance: 1500
Referee: Ben-Simon
7 February 1970 Beitar Lod1–1 (a.e.t.)
(1–2 p)		 Beitar Netanya
Biber 2' Rosenstein 68' Attendance: 200
Referee: Ben-Kiki
7 February 1970 Hapoel Tirat HaCarmel 2–1Hapoel Kiryat Haim
Sasson 25'
Schwartzbard 60'		 Eichner 3' Attendance: 1000
Referee: Hoze
7 February 1970 Hapoel Ashdod0–4 Maccabi Ramat Amidar
Abeda 16'
Rosner 18', 62', 75'		 Attendance: 5000
Referee: Peter
7 February 1970 Hapoel Acre0–1 Hapoel Kiryat Shmona
Pahima 75' Attendance: 2000
Referee: Naaman
7 February 1970 Maccabi Rehovot0–2 Beitar Kiryat Tiv'on Hapoel Rehovot ground
Itzhak 33'
A. Cohen 80'		 Attendance: 500
Referee: Aharon Gaon
7 February 1970 Hapoel Ramla0–1 Hapoel Netanya Ramla Municipal stadium
Ro'ash 22' Attendance: 1500
Referee: Chibi
7 February 1970 Hapoel Rishon LeZion 5–3Hapoel Kfar Shalem
Levin 2', 66'
Madmoni 30'
Ofek 50'
Abramovich 62'		 Hanin 42', 84' (pen.)
Otezi 89'		 Attendance: 300
Referee: Glidman

Sixth Round

Liga Leumit clubs entered the competition in this round. The IFA arranged the draw so each Liga Leumit clubs wouldn't be drawn to play each other.

12 September 1970 Hapoel Tel Aviv 4–0Beitar NetanyaBloomfield Stadium
Feigenbaum 22', 50', 74' Mordechovich 72' Attendance: 7000
Referee: Yosefson
12 September 1970 Maccabi Tel Aviv 2–1Hapoel LodBloomfield Stadium
Assis 50'
Band 54' (pen.)		 H. Levi 28' (o.g.) Attendance: 7000
Referee: Finkelstein
12 September 1970 Shimshon Tel Aviv w/oBeitar Kiryat Tiv'on
12 September 1970 Hapoel Bnei Nazareth 4–1Hakoah Maccabi Ramat GanNazareth Municipal Stadium
Ramzi 15'
Adnan 94'
Kaed 105'
Josef 120'		 Shor 85' Attendance: 2500
Referee: Ankri
12 September 1970 Beitar Jerusalem 3–1Hapoel Rishon LeZionYMCA Stadium
Robovich 21'
Ben-Ya'akov 60'
Sarusi 90'		 Levin 46' Attendance: 4000
Referee: G. Cohen
12 September 1970 Maccabi Jaffa 3–2Beitar RamlaMaccabi Jaffa ground
Ninio 54'
Leon 70'
Ashkenazi 85'		 Izmirli 42'
Meltzinger 59'		 Attendance: 1500
Referee: Smadar
12 September 1970 Hapoel Petah Tikva 2–0Maccabi Sha'arayimHapoel Petah Tikva ground
Hayek 34'
Tzelniker 84'		 Attendance: 2500
Referee: Prohaski
12 September 1970 Hapoel Haifa 5–1Maccabi Ramat Amidar
Ya'akobovich 30', 70'
Shapira 34'
Tzalka 56'
Vollach 75'		 Jildeti 85' (pen.) Attendance: 4000
Referee: Isaac Cohen
12 September 1970 Maccabi Haifa 2–0Hapoel NetanyaHaifa Municipal Stadium
Gershgoren 72'
Y. Levy 90'		 Attendance: 2000
Referee: Ashkar
12 September 1970 Hapoel Kiryat Shmona 1–0Bnei Yehuda
Kaner 81' Referee: Bachar
12 September 1970 Hapoel Jerusalem 3–0Hapoel Kiryat OnoHapoel Jerusalem ground
Ben Rimoz 15'
Singel 64'
Turjeman 90'		 Attendance: 1500
Referee: Arafat
12 September 1970 Maccabi Netanya w/o
[note 2]		Hapoel Tirat HaCarmel
12 September 1970 Hapoel Be'er Sheva 1–0Hapoel NahariyaVasermil Stadium
Barad 35' Attendance: 1500
Referee: Uziel
12 September 1970 Beitar Tel Aviv0–1 Hapoel Holon HaMakhtesh Stadium
Lapardon 72' Attendance: 1200
Referee: Klein
12 September 1970 Maccabi Petah Tikva 5–2Hapoel AshkelonHapoel Petah Tikva ground
I. Seltzer 26'
Z. Seltzer 64' (72)
Kinstlich 76', 82'		 Jagielka 25'
Jean-Claude 58'		 Attendance: 2500
Referee: Aharon Shoshani
12 September 1970 Hapoel Kfar Saba 2–1Hapoel NahlielHapoel Kfar Saba ground
Marchinski 20'
Riger 52'		 Bushehr 77' Attendance: 1000
Referee: Yair Tilinger

Seventh Round

19 September 1970 Hapoel Haifa 1–0 (a.e.t.)Hapoel Tel AvivKiryat Haim Stadium
Elkayam 110' Attendance: 7000
Referee: Moshe Ashkenazi
19 September 1970 Maccabi Netanya 4–1Hapoel HolonMaccabi Netanya ground
Spiegler 6', 58'
Shlomovic 24', 65'		 Sorinov 45' (o.g.) Attendance: 4000
Referee: Aharon Shoshani
19 September 1970 Maccabi Jaffa0–3 Maccabi Tel Aviv Bloomfield Stadium
Ozeri 15'
A. Levi 40' (o.g.)
Bar-Nur 67'		 Attendance: 7000
Referee: Klein
19 September 1970 Shimshon Tel Aviv1–2 Hapoel Kfar Saba
E. Levi 18' Shum 14'
Marchinski 22'		 Attendance: 5000
Referee: Isaac Cohen
19 September 1970 Maccabi Petah Tikva 1–0 (a.e.t.)Hapoel Petah TikvaHapoel Petah Tivka ground
Spokoiny 98' Attendance: 4000
Referee: Handwerg
19 September 1970 Hapoel Kiryat Shmona 2–0Hapoel Bnei Nazareth
Pahima 46'
Kaner 70'		 Attendance: 2000
Referee: Zohar Maymon
19 September 1970 Beitar Jerusalem 1–0 (a.e.t.) Hapoel Be'er Sheva
Ben-Ya'akov 101' Attendance: 3000
Referee: Finkelstein
19 September 1970 Hapoel Jerusalem 1–0 Maccabi Haifa Hapoel Jerusalem ground
Mahatbi 60' Attendance: 3000
Referee: Moshe Mizrahi

Quarter-finals

29 September 1970 Maccabi Netanya 2–2 (a.e.t.)
(3–2 p)		Hapoel JerusalemMaccabi Netanya ground
Topolansky 21'
Shlomovich 45'		 Mansur 28'
Hod 48'		 Attendance: 6000
Referee: Moshe Ashkenazi
Penalties
Spiegler soccer ball with check mark
Shlomovich soccer ball with check mark
Topolansky soccer ball with check mark		 soccer ball with check mark Ben Rimoz
soccer ball with red X Turjeman
soccer ball with red X Singel
soccer ball with check mark Azulai
soccer ball with red X Ezra
29 September 1970 Hapoel Kiryat Shmona1–5 Hapoel Kfar Saba
Pahima 2' Marchinski 43', 70', 75'
Fogel 50', 85'		 Attendance: 3500
Referee: Klein
29 September 1970 Hapoel Haifa0–0 (a.e.t.)
(2–3 p)		 Beitar Jerusalem Kiryat Haim Stadium
Attendance: 8000
Referee: Handwerg
Penalties
Atzmon soccer ball with check mark
Damti soccer ball with check mark
Englander soccer ball with red X
Piker soccer ball with red X
Tzalka soccer ball with red X		 soccer ball with red X Robovich
soccer ball with red X Ben-David
soccer ball with check mark Hacham
soccer ball with check mark Ben-Ya'akov
soccer ball with check mark Sarusi
29 September 1970 Maccabi Tel Aviv 1–0Maccabi Petah TikvaBloomfield Stadium
Assis 44' Attendance: 7000
Referee: Moshe Mizrahi

Semi-finals

Maccabi Tel Aviv4–3Hapoel Kfar Saba
Spiegel 11'
Bar-Nur 16'
Assis 76', 84'		 Rosen 4' (o.g.)
Fogel 32'
Sharf 87'
Hapoel Petah Tikva ground
Attendance: 7000
Referee: Moshe Ashkenazi
Maccabi Netanya0–0 (a.e.t.)Beitar Jerusalem
Penalties
Spiegler soccer ball with check mark
Shlomovich soccer ball with check mark
Topolansky soccer ball with check mark
Amira soccer ball with check mark
Solomon soccer ball with check mark		 5–0 soccer ball with red X Ben-David
Attendance: 17000
Referee: Klein

Final

Maccabi Tel Aviv2–1Maccabi Netanya
Ozeri 47'
Assis 76'		 Spiegler 31'
Attendance: 22000
Referee: Aharon Shoshani

Notes

  1. ^ The match was abandoned at the 31st minute. After the second goal scored by Maccabi Rehovot, Beitar Be'er Sheva players protested the goal and the match abandoned.
  2. ^ Hapoel Tirat HaCarmel failed to show for the match since the players demanded extra payments from the management, and when they were denied, they went on a strike.

References

  • 100 Years of Football 1906–2006, Elisha Shohat (Israel), 2006
Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi