DOKUMEN123.COM

Gesetzen meist stets, in der Rechtsprechung regelmäßig. In der sonstigen Rechtssprache (Urteile, Kommentarliteratur, Schrifttum) ist der Gegenbegriff generell...

Maskuline und feminine Personenbezeichnungen in der Rechtssprache. Bericht der Arbeitsgruppe Rechtssprache vom 17. Januar 1990. (PDF; 1,3 MB) In: Drucksache...

lat. cavēre ‚sich in Acht nehmen‘) ab, das in der älteren deutschen Rechtssprache einen Bürgen bezeichnet. Vermutlich wurde der Körperumfang oder auch...

Schengenraum oder Schengen-Gebiet bzw. Schengengebiet, außerhalb der Rechtssprache häufig auch Schengen-Zone bzw. Schengenzone, bezeichnet vor allem in...

Die Abkürzungs- und Zitierregeln der österreichischen Rechtssprache und europarechtlicher Rechtsquellen, kurz AZR, sind in Österreich der De-facto-Standard...

Die Kirchliche Rechtssprache der römisch-katholischen Kirche ist ein Teilgebiet der Kanonistik. Sie befasst sich mit der Bedeutung einzelner im Kirchenrecht...

quo ante genannt. Der Ausdruck geht auf eine Formel der lateinischen Rechtssprache zurück: in statu quo ante – „in dem Zustand, in dem [es] vorher [war]“...

vereidigte Versicherung. Der Begriff entstammt der mittelalterlichen Rechtssprache. Affidavit (lateinisch) heißt: „(er/sie) hat zugesichert“. In Ländern...

‚nicht dazugehörig‘ abgeleitet und lebte in der mittellateinischen Rechtssprache weiter (vgl. impertinentia interrogatoria für ‚nicht dazugehörige, nicht...

Stuarts Deutsches Rechtswörterbuch: Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache Bd. IX, Sp. 603–604. Österreichisches Strafgesetzbuch gültig bis 31...

Angelegenheiten (vgl. zur Systematik: Institutionensystem). In der deutschen Rechtssprache wird das Dekret auch als Erlass bezeichnet. In rechtssprachlich korrekter...

mitteldeutsch, erscheint der Begriff seit dem 19. Jahrhundert in der weltlichen Rechtssprache, vor allem im Verwaltungs- und Baurecht, unter Einwirkung von „Konsens“...

namentlich Gesetze und Verordnungen (Art. 163 BV). Der in der deutschen Rechtssprache als Erlass bezeichnete Rechtsakt wird in vielen anderssprachigen Rechtsordnungen...

und Fachsprache mbH für den Redaktionsstab Rechtssprache verantwortlich. Der Redaktionsstab Rechtssprache gibt sprachliche Empfehlungen und Hinweise,...

von Kunstforum, Forum, Kurzform von Wissenschaftsforum Forum, in der Rechtssprache der Gerichtsstand Forum (Kirchenrecht), in der römisch-katholischen...

(Begr.)/Gerhard Hopf: Abkürzungs- und Zitierregeln der österreichischen Rechtssprache und europarechtlicher Rechtsquellen (AZR): samt Abkürzungsverzeichnis...

lösen steht für: in der Jägersprache bei Wild und Hund der Kot in der Rechtssprache u. a. die Befreiung von Personen aus einer rechtlichen oder tatsächlichen...

Partizipation, Bürgerbeteiligung Beteiligung allgemein in der deutschen Rechtssprache, siehe Beteiligter Beteiligung an einer Straftat (Deutschland) Besitz...

auch, ohne Punkte gebildet. Folgende Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache versucht nur sprachlich korrekte Abbreviaturen, also mit Punkt und Leerzeichen...

Europäisches Verbundsystem EuroVelo, Radfernweg-Netz Elektronenvolt in der Rechtssprache: eidesstattliche Versicherung Eigentumsvorbehalt (Deutschland), die...

auch Angestellte mit Befehlsgewalt in Manufakturen. In der älteren Rechtssprache wird die Bezeichnung für einen Amtsträger niederen Ranges verwendet...

Gültigkeit setzt eine moralische Intuition voraus. In der deutschen Rechtssprache sind: Prima-facie-Beweis, Anscheinsbeweis und Beweis des ersten Anscheins...

altgriechisch para „neben“ und pherna „Gabe“) bezeichnet man: in der älteren Rechtssprache das persönliche Eigentum der Braut, welches neben der Mitgift in die...

Die niederländische Sprache (niederländisch Nederlandse taal), kurz Niederländisch (Aussprache: ), ist eine westgermanische Sprache, die weltweit von etwa...

bezeichnet die Begründung einer rechtlichen Sonderstellung. In der Rechtssprache versteht man unter einer Exemtion die generelle Freistellung bestimmter...

De jure (in der klassischen lateinischen Form de iure) ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, rechtlich betrachtet (nach geltendem Recht), legal...

bezeichnet, für die eine Ahnentafel erstellt wird. Außerdem wird in der Rechtssprache eine verurteilte Person so bezeichnet, deren Strafe zur Bewährung ausgesetzt...

Maskuline und feminine Personenbezeichnungen in der Rechtssprache. Bericht der Arbeitsgruppe Rechtssprache vom 17. Januar 1990. In: Bundestagsdrucksache 12/1041...

Widdum, Witthum oder Wedem ist ein Begriff aus der mittelalterlichen Rechtssprache. Das Wort „widum“ und „wittum“ leitet sich von derselben Wurzel her...

werden mussten. Die Rechtsform der morganatischen Ehe – in früherer Rechtssprache „nicht standesgemäße Ehe“ genannt – wurde in Deutschland 1919 abgeschafft...

bezeichnet, der ohne Einwilligung des anderen Ehegatten erfolgt. In der Rechtssprache wird Ehebruch heute verwendet im Sinne eines Vertragsbruchs, während...

jedoch die Eigenheiten der Rechtssprache und anderer Fachsprachen berücksichtigt werden. Der Redaktionsstab Rechtssprache beim Bundesministerium der Justiz...

1165–1170. Gast stellt das Thema ausgehend von der Verwendung in der Rechtssprache über die Nutzung in der Bildungssprache (auch die Verwendung im Französischen)...

versteht, dann lebt der ewig, der in der Gegenwart lebt.“ In der deutschen Rechtssprache wird der Begriff Ewigkeit durch die Bezeichnungen „Ewigkeitsklausel“...

concessa post tempus censentur denegata ist ein Begriff der lateinischen Rechtssprache. Er bedeutet, dass „das, was auf Zeit eingeräumt ist, nach Ablauf der...

ist ein negativ konnotierter Wortsinn deutlich hervorgetreten. In der Rechtssprache wird als Täter bezeichnet, wer eine Tat begeht. Auch allgemeinsprachlich...

salvatorische Klausel (lat. salvatorius „bewahrend“, „erhaltend“) wird in der Rechtssprache die Bestimmung („Klausel“) eines Vertragswerkes bezeichnet, welche die...

Autor und Autorität mit großer Selbstverständlichkeit aufeinander. Der Rechtssprache entstammend, bezeichnete auctor den Urheber, Verfasser oder Sachwalter...

Kontumaz (lateinisch contumacia „Trotz, edler Stolz“) ist in der Rechtssprache der Ungehorsam gegen eine gerichtliche Ladung oder der Verstoß gegen eine...

Erbe, z. B. für die Hochzeitsausstattung, bezeichnet die historische Rechtssprache als Erbausstattung. Diese Erbausstattung war verständlicherweise nach...

Rechtssprache. 3. Auflage, C.H. Beck, München 2011, S. 22, 30. Alain de Schlichting, Xavier Volmerange: Einführung in die französische Rechtssprache....

Hörverarbeitung) allgemein Beachtung, Zuhören, Gehör verschaffen in der Rechtssprache das Recht, angehört zu werden, siehe Rechtliches Gehör in der Musik...

der Schweiz vielfach auch Kollusionsgefahr) handelt es sich in der Rechtssprache um den dringenden Verdacht, dass eine zurzeit noch nicht inhaftierte...

Auflage der Brockhaus Enzyklopädie von 1902 heißt es: „Hagestolz, in der Rechtssprache ein Mann, welcher aus eigenem Willen über die Jugendjahre hinaus unverheiratet...

zwiespältige Bedeutung von Fertigkeiten im Sinne Befähigung findet sich in der Rechtssprache ausdrücklich in Gegensatz und Ergänzung zu Berechtigung – etwa: Lenkerbefähigung...

einen einzelnen Gegenstand regeln (Gegensatz zur Ordonnanz), in der Rechtssprache jedoch auch für öffentliche Bekanntmachungen (im Gegensatz zu Verständigungen...

angenommen Kennzeichnet vor allem in der altertümlichen Rechtssprache sowie noch heute in der Rechtssprache anderer Sprachen eine Annahme oder Möglichkeit als...

Der Begriff des Beteiligten wird in der deutschen Rechtssprache unterschiedlich verwendet: Antragsteller und Antragsgegner Adressat eines Verwaltungsaktes...

Partnerschaftsgesetz (Schweiz) Lebenspartner oder Lebenspartnerin bezeichnet in der Rechtssprache diejenige gleichgeschlechtliche Person, mit der eine „eingetragene Partnerschaft“...

Quid pro quo (lateinisch für „dies für das“) ist ein Rechtsgrundsatz und ökonomisches Prinzip, nach dem eine Person, die etwas gibt, dafür eine angemessene...

Das Wort Insinuation und das zugehörige Verb insinuieren (lateinisch insinuatio bzw. insinuare) bedeutet wörtlich „an den Busen (sinus) bringen“, also...

Maßnahmen von sich aus im Amtsbetrieb vornimmt. In der österreichischen Rechtssprache werden auch das Adjektiv bzw. Adverb amtswegig und das Substantiv Amtswegigkeit...

bei Cicero belegte Ausdruck compromissum stammt aus der lateinischen Rechtssprache und bedeutete dort, dass die streitenden Parteien „gemeinsam versprechen“...

Gerichtsverhandlung, Friedensschluss) ist ein Begriff der älteren deutschen Rechtssprache. Mutsühne bezeichnet einmal die durch freien Willen zustande gekommene...

vorangestelltem Eigennamen entwickelte sich zur selben Zeit in der Rechtssprache in der Anklageformulierung „X und Konsorten“ (Kumpane, Mittäter). Die...

 Februar 1873 zur Konkurrenzstraße erklärt. In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch...

Sommadossi: Deutsch als Rechtssprache in der Deutschsprachigen Gemeinschaft. In: Diatopische Variation in der deutschen Rechtssprache 2013 (google-Vorschau)...

als gerecht empfunden wurde und nicht eines Handels bedarf, in der Rechtssprache noch heute in diesem Sinne gebraucht (vgl. Billigkeit). Mit der Industrialisierung...

neben und pherna = Gabe), auch Paraphernalgut, bezeichnete die ältere Rechtssprache das persönliche Eigentum der Braut, welches neben der Mitgift von der...

Mobiltelefon Musikerziehung Musikexpress, Zeitschrift Musterentwurf in der Rechtssprache, siehe z. B. MEPolG Myalgische Enzephalomyelitis, eine chronische neurologische...

i. V. m. (Österreich, auch: iVm) ist die Abkürzung für „in Verbindung mit“, welche hauptsächlich in den Rechtswissenschaften bei Vergleichen und Hinweisen...

der SS wurde ein sogenannter Ariernachweis verlangt. Außerhalb der Rechtssprache wurden der Ausdruck und Ableitungen davon aber weiter gebraucht. Unter...

Polizei auf verdächtige Individuen.“ Den Begriff „Razzia“ gibt es in der Rechtssprache nicht, einzelne Aspekte des heute meist umgangssprachlich gebrauchten...

am Deutschen Rechtswörterbuch, dem „Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache“ mit. Außerdem begründete und benannte er die Rechtliche Volkskunde...

Rechtswissenschaft diesen Begriff nicht verwendet. Tatsächlich gehört per curiam zur Rechtssprache des Common Law. Antonyme: Sondervotum, Mindermeinung...

italienisch/lateinisch, dt. hlgst., Überhöhung der Heiligmäßigkeit Schriftsatz in der Rechtssprache ss steht für: ß – Eszett, scharfes S, ein Buchstabe des deutschen Alphabets...

Der Grundsatz In dubio pro reo (lat. „Im Zweifel für den Angeklagten“), kurz Zweifelssatz, ist ein schlagwortartiger Ausdruck dafür, dass im Strafprozess...

französischen Vinci-Gruppe. Der Begriff stammt aus der US-amerikanischen Rechtssprache und ist in die deutsche Sprache eingegangen. Insbesondere nach dem Zweiten...

gar als „das Privatgesetzbuch mit der präzisesten, konsequentesten Rechtssprache vielleicht aller Zeiten“ rezipiert. Mangels Bekanntheit wesentlicher...

Straßenbauprogramms als Konkurrenzstraße erbaut. In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch...

Standesbezeichnung breitete sich erst im Lauf der Jahrhunderte als Begriff der Rechtssprache auf die gesamte Siedlergruppe aus und wurde letztendlich zur Selbstbezeichnung...

Eine Schikane ist eine insbesondere durch „Ausnutzung staatlicher oder dienstlicher Machtbefugnisse getroffene Maßnahme, durch die jemandem unnötig Schwierigkeiten...

Deutsches Rechtswörterbuch, Nachschlagewerk für die ältere deutsche Rechtssprache Dornier Reparaturwerft, siehe Dornier Flugzeugwerft Durchschnittsreichweite...

ein Kongress in Baden im Aargau statt, wo der Rastatter Friede in die Rechtssprache Latein übersetzt und mit Ergänzungen versehen als Friede von Baden am...

Bayerns kaum gebräuchlich. Der gleichlautende Begriff Ansitz der älteren Rechtssprache findet sich nur im Singular. Der Übergang zum Schloss ist zwar fließend...

Der Begriff Klausel bezeichnet: in der Rechtssprache eine Bestimmung in einem Regelwerk, siehe Klausel (Recht) eine Voraussetzung der Zwangsvollstreckung...

Rektifizierung (oder Entzerrung) die Berichtigung oder Richtigstellung in der Rechtssprache, siehe Berichtigungsanspruch (Medienrecht) Rektifikation (Verfahrenstechnik)...

„Lebensmittel“ oder „Nahrung“ bedeutet, bezieht sich in der heutigen Rechtssprache auf Geldunterhalt (Barunterhalt), während der Unterhaltsbegriff auch...

Forschungsschwerpunkte liegen vor allem bei der deutschen und englischen Rechtssprache und dem deutschen und US-amerikanischen Zivilprozessrecht. Daneben ist...

Die Apostille (Wortherkunft griechisch-neulateinisch), auch bekannt als Haager Apostille, ist eine Beglaubigungsform im internationalen Urkundenverkehr...

Sprachgebrauch fremd. In der neuzeitlichen Rechtsentwicklung hat sich die Rechtssprache als wertungsfreier Gruppenbegriff durchgesetzt. In Schleiermachers Unterscheidung...

SGB IX). In der Suchttherapie spricht man von Rekuperation. In der Rechtssprache bezeichnet Rehabilitierung das Wiederherstellen der verletzten Ehre...

Straßenbauprogramms als Konkurrenzstraße ausgebaut werden. In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch...

von Allgemein- und Rechtssprache grundsätzlich jede Textsorte auf rechtlich relevantes Wortmaterial hin untersucht. Die Rechtssprache in dem Sinn, wie er...

von der Zustimmung aller Verfahrensbeteiligten ab. Die schweizerische Rechtssprache spricht von der «Sistierung» des Verfahrens. Diese kann in der Regel...

am 25. August 2011. Alain de Schlichting, Xavier Volmerange: Einführung in die französische Rechtssprache. 3. Auflage, C.H. Beck, München 2011, S. 20....

Rabulistik (von lateinisch rabere ‚toben‘, über rabula ‚marktschreierischer Advokat‘) ist ein abwertender Begriff in der Bildungssprache für rhetorische...

wurde ab 1901 als Konkurrenzstraße erbaut. In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch...

benutzter Begriff, der in seiner ältesten Bedeutung aus der germanischen Rechtssprache eine Streitigkeit mit einem Widersacher bezeichnete. Später wurde auch...

Ein Agent Provocateur [] (frz. für ‚provozierender Agent‘, Lockspitzel; Plural Agents Provocateurs) ist ein Agent eines Nachrichtendienstes, der eine Gruppe...

Hendiadyoin mitunter auch stark tautologischen Charakter. Besonders in der Rechtssprache fassen hendiadyoinische Paarformeln häufig zwei eng verwandte, aber...

Disorderly conduct (englische Rechtssprache = Belästigung der Allgemeinheit, Störung des öffentlichen Friedens) ist in fast allen Bundesstaaten und Gemeinwesen...

Als Perfidie, auch Perfidität (lat. perfidus = treulos, wortbrüchig, niederträchtig) beziehungsweise mit dem davon abgeleiteten Adjektiv perfide, werden...

auffindbar (in den falschen Aktenstapel geraten) Ebenso werden in der Rechtssprache und in der österreichischen Gesetzgebung Ausdrücke verwendet, die z...

Umgangssprache und wurde beim Aufenthaltsrecht inzwischen auch in die Rechtssprache übernommen. Untertauchen ist in den modernen Rechtsordnungen keine Straftat...

Offizier und der Geselle oder Lehrling für den Handwerksmeister. In der Rechtssprache kommt dem Begriff des Gehilfen darüber hinaus eine eigenständige Bedeutung...

gleichbedeutend mit Lehrveranstaltungskonzept verwendet (vgl. etwa ICDL). In der Rechtssprache bezeichnet der Ausdruck die zusammenfassende Darstellung eines Falles...

Iudex non calculat bzw. Judex non calculat (lateinisch für „Der Richter rechnet nicht“) ist ein Rechtssprichwort. Ihm zufolge können richterliche Rechenfehler...

Sprachwissenschaftlern als Lehnübersetzung oder Eindeutschung des in der lateinischen Rechtssprache geprägten Begriffes lex fundamentalis; „Grundgesetz“ meint daher das...

Die Ultima Ratio (von lateinisch ultimus, hier: „letzter, äußerster“ und ratio, hier: „Mittel, Möglichkeit“) bezeichnet allgemein den letzten Lösungsweg...

Fulda (s. unten Literatur), S. 46–48; Karte 3. Ruth Schmidt-Wiegand: Rechtssprache in althochdeutscher Zeit. In: Frühmittelalterliche Studien. Band 30...

eine geschlechterbezogene Rechtssprache zu verwenden ist. 1990 übergibt die interministerielle „Arbeitsgruppe Rechtssprache“ nach dreijähriger Beratung...

173. Hans-Joerg Salízites: Lexikon der englischen Wirtschafts- und Rechtssprache, Band 2: Deutsch-Englisch, 1994, S. 158 f. Christian Friedrich Koch:...

zuverlässiges Handeln im Rechtsverkehr. Umfasst ist alles, was in der deutschen Rechtssprache gemeinhin mit dem Begriff Guter Glaube und Treu und Glauben zum Ausdruck...

Der Lex-specialis-Grundsatz (hergeleitet aus: lex specialis derogat legi generali) besagt, dass ein spezielles Gesetz (lex specialis) dem allgemeinen Gesetz...

wurden sie endgültig entmachtet und aufgehoben. In der gegenwärtigen Rechtssprache spielt der Begriff der Feme keine Rolle mehr, es gibt nicht einmal einen...

sich weist, vermeidet oder sogar vor ihr flieht. In der veralteten Rechtssprache bedeutet der Ausdruck die Ablehnung eines bestimmten Richters wegen...

deutschen Rechtssprache), Bd. 1, Weimar 1914–32, S. 1343 f. Artikel Munt, in: Deutsches Rechtswörterbuch (Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache), Bd...

Tiroler Seite als Konkurrenzstraße gebaut werden. In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch...

Fachtexten. Von 2013 bis 2023 betrieb Lex Lingua den Redaktionsstab Rechtssprache im Bundesministerium der Justiz. Die sprachliche Bearbeitung der Rechtsnormen...

Instruktionsverfahren oder Instruktionsphase bezeichnet. In der Schweizer Rechtssprache wird das Instruktionsverfahren auch Vorverfahren genannt. Häufig findet...

und war Mitinitiatorin des von der GfdS eingerichteten Redaktionsstab Rechtssprache beim Bundesministerium der Justiz (2009–2012). Sie leitet gemeinsam...

miteinander verheirateten Personen stattfanden als Unzucht bezeichnet. Die Rechtssprache hat sich vom moralisierenden Begriff „Unzucht“ verabschiedet und ihn...

Eigensinn, Trotz; contumax (Adj.) = unbeugsam, störrisch) ist in der Rechtssprache der Ungehorsam gegen eine gerichtliche Ladung bzw. der Verstoß gegen...

geordneten Ablage oder Hinterlegung. Das zugehörige Verb deponieren wurde in Rechtssprache und Verwaltungssprache im Sinne von „etwas hinterlegen“, „in Verwahrung...

Eberhard Foth: Zur „geschlechtsneutralen“ (oder: „geschlechtergerechten“) Rechtssprache. In: Juristische Rundschau. Band 2007, Heft 10, Oktober 2007, S. 410–412...

versteht man allgemein die Verstöße gegen Steuerrecht – in der deutschen Rechtssprache bezeichnet Vergehen meist minder schwere, Straftat alle mit Strafe geahndete...

je nach Tatherrschaft entweder vom „assistierten Suizid“ oder in der Rechtssprache von „Tötung auf Verlangen“ oder „Beihilfe zum Suizid“. Solche Formen...

1810, 1 Hildebert Kirchner, Eike Böttcher: Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache. 9. Auflage. De Gruyter, Berlin 2018, ISBN 978-3-11-057804-1, S. 263...

uk: Changes over time for „Squeeze-out“ (engl.) Hildebert Kirchner, Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache, Berlin/New York, 2002, ISBN 3-89949-026-6...

In der veralteten Rechtssprache ist die Ediktalzitation eine durch öffentliche Ausschreibung erfolgte gerichtliche Vorladung einer Person (Zitation),...

durch Richter und Bürger. Analytisch geht es um die Untersuchung der Rechtssprache, der Struktur der Rechtsnormen und den Aufbau der Rechtsordnung. Normativ...

vielen der nachfolgenden Theologen zunächst vor allem die römische Rechtssprache. Die römischen Gottheiten waren nie als auctoritates verstanden worden...

Stief- gekennzeichnet: Stiefmutter bzw. Stiefvater (in der Schweizer Rechtssprache auch geschlechtsabstrahierend „Stiefelter“ genannt), Stiefschwester...

Rechtsanwaltskanzlei Trenkler: Glossar und die gebräuchliche Abkürzung in Rechtssprache und Bankwesen. In: trenkler.de. Archiviert vom Original (nicht mehr...

Autobus; CH: Bus (städt. Linienbus), Car (Reisebus, Fernbus); (Omnibus so gut wie nur in der österr. Rechtssprache) Vorfahrt A: Vorrang; CH: Vortritt...

Unterstützung des Staates als Konkurrenzstraße erbaut. In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch...

 Dezember 1879 zur Konkurrenzstraße erklärt. In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch...

Namensteil „-büttel“ nördlich von Braunschweig in der älteren deutschen Rechtssprache das „Haus des Büttels“ den „Amtsbezirk eines Bannwarts“ ein Gefängnis...

In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet der Begriff Rechtskraft die Endgültigkeit von gerichtlichen Urteilen, Gerichtsbeschlüssen und Erkenntnissen...

11. April 1962 zur Konkurrenzstraße erklärt. In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch...

Der Begriff Sexuelle Orientierung hat inzwischen auch Eingang in die Rechtssprache gefunden. Artikel 2 Absatz 3 der Landesverfassung von Thüringen verbietet...

Träger der Kraft sind (Streitkräfte, Arbeitskräfte, Lehrkräfte). In der Rechtssprache bedeutet Kraft schon im Althochdeutschen Gültigkeit bzw. Wirksamkeit...

Verwaltungsrecht und das Einkommensteuerrecht eher dem deutschen Vorbild. Die Rechtssprache ist Französisch; Gerichtssprachen Luxemburgisch, Deutsch und/oder Französisch...

Murderpedia.com (englisch) Sharon Byrd: Einfuehrung in die Angloamerikanische Rechtssprache 2001, S. 39ff Byron De La Beckwith; White Supremacist Served Life for...

Zeremonieller Deismus, inhaltlich ist dies ein Fachbegriff aus der US-Rechtssprache und bezeichnet eine formell religiöse Aussage oder Handlung, die jedoch...

im Hafen von Korčula. 1912 verlor das Italienische seinen Status als Rechtssprache. 1925 zählte man nur noch 140 Italiener, von denen nur 41 aus Italien...

Truppenteilen oder Schiffsbesatzungen wie auch Strafgefangenen wird in der Rechtssprache als Meuterei bezeichnet. Eine Revolution dagegen ist ein Aufstand von...

ISBN 3-448-04033-9. Johanna Filip-Fröschl, Peter Mader: Latein in der Rechtssprache. Ein Studienbuch und Nachschlagewerk. 3., überarb. und erw. Auflage...

allem in der Volkskunde geläufig, während in der Historiographie der Rechtssprache der Terminus „Paarformel“ dominiert. Zwillingsformeln sind Ausdrücke...

ähnliches Schicksal wie das Norwegische: Dänisch als Kirchensprache, Rechtssprache und Unterrichtssprache, dänische Lehrbücher und dänische Unterhaltungsliteratur...

2006, ISBN 3-503-07973-4; darin: Ruth Schmidt-Wiegand: Sprache, Recht, Rechtssprache bei Franken und Alemannen vom 6.–8. Jahrhundert. S. 141–158. Hans-Werner...

lateinischen Adjektiv rebellis („aufständisch“) ab. Über die mittellateinische Rechtssprache, möglicherweise auch über das Französische vermittelt, wurde es wohl...

bedeutet „für dieses (eine) Mal, ausnahmsweise“. In der US-amerikanischen Rechtssprache wird diese Bezeichnung gewöhnlich für einen Anwalt verwendet, dem eine...

soziale Konstruktion der Geschichtsschreibung selbst. In der antiken Rechtssprache (Römisches Recht) war Tradition (traditio) der Übergabeakt einer (beweglichen)...

unbestimmte Personalpronomen wie ‚niemand‘ oder ‚jemand‘ in der römischen Rechtssprache ausdrücklich beide Geschlechter. Bestimmungen, die sich an beide Geschlechter...

werden soll. Der heute allgemeinsprachliche Begriff stammt aus der Rechtssprache. Als Rechtsbegriff dient er zur Unterscheidung bestimmter Äußerungen...

vom größten Teil Lateinamerikas, Nord- und Westafrikas. Der Stil der Rechtssprache ist von Pathos geprägt und eher programmatisch. Die ebenfalls zum romanischen...

Bedeutung eines Ehrverlustes. Daher auch in der mittelalterlichen deutschen Rechtssprache die Formel, jemanden „mit Schimpf und Schande aus der Stadt zu jagen“...

Verwertungsüberschuss, veraltet/österreichische Rechtssprache Hyperocha ist ein Begriff aus der Finanz- und Kreditwelt. Wenn der Wert einer Sicherstellung...

lateinischen respondere „antworten, Antwort geben“ aus der römischen Rechtssprache gesehen, das unmittelbar Eingang in das Englische (responsibility) gefunden...

‘jmdn. auffordern, dringend bitten, etw. zu tun’ bezeichnet. In die Rechtssprache ein ging es als Nötigung für ‘jmdn. mit Gewalt oder Drohung dazu bringen...

Die Replik ist die Erwiderung des Klägers im Zivilprozess auf die Klageerwiderung des Beklagten. Der Kläger kann darin die vom Beklagten vorgetragenen...

Grübelei; dergleichen z. B. die scholastische Philosophie war. Die deutsche Rechtssprache kennt den Rechtsbegriff wichtiger Grund, der sich in mehreren Paragraphen...

mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch bescheiden. In der mittelalterlichen Rechtssprache drückte es eine richterliche Entscheidung aus und nahm die Bedeutung...

m. d. W. d. G. b. (typografisch korrekt mit Leerzeichen; auch mdWdGb) ist die Abkürzung für mit der Wahrung der Geschäfte beauftragt (vor allem in Behörden...

Dachsprache Niederländisch). Die mittelniederdeutsche Kanzlei- und Rechtssprache des 13. bis 16. Jahrhunderts wurde auch als Verkehrssprache in Handel...

Lateinische im Osten ungebräuchlich, sodass Griechisch nunmehr die Rechtssprache wurde und das Corpus iuris übersetzungspflichtig wurde. Die lateinische...

Maskuline und feminine Personenbezeichnungen in der Rechtssprache. Bericht der Arbeitsgruppe Rechtssprache vom 17. Januar 1990. Bundestagsdrucksache 12/1041...

Id quod actum est ist ein Begriff der lateinischen Rechtssprache. Er beschreibt den Umstand, dass aufgrund von Unklarheit einer abgegebenen Erklärung...

Wirkung besitzt, hatte sich die Bedeutung in der Entwicklung der antiken Rechtssprache weitgehend auf das von einem Richter, Magistrat oder nunmehr auch einer...

»im Bausch«, das heißt im Ganzen genommen. In der österreichischen Rechtssprache wird dafür auch das Wort „Bauschbetrag“ verwendet. Das Wort wird in...

„bilethen“ für gleichmachen. Der Duden versteht hierunter im Bereich der Rechtssprache „Gerechtigkeit, Richtigkeit, Rechtmäßigkeit“. „Billig“ ist ein typisches...

Abkürzung AZR steht für: Abkürzungs- und Zitierregeln der österreichischen Rechtssprache und europarechtlicher Rechtsquellen, die gängigen Regeln in Österreich...

und Raub in neun Fällen zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe (in der Rechtssprache seinerzeit lebenslanger schwerer Kerker genannt) verurteilt. Sein Komplize...

einen Soziolekt und in Teilen um eine Fachsprache. Ähnlich wie die Rechtssprache enthält sie kaum eigene Fremdwörter, ist aber vor allem durch ihre grammatikalischen...

Ein Ultimatum (lateinisch ultimus ‚der letzte‘, ‚der äußerste‘, ‚der entfernteste‘) ist eine auf diplomatischem Wege erfolgende – häufig befristete – Aufforderung...

– sich davonmachen, flüchten. Schon 1250 bezeugter Ausdruck aus der Rechtssprache, wo man für das Verlassen des Ehepartners der Obrigkeit „Fersengeld“...

Verständigungsmittel diente. Sie war vor allem als Handelssprache, Rechtssprache, Sprache der Diplomatie und Literatursprache von Bedeutung. Robert Peters...

Zuvor und ursprünglich bezeichnete der Mundtod in der älteren deutschen Rechtssprache indes die Aberkennung der Geschäftsfähigkeit (bzw. Mündigkeit) wegen...

Schutzes bzw. der Unversehrtheit seiner Rechte). Als Ausdruck der alten Rechtssprache war der Schirmbrief eine Bittschrift an das Gericht, worin der Kläger...

gleichbedeutend mit Gegenvorstellung gebraucht wurde, wird in der modernen Rechtssprache für den förmlichen Einwand eines Beamten gegen eine dienstliche Weisung...

oder jdn. verweisen. Häufiger finden sich Genitivobjekte noch in der Rechtssprache. Hier steht bei einigen Verben mit Akkusativobjekt der Person die Sache...

Nach kontinentaleuropäischem Rechtsverständnis bezeichnet die lateinische Kurzformel nullum crimen, nulla poena sine lege („kein Verbrechen, keine Strafe...

auch den Begriff des unmittelbaren und mittelbaren Anrainers. In der Rechtssprache, besonders in Österreich, wird Anrainer im Sinne von „Anlieger“, „Grenznachbar“...

beschriebenen Sinn strikt zu unterscheiden ist der in der alltäglichen Rechtssprache nur noch relativ selten verwendete Begriff der Verwirkung einer Strafe...

Lohhecken). Loh ist in der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Rechtssprache aber auch „insbesondere (in der Regel nicht eingehegter) Waldbestand...

einen Schritt des Dijkstra-Algorithmus in der historischen kirchlichen Rechtssprache ein euphemistischer Ausdruck für die Hinrichtung des aufgrund eines...

ist ein vor allem im Oberdeutschen bekanntes Wort. Fraiß wurde in der Rechtssprache im Sinne von Schrecken, Furcht, Schmerzen, Gefahr und einschlägig vor...

hingegen 1926 zur Konkurrenzstraße erklärt. In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch...

Kronprinz, wenn auch zurückhaltend, dessen Forderung nach Dänisch als Rechtssprache in ganz Nordschleswig an. Deshalb ruhte auch die Hoffnung der Dänischnationalen...

behandelt werden (§ 165 AO). In der österreichischen und schweizerischen Rechtssprache wird neben der Unanfechtbarkeit von gerichtlichen Urteilen und Beschlüssen...

Eine Ratio decidendi (lateinisch „Entscheidungsgrund“) oder englisch holding bedeutet die rechtliche Begründung einer Gerichtsentscheidung. Sie umfasst...

und Doppelte-Dividenden-Hypothese. Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache führt etwa zur Min/TafelWV (Mineral- und Tafelwasserverordnung) oder...

Reformatio in Peius (orthographisch auch Kleinschreibung zulässig; aus lat. reformatio „Veränderung“ und peius „das Schlechtere“; deutsche Begriffe: Verschlechterung...

entstammt der Umgangssprache und fand später auch in die Amts- und Rechtssprache Eingang. In den 1920er-Jahren konnte für ein uneheliches Kind die Vaterschaft...

Das Retent (lat. retentus = zurück-, festgehalten) bezeichnet in der Rechtssprache ein Schriftstück, das den Verbleib einer Akte dokumentiert. Wenn eine...

Als Vollzitat wird im deutschen Recht die Zitierweise bezeichnet, bei der die Fundstelle und die letzte Ausfertigung neben dem Zitiernamen des Gesetzes...

Die Discovery (auch: pre-trial discovery; englische Rechtssprache: Voruntersuchung, gerichtlich angeordnete Vorlage von Beweismitteln, insbesondere von...

Fiat iustitia et pereat mundus ist ein lateinisches Rechtssprichwort, das häufig mit „Es soll Gerechtigkeit geschehen, und gehe die Welt darüber zugrunde“...

Leistungen‘, mithin Abgaben- und Steuerfreiheit) stammt aus der römischen Rechtssprache. Im Mittelalter bezeichnete man mit Immunität die Befreiung von Personen...

„Deutscher Industrie- und Handelstag“ (DIHT) um. In der mittelhochdeutschen Rechtssprache bedeutet „Tag“ Termin, Versammlung, Verhandlung. Nach dem 30. Januar...

Ausantwortung ist ein seit dem Mittelalter gebräuchlicher Begriff der Rechtssprache mit der Bedeutung übergeben, aushändigen. Unter Ausantwortung versteht...

Großreifling zur Konkurrenzstraße erklärt. In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch...

„Helfershelfer“ oder die untergeordnete, wenig bedeutende „Hilfskraft“. In der Rechtssprache war der Adjutor der Gehilfe eines Funktionsträgers sowohl bei privatrechtlichen...

verschiedenen Wortformen inhalt, inhald, innehaldt, innehold, inholde in der Rechtssprache für den Inhalt eines Briefes oder einer Urkunde zu spezialisieren, wobei...

auch für den Ort, wo jemand sein Heim, d. h. seine Wohnung hat. In der Rechtssprache versteht man unter Heimat (Heimatrecht) die Ortsangehörigkeit oder...

allgemeinen Rechtsbegriff „Formmangel“ nicht anders, als es dies auch die Rechtssprache des weltlichen Rechts oder anderer Rechtssysteme tut. Die große Bedeutung...

durch eine Behörde, angeordnet werden kann. In Deutschland wird in der Rechtssprache der Begriff Abschiebungshaft (vgl. § 62 AufenthG) verwendet, im sonstigen...

Kontakt- und Begleitperson(en) werden in der Strafverfolgung Personen benannt, die unwissentlich in den Umkreis eines Terrorverdächtigen bzw. Straftäter...

11. Juli 1875 zur Konkurrenzstraße erklärt. In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch...

ocularis), ist ein Begriff aus der älteren, mittelalterlichen deutschen Rechtssprache und bezeichnet das Beweismittel eines durch das Gericht oder einzelne...

Arbeitsgerichte tätig war. Weite Verbreitung fand sein Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache, das 1957 erstmals erschien. Zudem publizierte er auch zu Fragen des...

Zollitsch vorsätzlich und wissentlich vertuscht und gegen kirchliche Rechtssprache, kanonisches Recht verstoßen haben. Anstatt die Missbrauchs-Beschuldigten...

Gerichtssprache(n) – existieren zum Teil gesonderte Normen; diese weiteren Rechtssprachen werden hier analog mitbetrachtet, obgleich sie rechtlich eigentlich...

besitzt, einen Besitz innehat. Dieser Terminus findet sich bereits in der Rechtssprache des 13. Jahrhunderts. Etwa während des Jülich-Klevischen Erbfolgestreits...

Gerdes, Chiara Messina (Hrsg.): Diatopische Variation in der deutschen Rechtssprache. Frank & Timme, Berlin 2013, ISBN 978-3-86596-447-2 (eingeschränkte...

Öffentlichkeitsprinzip (keine Geheimjustiz). Das Adverb grundsätzlich bedeutet in der Rechtssprache, dass es auch Ausnahmen (Einzelfall) geben kann, während es in der Umgangssprache...

Ex ante ist die zeitliche Perspektive in Analysen oder Beurteilungen, die künftige Ereignisse, Sachverhalte oder Zustände bewerten sollen. Ex ante bedeutet...

Eine Petitio Principii (aus lateinisch petitio principii für „Inanspruchnahme des Beweisgrundes“), auch Zirkelbeweis (circulus in demonstrando oder circulus...

Exspektanz ist ein Begriff aus der Rechtssprache und bedeutet tatsächliche Anwartschaft, also bloß faktische Aussichten auf zukünftige Mehrung des Vermögens...

Von Perplexität spricht man in der Rechtswissenschaft, wenn eine Äußerung (Willenserklärung oder Vertragsregelung) mehrere Bestimmungen enthält, die sich...

Pferde) Ein Wildfang ist in der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Rechtssprache eine Person ohne eigenen Leibherrn, die aus einer anderen Gegend zugezogen...

Cuius regio, eius religio (auch cuius regio, illius religio; lateinisch für wessen Land(esherrschaft), dessen Religion, im zeitgenössischen Sprachgebrauch...

Die Conditio-sine-qua-non-Formel (von spätlateinisch conditio sine qua non, klassisches Latein: condicio sine qua non; wörtlich: „Bedingung, ohne die nicht“...

Der Rechtsgrundsatz Impossibilium nulla est obligatio (deutsch: „Nichts ist Pflicht bei Unmöglichkeit“) trägt dem Umstand Rechnung, dass der Leistungsschuldner...

Dialekten des Volkes näher stehende Altostslawisch als Verwaltungs- und Rechtssprache. Jedoch lassen sich viele Texte nicht eindeutig einem dieser beiden...

Allgemeiner Teil und Personenrecht. S. 317 f. Bruno Fries: Forum in der Rechtssprache. Münchener Theologische Studien. Band III. Kanonistische Abteilung,...

Verfassern von Wörterbüchern bestehende Unkenntnis der österreichischen Rechtssprache, andererseits zurückgeführt werden. […] Angesichts dieses Befundes sieht...

Rechtsanspruch. Die Bezeichnung „Asylbewerber“ fand Eingang in die Rechtssprache und ist heute die amtliche Bezeichnung für Personen, die Anträge auf...

Ein Rechtssprichwort ist ein sprichwörtlich gewordener Rechtsgrundsatz, der meist aus dem gemeinen Recht oder Landesrechten stammt, aber auch eine Neubildung...

Gesetzgebung, etwa im Bemühen um verständlichere Normtexte im Redaktionsstab Rechtssprache am Bundesjustizministerium. Im deutschsprachigen Raum wird begrifflich...

Mendling 1926 zur Konkurrenzstraße erklärt. In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch...

Justinian I. in den Jahren 528 bis 534 zusammenstellen ließ. In der Rechtssprache des Hochmittelalters wurde es in der Bedeutung Zins verwendet. Seit...

zugeschlagen. Da die Rechtsinformatik i. e. S. in der Formalisierung der Rechtssprache auf unüberwindbare Grenzen stößt, scheint zudem aus heutiger Sicht neben...

Predlitz wurde 1926 zur Konkurrenzstraße erklärt. In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch...

Iure uxoris ist ein lateinischer Begriff, der mit „aus dem Recht der Ehefrau“ zu übersetzen ist. Er wird üblicherweise benutzt, um einen (Adels-)Titel...

spricht man von Ethnien. Stamm, englisch tribe, ist bis heute Teil der Rechtssprache in mehreren Staaten Nordamerikas, Australiens und Südasiens. Auch wenn...

auch in der fremden Sprache, sowie 2. sichere Kenntnisse der deutschen Rechtssprache. Regelvoraussetzung ist damit die höchste Stufe der Sprachkompetenz...

behinderte Menschen wird kritisiert, obwohl er ein Fachbegriff der Rechtssprache ist. Das Bezugswort „Mensch“ werde durch die Hintanstellung nicht genügend...

tordre und erhielt über das Anglonormannische Einzug in die englische Rechtssprache. Die deliktische Haftung nach dem Modell des römisch-germanischen Rechtssystems...

Ruoff (Hrsg.): Festschrift für Karl Siegfried Bader. Rechtsgeschichte, Rechtssprache, Rechtsarchäologie, rechtliche Volkskunde. Schulthess, Zürich 1965....

werden gemäß den „Abkürzungs- und Zitierregeln der österreichischen Rechtssprache und europarechtlicher Rechtsquellen“ üblicherweise so zitiert: Autor...

im 18. Jahrhundert eingedeutscht als „Domaine“ oder „Domäne“ in die Rechtssprache. Das Wort Staatsdomäne ist heute nur dann noch gebräuchlich, wenn es...

in Stadtpatron enthaltene Begriff patronus stammt aus der römischen Rechtssprache; man bezeichnete damit den Schutzherrn eines Klienten. Aus dem gewährten...

Culpa in contrahendo (lateinisch: Verschulden bei Vertragsschluss), oft auch c.i.c. abgekürzt, bezeichnet die schuldhafte Verletzung von Pflichten aus...

De minimis (lateinisch etwa ‚um Kleinigkeiten‘) beschreibt ein Rechtsprinzip, bei dem Bagatellen nicht den Tatbestand einer Norm erfüllen oder nicht angeklagt...

Unter ius cogens (lateinisch für zwingendes Recht, auch jus cogens geschrieben) versteht man den Teil der Rechtsordnung, der nicht abbedungen (durch andere...

Der lateinische Begriff non liquet kommt ursprünglich aus dem römischen Gerichtsverfahren und bedeutet „es ist nicht klar“. Auch heute wird im Verfahrensrecht...

Ex post ist die zeitliche Perspektive in Analysen oder Beurteilungen, die Ereignisse, Sachverhalte oder Zustände nachträglich bewerten sollen. Ex post...

 385–436, hier S. 385. Friedrich Kauffmann: Aus dem Wortschatz der Rechtssprache. In: Zeitschrift für deutsche Philologie. 47, 1918, S. 153–209. Otto...

Schmidt-Wiegand. Eberhard von Künßberg: Acht. Eine Studie zur älteren deutschen Rechtssprache. Böhlau, Weimar 1909. Michael Lundgreen: Friedlosigkeit. In: Reallexikon...

Kopfgeld (auch Kopfprämie) ist – der ursprünglichen Bedeutung nach – das Geld, das jemand erhält, der eine bestimmte Person tötet, lebend beibringt oder...

Ungericht ist ein Begriff aus der mittelalterlichen deutschen Rechtssprache und bezeichnete ein vorsätzliches kriminelles Unrecht, das wegen seiner Schwere...

häufig ein s als Fugenelement (Bahnhofs-halle, aber Hof-hund). In der Rechtssprache ist in Deutschland das Fugen-s üblich: Schadensersatz, Schmerzensgeld...

Urteil milder ausfällt. Der Begriff entstammt ursprünglich nicht der Rechtssprache, sondern wurde während der Berichterstattung über das Gerichtsverfahren...

Mit Corpus Delicti („Körper des Verbrechens“, lateinisch corpus – Körper, delictum – Verbrechen oder Vergehen; Plural: Corpora Delicti) bezeichnete man...

Die mittellateinische Redewendung argumentum a fortiori wird sprachlich (hauptsächlich in der Rechtswissenschaft, Theologie oder in der Mathematik) mit...

Als Stand der Wissenschaft oder Forschungsstand wird eine Zusammenfassung der aktuellen Forschungsergebnisse zu einem bestimmten Thema bzw. Forschungsfeld...

Frucht erwirbt. Werner Ogris zufolge verstand die mittelalterliche Rechtssprache unter Früchten nur die rein natürliche Frucht, während andere wirtschaftliche...

Ignorantia legis non excusat (auch ignorantia iuris non excusat oder ignorantia iuris neminem excusat) ist ein Rechtsgrundsatz aus dem römischen Recht...

verschiedener Rezipientengruppen zur Akzeptanz geschlechtergerechter Rechtssprache. In: Linguistische Berichte. Heft 227, August 2011, S. 297–326 (Zusammenfassung)...

und legte während dieser Zeit 1970 eine Prüfung in der französischen Rechtssprache an der Universität Heidelberg ab. Nach der Ablegung des Ersten Juristischen...

Der Ausdruck voir dire [] kommt aus dem Mittelfranzösischen; im modernen Englisch wird er mit „tell the truth“ (deutsch: die Wahrheit sagen) übersetzt...

Die Attractive nuisance doctrine (engl. Rechtssprache: attractive nuisance = Gefahrenquelle, die Kinder anzieht) bezeichnet man im Recht der Vereinigten...

Haushaltsgeräten bzw. Industriegütern. Als Adjektiv wird es vor allem in der Rechtssprache verwendet. So spricht § 81 BGB davon, dass das Stiftungsgeschäft unter...

(Hrsg.): Deutsches Rechtsworterbuch (Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache). Band 11, 2007, Stichwort Regimentsholz, ISBN 978-3-7400-1244-1. Fuhse...

Als Kanzleisprache wird allgemein dasjenige Idiom bezeichnet, das für amtliche Schriftsätze der höfischen sowie im Heiligen Römischen Reich auch stadtstaatlichen...

auf die alphabetischen Verzeichnisse): Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache Gesetze im Internet. Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz;...

Ein Obiter Dictum (lat. „nebenbei Gesagtes“) ist eine in einer Entscheidung eines Gerichtes geäußerte Rechtsansicht, die nicht die gefällte Entscheidung...

verschiedene rechtliche Begriffe. Grundsätzlich bezeichnet Bestand in der Rechtssprache den Zustand eines Bestehens, oder des Stehenbleibens überhaupt. Besonders...

Bevölkerung erheblich gefährdet oder einschränkt. Als höhere Gewalt (Rechtssprache) wird in der Regel bezeichnet, was eine Katastrophe ohne Einwirkung...

„Blödheit“ als seelische Eigenschaft wurde in der Vergangenheit in der Rechtssprache benutzt, um einer Person Unzurechnungsfähigkeit wegen bestimmter seelischer...

Ipso iure (lateinisch für „durch das Recht selbst“; deutsche Schreibung gemäß Duden ipso jure, deutsche Entsprechung von Rechts wegen (v. R. w.), auch...

Möglichkeit, vom Bereicherten zu Unrecht Erlangtes, zurückzufordern. In der Rechtssprache hat sich der Begriff Kondiktion etabliert. Das deutsche Bereicherungsrecht...

und studierte von 1993 bis 1998 Rechtswissenschaften und englische Rechtssprache an den Universitäten Bielefeld und Münster. Von 1998 bis 2000 machte...

Wörtlich übersetzt bedeutet Chilling effect „beruhigende, sedierende, herunterkühlende Wirkung“. Der Begriff wird im juristischen Sinne dafür gebraucht...

Lexikologie. Er setzte sich für ein Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache ein und wurde 1896 Mitglied der Gründungskommission des Deutschen Rechtswörterbuchs...

Der Begriff der lex perfecta (lat. für vollkommenes Gesetz) bezeichnet in der Rechtswissenschaft seit dem Gemeinen Recht eine Rechtsnorm, deren Verletzung...

Als Rassengesetze werden Rechtsvorschriften bezeichnet, die Menschen aufgrund von rassistischen Politikmustern in eine Ungleichverteilung sozialer Ressourcen...

heute als Einheit von drei Meilen (jedweder Art) in Gebrauch. In der Rechtssprache bezeichnete der mittellateinische Begriff Bannleuca (auch Bannleuga...

Als Knallzeuge wird in der Rechtssprache ein Zeuge bezeichnet, der bestimmte Tatsachen nicht aus eigener visueller Wahrnehmung wiedergeben kann, sondern...

Mandamus (lat. wir ordnen an) ist ein Rechtsterminus, der eine gerichtliche Entscheidung in der Nebensache bezeichnet, also jede, zumeist an einen Dritten...

Die Phrase do ut des (lateinisch für ‚ich gebe, damit du gibst‘) beschreibt die Gegenseitigkeit als grundlegende Strategie sozialen Verhaltens. Ähnliche...

Lex loci laboris (lat. = Gesetz des Arbeitsortes) ist ein juristischer Fachbegriff aus dem internationalen Privatrecht. Es bezeichnet das Prinzip, dass...

Eine Entschließung ist in der Rechtssprache Österreichs ein Rechtsakt, der von den obersten Organen gesetzt wird, auch gegenüber den anderen innerhalb...

Mit der Condictio possessionis (deutsch: Besitzherausgabe) wird ungerechtfertigt erlangter Besitz an einer Sache herausverlangt. Während die ursprünglich...

Hebende Hand ist ein Begriff aus der älteren, mittelalterlichen deutschen Rechtssprache, vor allem des Sachsenspiegels und bezeichnete das Ertappen des Verbrechers...

Der Schluss argumentum a minore ad maius kennzeichnet in der juristischen Methodenlehre den Schluss vom Kleineren auf das Größere: In einer enger gefassten...

Als lex causae (lat. etwa ‚das auf den Einzelfall anwendbare Recht‘) bezeichnet man im Internationalen Privatrecht das Recht, das gemäß den Kollisionsnormen...

– Halbenrain zur Konkurrenzstraße erklärt. In der österreichischen Rechtssprache bezeichnet Konkurrenz die gemeinsame Finanzierung eines Projektes durch...

Als gemeingefährlich werden in der Rechtssprache Handlungen und Situationen bezeichnet, die eine Gefahr nicht nur für einzelne bestimmte Personen, sondern...

(Hrsg.): Deutsches Rechtswörterbuch. Großwörterbuch zur historischen Rechtssprache. Böhlaus Nachf., Weimar, 1914 ff. [reicht bis zum Buchstaben „S“; derzeit...

Begriffe des Corpus Iuris Civilis verwenden hier bewusst nicht die Rechtssprache des 21. Jahrhunderts, sondern diejenigen Begriffsverwendungen aus dem...

Als ius publicum wird aus der Tradition des römischen Rechts das Gemeinwesen und sein Vermögen („res publica“) verstanden, alles staatliche, somit vom...

and Public Affairs. Köln 1999, OCLC 917061127 (englisch).  1988: Die Rechtssprache ist männlich. In: Zeitschrift für Rechtspolitik. Band 21, Nr. 1, 1988...

Kontrakt (lateinisch contractus; englisch contract) wird in der Kanzleisprache als Bezeichnung für eine verbindliche Vereinbarung oder einen Vertrag verwendet...

Essentialia negotii (lateinisch für „wesentliche Geschäftseigenschaften“) ist ein juristischer Fachbegriff für den notwendigen Mindestinhalt, den ein Vertrag...

Ius scriptum ist geschriebenes Recht. Darunter fallen Gesetze (leges), Edikte der Magistrate und Kaiserkonstitutionen. Auch vom Kaiser autorisierte, schriftliche...

Schmidt-Wiegand wurde bedeutend durch Forschungsarbeiten insbesondere zur Rechtssprache. Sie veröffentlichte einschlägige Editionen und Studien über den Sachsenspiegel...

dieser Orthographie. Da die Maximilianische Kanzleisprache jedoch auch Rechtssprache war und juristisch klar definiert sein musste, hatte sie von Anfang...

lateinischen Westen wurden die entsprechenden Begriffe der römischen Rechtssprache entnommen. Die Akten des Konzils von Nicäa (325) verwendeten den Begriff...

Peius ist der lateinische Ausdruck für etwas Schlechteres, Geringeres [von mehreren], hergeleitet aus der unregelmäßigen Steigerung des Adjektivs malus...

La Reyne le veult („Die Königin will es“) beziehungsweise Le Roy le veult („Der König will es“) ist ein normannisch-französischer Ausdruck, der im Parlament...

Von der Frage nach dem maßgeblichen Zeitpunkt für die Beurteilung der Sach- und Rechtslage hängt im Verwaltungsprozessrecht ab, ob ein Verwaltungsakt bzw...

Stuhlsasse ist ein Terminus der ältesten deutschen Rechtssprache und bezeichnet den „auf dem Stuhl sitzenden“ Richter, Schöffen oder Inhaber eines Hofamtes...

deutsch - englisch. Die Besonderheiten der englischen und deutschen Rechtssprache und Probleme der juristischen Übersetzung am Beispiel einer Übersetzung...

Die condictio ob causam finitam oder condictio causa finita ist eine Variante der Leistungskondiktion aus dem Bereicherungsrecht. Sie ist in Deutschland...

Zivilprozessrecht in Würzburg sowie Leiter des Fachsprachenkurses „Spanische Rechtssprache“. Im Jahre 2001 erfolgte seine Promotion an der Juristischen Fakultät...

Dirimierung (von lateinisch dirimere = „(unter-)scheiden“) ist eine vor allem in Österreich gebräuchliche Bezeichnung für den Vorgang, bei Stimmengleichstand...

Der Grundsatz „In dubio pro duriore“ (lateinisch für: „Im Zweifel für das Härtere“) ist ein schlagwortartiger Ausdruck für einen Teilaspekt des Legalitätsprinzips...

Die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots (lat. auch: invitatio ad offerendum; oft vereinfacht invitatio) ist im deutschen Zivilrecht eine rechtlich nicht...

Amicus Curiae (auch amicus curiæ, Pl. amici curiae, lat. „Freund des Gerichts“, englisch Friend of the Court, abgekürzt amicus) dient insbesondere im US-amerikanischen...

Quod non legitur, non creditur, auch quod non est in actis, non est in mundo, ist eine Prozessmaxime aus dem römischen Recht. Sie wird allgemein übersetzt...

Der Codex Iustinianus (Schreibweise auch: Codex Justinianus, abgekürzt: CJ) ist einer von vier Teilen des römisch-rechtlichen Corpus iuris. Am 13. Februar...

Teil bestehend anerkennt. Der Begriff des Anerkenntnisses wird in der Rechtssprache in mannigfaltigen Bedeutungen verwendet, die zu unterscheiden sind....

von althochdeutsch werjan „bekleiden“) war in der älteren deutschen Rechtssprache der Schutz, welchen der Richter jemandem in Bezug auf Sachen gewährte...

Restitutio in integrum bzw. in integrum restitutio (lateinisch für „Wiedereinsetzung in das Unversehrte“) bezeichnete im gemeinen Recht die gerichtliche...

der Sprache), Kriminologie (Forensik), Jura (z. B. Problematik der Rechtssprache), Informatik (Computerlinguistik, Textverarbeitung, computerunterstützte...

État légal ist ein Ausdruck der französischen Rechtssprache. Nach Helmut Ridder bezeichnet der Begriff die „von der sich parlamentarisch darstellenden...

Der Ausdruck Chewbacca-Verteidigung (englisch Chewbacca defense) ist ein vor allem in den Vereinigten Staaten gebräuchlicher Begriff für die juristische...

Der Begriff juridisch wird in der deutschen Wissenschaftssprache, insbesondere der Rechtsphilosophen und Ethiker, vom Begriff juristisch unterschieden...

Der Umkehrschluss oder Gegenschluss (lateinisch argumentum e contrario „Argument aus dem Gegensatz“) ist eine juristische Methode zur Auslegung einer Rechtsnorm...

Lex posterior derogat legi priori (lat.: „Das jüngere Gesetz hebt das ältere Gesetz auf“) ist in der Rechtswissenschaft ein allgemeiner Grundsatz, der...

Die Forensische Linguistik ist eine Unterdisziplin der angewandten Linguistik, die sich mit Themen an der Schnittstelle von Sprache, Gesetz und Verbrechen...

Das Rechtsinstitut der Offerta ad incertas personas (dt.: „Angebot an unbestimmte Personen“) bezeichnet ein rechtsverbindliches Angebot, das sich an einen...

das Leben.“ Brevi manu (B. m.) „kurzer Hand“ – ohne Umstände In der Rechtssprache bedeutet Brevi manu traditio („Übergabe kurzer Hand“) die Aushändigung...

vorhandenem Geldwert und fehlender Verwertungsmöglichkeit bezeichnet. In der Rechtssprache wird der Begriff als Schlagwort in Zusammenhang mit dem Erwerb von Beteiligungen...

seine eigenen Rechte anzueignen und darauf zurückgreifen zu können. Rechtssprache kann an dieser Stelle also sehr schwierig als Fachsprache wie jede andere...

übersetzt, was für das (Gerichts-)Verfahren bedeutet. In der modernen Rechtssprache des 21. Jahrhunderts wird in den USA der Begriff gemäß Regel 9.5 guardian...

verwendet. Bergzehnt, in: Deutsches Rechtswörterbuch. Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache, Band 2, Weimar 1935, hier nach der Online-Ausgabe....

Elter (das oder der) bezeichnet vom biologischen Geschlecht unabhängig einen Erzeuger (Genitor) oder eine Erzeugerin (Genetrix) eines Kindes oder allgemeiner...

auch wenn sich die ergebenden Werte sehr unterscheiden können. In der Rechtssprache kommt Deckungskapital daher heute nur als allgemeiner Begriff für einen...

Neben dieser Verwendung findet sich Hauptmann in der altertümlichen Rechtssprache aber auch als „derjenige unter den zinspflichtigen eines getheilten...

Der juristische Begriff der Nämlichkeit beschreibt identische Gegenstände oder Umstände. Werden z. B. zwei Personen an einem Tag als Fahrer ein und desselben...

(1916), 385–436, 385. Friedrich Kauffmann: „Aus dem Wortschatz der Rechtssprache.“ In: Zeitschrift für deutsche Philologie Band 47 (1918), S. 153–209...

Als dolose Handlungen (lateinisch dolosus ‚arglistig, trügerisch‘, engl. fraud von lateinisch fraus, fraudis ‚Betrug, Täuschung‘) werden in der Wirtschafts-...

Gefahr und auch Blutgerichtsbarkeit (siehe auch den Begriff Fraiß in der Rechtssprache). Der Begriff Fraiß beziehungsweise Fraisch war nach Johann Christoph...

3-7653-0559-6. Deutsches Rechtswörterbuch – Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache (kurz: DRW), hrsg. von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften...

Beamter bilden zahlreiche Vorträge und Seminare über die slowenische Rechtssprache und die jahrelange Betreuung des Lehrauftrages Slowenische Rechts- und...

Gesetzbuch publiziert wurde. Die Systematik, Gesetzgebungstechnik und Rechtssprache dieser Kodifikation wurde zur Grundlage des 1811 publizierten Allgemeinen...

Mit Rechtsvisualisierung wird die Veranschaulichung von Rechtsnormen und juristischen Zusammenhängen bezeichnet. Sie ist eine Art des Informationsdesigns...

sondern ist substantiell von Politik verschieden. In der englischen Rechtssprache wird zwischen einer „a formalist or ‚thin’ and a substantive or ‚thick’...

Die Travaux préparatoires (französisch; deutsch: „vorbereitende Arbeiten“; Plural) sind im Völkerrecht die offizielle Aufzeichnung der Verhandlungsgeschichte...

Als Kanzleistil bezeichnet man einen sprachlich aufwendig formulierten Schriftverkehr, zumal im Umgang mit Behörden, Anwälten und Gerichten. Der Ursprung...

Rechtsbegriff. Er ist der Alltagssprache entnommen, wird allerdings auch in der Rechtssprache verwendet, um bestimmten im Gesetz näher beschriebenen Verfahrensabläufen...

Stocker-Schmid, Dietikon-Zürich 1986, ISBN 3-7276-7071-1. Verschleiernde Rechtssprache (= Rechtspolitisches Forum. 25). Institut für Rechtspolitik an der Universität...

Funktiolekte vermischt. Gryphius variiert hier zwischen Gruppensprachen, der Rechtssprache oder dem Wechselspiel aus gesprochenem und geschriebenem Deutsch. Das...

Ex tunc (lat. „von damals an“) bezeichnet in der juristischen Fachsprache die Wirkung ab einem bestimmten früheren Zeitpunkt und bedeutet „von Anfang an“...

einer von Adalbert Erler betreuten Arbeit zum Thema Paarformeln in der Rechtssprache des frühen Mittelalters. Er war anschließend mehrere Jahre Forschungsstipendiat...

Der Grundsatz der lex mitior (lateinisch für „[Das] mildere Gesetz“) bestimmt, dass ein Täter – wenn sich das Gesetz zwischen Tat und Urteil geändert hat...

ist dieser Begriff heute nicht mehr gebräuchlich. In der deutschen Rechtssprache sind mittlerweile sowohl Eisenbahnbetriebsleiter als auch Betriebsleiter...

Unter dem als argumentum lege non distinguente (übernommen aus dem Satz argumentum lege non distinguente nec nostrum est distinguere) bezeichneten Rechtsgedanken...

Der Schuldgrundsatz nulla poena sine culpa ist eine bedeutende Rechtsregel im Strafrecht: Niemand darf für eine Tat bestraft werden, wenn ihn keine Schuld...

Ein pactum de non petendo (lat.: Vertrag, nicht zu fordern) bezeichnet in der Rechtswissenschaft ein Stillhalteabkommen, namentlich eine Vereinbarung,...

angebrachten Verfügung an den Adressaten ging. Als Begriff aus der Rechtssprache: brevi manu traditio bedeutet „Übergabe kurzer Hand“ und bezeichnet...

Der error in persona vel obiecto ist ein terminus technicus aus der deutschen strafrechtlichen Irrtumslehre. Er bezeichnet die Situation, dass der Erfolg...

Vocabularium Iurisprudentiae Romanae (VIR; Wörterbuch der römischen Rechtssprache) weiter, bis zu seiner Entlassung als jüdischer Mitarbeiter der Berliner...

Unter der Ratio des Gesetzes (lateinisch ratio legis) oder Ratio einer Norm verstehen Juristen den zu Grunde liegenden Hauptgedanken einer Rechtsnorm,...

Liege zeigt. Beiträge zu einem vergleichenden Wörterbuch der deutschen Rechtssprache, auf Grund des Schweizerischen Zivilgesetzbuches. Paul Haupt, Bern 1921...

Technizität ist ein hauptsächlich in der Rechtssprache im Zusammenhang mit Patenten verwendeter Begriff. Neben Neuheit, erfinderischer Tätigkeit und gewerblicher...

einunge, alemannisch auch der Einig) bezeichnet in der mittelalterlichen Rechtssprache zunächst eine auf einem Eid (Schwur) gegründete vertragliche Übereinkunft...

Maskuline und feminine Personenbezeichnungen in der Rechtssprache. Bericht der Arbeitsgruppe Rechtssprache vom 17. Januar 1990. Bundestagsdrucksache 12/1041...

Itio in partes (lat.) bedeutet das „Auseinandertreten“ der verschiedenen Parteien. Namentlich geht der Begriff auf einen Abstimmungsmodus des frühen deutschen...

Als Judiz (lat. judicium Urteil, iudicare Recht sprechen) bezeichnet man ein spezifisches juristisches Urteilsvermögen. Insbesondere ein Richter benötigt...

Gerichtsstandes für einen Rechtsstreit festgelegt ist (in der amerikanischen Rechtssprache als forum selection clause oder übersetzt Forumauswahlklausel bezeichnet)...

Schaffung einer slowenischen Fachsprache in verschiedenen Disziplinen (Rechtssprache, geographische Namenkunde, Naturwissenschaften) als Begründer der slowenischen...

Sprache, deren Wortschatz und überliefertes Textkorpus, insbesondere die Rechtssprache der Urkunden und die Namenforschung. Schützeichel war Begründer und...

ownership) vergleichbares Rechtsinstitut, wird jedoch in der englischen Rechtssprache eher im Sinne von ‚Vermögensrecht‘ verwandt. Die englische Rechtslehre...

Iudex ad quem (Latein) ist ein Begriff des römischen Rechts. Er steht für die Zuordnung, nämlich an den „Richter, zu dem [es geht]“ beziehungsweise „den...

Das Fragmentum de iure fisci sind zwei Pergamentblätter fiskalrechtlichen Inhalts, die mit einem Blatt aus den gaianischen Institutionen und Fragmenten...

Inter partes und Inter omnes (auch erga omnes) sind rechtswissenschaftliche Begriffe, welche die Bindungswirkung von Rechten und Pflichten sowie Gerichtsentscheidungen...

Die juristische Sekunde oder logische Sekunde ist eine aus dem römischen Recht stammende Erklärungsfigur in der Rechtswissenschaft. Sie bezeichnet einen...

Definitivum (lateinisch von definitio (Abgrenzung), Definition) bedeutet in der Sprache der Diplomatie eine endgültige Erklärung oder Vertragsbestimmung...

Das Ius variandi ist ein Begriff der lateinischen Rechtssprache und bezeichnet das Recht eines Gläubigers, verschiedene Ansprüche wahlweise geltend zu...

Der Begriff Lucidum intervallum (lat. lichter Augenblick) bezeichnet einen Moment, in dem eine Person trotz einer zugrundeliegenden Bewusstseinsstörung...

bedeutet allgemein ‚Zurückbehaltungsrecht‘, aber nur in der amerikanischen Rechtssprache bedeutet es ‚besitzloses Pfandrecht‘; deed of trust bedeutet ‚Trusterrichtungsurkunde‘...

Die condictio ob turpem vel iniustam causam (lat. für „Rückgewähranspruch wegen eines unsittlichen oder unrechten Rechtsgrunds“) ist eine besondere Leistungskondiktion...

Ein Inhalt ist im deutschen Strafrecht Anknüpfungspunkt für zahlreiche Straftatbestände. Inhalte werden in § 11 Abs. 3 StGB definiert. Als Inhalte gelten...

Sinn „anweisen, beauftragen, überweisen“. Diese Sonderbedeutung in der Rechtssprache entwickelte sich aus dem zunächst gebräuchlicheren allgemeinen Sprachgebrauch...

bis 1940 war er als Mitarbeiter am "Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache" tätig. Im Jahre 1905 habilitierte er sich für Rechtswissenschaft an...

Bachmann. In: ZNF 14 (1938) 31–55. Stil und Syntax der altfriesischen Rechtssprache. In: PBB 81 (1959) 131–160 und 83 (1961) 80–131. Editionen Gotische...

Ex nunc (lateinisch ab jetzt, von nun an) ist in der juristischen Terminologie die Bezeichnung für den Zeitpunkt der Wirkung ab Inkrafttreten einer Bestimmung...

zusammenschließen“ oder Interessen bündeln. In der anglo-amerikanischen Rechtssprache ist der „pool“ eine vorübergehende vertragliche Personen- oder Unternehmensvereinigung...

Als Ius gentium (lateinisch Recht der Völker oder recht frei gemeinsames Recht (Verkehrsrecht) der Völker) wurden im römischen Recht die Bestimmungen bezeichnet...

(Éd.) 2012 978-3-86596-302-4 96 Mündliche Fachtexte der französischen Rechtssprache Julia Neu 2011 978-3-86596-351-2 97 Probleme interkultureller Kommunikation...

Bahnfrevel ist ein Sammelbegriff aus dem Eisenbahnrecht, mit dem eine Vielzahl von Handlungen zusammengefasst wird, die vorsätzlich den Bahnbetrieb gefährden...

des Begriffs „missio canonica“ und seine Bedeutung in der kirchlichen Rechtssprache, Paderborn-München-Wien-Zürich 1991. Grundbegriffe des Kirchenrechts...

Als Lästigkeitsprämie wird in der juristischen Umgangssprache eine Prämie bezeichnet, die für die Aufgabe einer formal bestehenden, wirtschaftlich jedoch...

Contra legem (lateinisch contra – „gegen“; lex – „Gesetz“) ist ein Begriff aus der Rechtswissenschaft. Er bedeutet, dass sich eine richterliche Entscheidung...

Die Schlussfolgerung argumentum a maiore ad minus kennzeichnet in der Logik bekannte und einfache Schlüsse insbesondere vom Allgemeinen auf das Einzelne...

festgelegt. Neben der Aufsicht der Kriegsführung zur See, hatte er auch die Rechtssprache in Seesachen und das Prisenrecht unter seiner Verantwortung. Der Sitz...

Synonym für maqṣid zu verstehen ist, sondern dass sich dieses Wort in der Rechtssprache auf die Grundursache eines Rechtsurteils beschränkt. Nach El Mallouki...

Ex contractu (deutsch: aus Vertrag, vertraglich von lat. contractus, Vertrag) bezeichnet Ansprüche, die auf vertraglicher Grundlage beruhen. In Abgrenzung...

antikes Völkerrecht, klassische Philologie (Gräzistik) und spanische Rechtssprache. Untersuchungen zur vertragsrechtlichen Struktur des delisch-attischen...

Als stellvertretendes commodum (commodum ex negotiatione) wird im Schuldrecht ein Vermögensvorteil bezeichnet, der wirtschaftlich an die Stelle eines geschuldeten...

Gerechtigkeitspostulate bei Gericht, in: Lena Kunz/Vivianne Ferreira Mese (Hrsg.), Rechtssprache und Schwächerenschutz, Baden-Baden 2018, S. 233–272. Andreas Deutsch...

überlieferten, mündlichen Denkmäler fasste er unter den Begriff der Rechtssprache, die schriftlichen Denkmäler waren die Rechtsquellen. Die Rechtsarchäologie...

europäischen Kontext. In: Sandro M. Moraldo (Hrsg.): Sprachenpolitik und Rechtssprache (= Deutsche Sprachwissenschaft international. Band 15). Frankfurt a...

Franziscus Docius – Barmensis; eingesehen am 16. Oktober 2015. In der alten Rechtssprache bezeichnete Bruch ein Vergehen sowie die darauf gesetzte Strafe. Alte...

Der Begriff Kampfunfähigkeit wird auf Personen und Waffensysteme angewandt, wenn diese nicht mehr in das Kampfgeschehen eingreifen können bzw. keine direkte...

(dort nur ›das Zusammenziehen [der Augenbrauen]‹). In der deutschen Rechtssprache finden sich noch bis in die Neuzeit Formulierungen wie „(jemandem) salvum...

Arbeitsleben einer Anwaltskanzlei vermittelt. Die in technokratische Rechtssprache gegossenen NS-Verbrechen konfrontieren als historische Fakten das Flüchtige...

vacatio legis, vacatio = Befreiung, das Befreitsein) bezeichnet in der Rechtssprache den Zeitraum zwischen der Verkündung einer Rechtsnorm und ihrem Inkrafttreten...

Forschungsschwerpunkten gehören: Terminologielehre Multilingualität und Rechtssprache Fachkommunikation Translationstechnologie Globalisierung Translationspolitik...

„Sprachstil und Textkonstitution. Untersuchungen zur altwestnordischen Rechtssprache“ mit der Erteilung der Venia legendi für die Germanische, insbesondere...

Immediatvortrag ist ein historischer Begriff der preußischen und deutschen Rechtssprache für einen persönlichen, unmittelbar vor dem preußischen König oder dem...

Maskulinum, Femininum, vereinzelt: „Pupillin“: Femininum. In der deutschen Rechtssprache kann der Begriff pupillen bis 1496 zu einer Quelle aus Brüssel zurückverfolgt...

Rechtsübung fremde terminologische Wendungen durch solche österreichischer Rechtssprache ersetzen; Bestimmungen, die zufolge einer nach § 2 R.-ÜG. in Geltung...

Böhlau, Köln 2003. Sanita Osipova: Die Entwicklung der lettischen Rechtssprache nach der Gründung der Republik Lettland am Beispiel der juristischen...

Culpa in procedendo (dt: Verschulden im Prozess) bezeichnet die Verletzung von Pflichten oder Obliegenheiten gegenüber dem Prozessgegner/Verfahrensgegner...

knapp 300.000 ausreisepflichtige Menschen. Der Begriff geht auch in der Rechtssprache nicht über die umgangssprachliche Bedeutung hinaus. Er wird in § 50...

Mietvertrag und Pachtvertrag). Der Begriff Bestandzins wird heute noch in der Rechtssprache in Österreich und Liechtenstein für Mietentgelte und Pachtentgelte vielfach...

historische Soziolinguistik. Entwicklungstendenzen der österreichischen Rechtssprache seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert. Eine syntaktische, stilistische...

Unter Ruhen versteht man in der juristischen Fachsprache, dass ein rechtlicher Anspruch oder ein sonstiges Rechtsverhältnis zwar fortbesteht, aber vorübergehend...

Nur die D-Fassung Pippins bewahrte diese Reste der altfränkischen Rechtssprache.“ (Vorschau bei Google Books) A. Quak: Echt Oudnederlands?. Universität...

Die par conditio creditorum (= gleiche Lage der Gläubiger) ist der wichtigste Grundsatz im Insolvenzrecht (früher Konkursrecht) und besagt, dass im Insolvenzverfahren...

Der Begriff Poena naturalis stammt aus dem Lateinischen (poena = Strafe) und ist ein juristischer Fachbegriff. In Fachbüchern und Vorlesungen werden häufig...

Gesetze und behördeninterne Weisungen zur geschlechtergerechten Amts- und Rechtssprache Die folgende Liste enthält staatliche Behörden und Verwaltungen, die...

Die Institutiones Iustiniani (häufig: Institutionen, kurz: Inst. oder I.; altgriechisch Εἰσηγήσεις) sind ein Gesetzeswerk des oströmischen Kaisers Justinian...

Die aberratio ictus (lat.; wörtlich: „Abirrung des Schlages“) ist im Strafrecht eine Form des Irrtums, bei der der vom Täter beabsichtigte Erfolg bei einem...

Heinrich Ruoff: Festschrift Karl Siegfried Bader. Rechtsgeschichte, Rechtssprache, Rechtsarchäologie, rechtliche Volkskunde, Zürich 1965. Rechtshistorisches...

16. Jahrhundert. Er stellt eines der frühen Zeugnisse der polnischen Rechtssprache dar. Die Übersetzer bedienten sich des kleinpolnischen Dialekts aus...

zur längeren Lehnrechtsglosse – Wörterbuch zur frühneuhochdeutschen Rechtssprache“ (= MGH Fontes iuris Germanici antiqui, Nova Series. Bd. 11) sowie die...

als Verwaltungsbehörden anzusehen sind. In der österreichischen Rechtssprache werden solche Einrichtungen in der Regel als Tribunale bezeichnet. Die...

seine Amtszeit fiel in die Jahre des Übergangs der Verwaltungs- und Rechtssprache in Lübeck vom Niederdeutschen ins Frühneuhochdeutsche. Bekanntestes...

Sprache. Ihre Hauptinteressen in der Forschung lagen u. a. in Semiotik, Rechtssprache, angewandter Sprachwissenschaft, der romanischen Grammatikographie,...

Als culpa post contractum finitum (von lat. culpa = Schuld, hier: Verschulden; post = nach; contractum finitum = beendeter beziehungsweise abgewickelter...

In dubio mitius (iudicare) ist eine lateinische Redewendung und ein Rechtsgrundsatz. Übersetzt bedeutet es ‚im Zweifel milder (entscheiden/urteilen): Umstände...

Als California-Effekt oder englisch California Effect wird die Übernahme strengerer lokaler Vorschriften durch eine bislang weniger strenge übergeordnete...

werden. Die FFA in Münster erstreckt sich für jede der angebotenen Rechtssprachen über vier Semester mit insgesamt 18 Semesterwochenstunden. Darin sind...

Forschungsschwerpunkte in der Beziehung zwischen Sprache und Bedeutung in der Rechtssprache. Als Student der Aarhus School of Business erhielt Engberg 1990 einen...

Der Rechtsbegriff nudum ius, lat. für „nacktes Recht“, bezeichnet ein Recht, welches inhaltlich völlig entleert ist. Es besteht zwar noch formal, vermittelt...

Das ius civile war im römischen Recht die Gesamtheit allen Privatrechts unter Einbezug des Prozess- und Strafrechts. Es galt bis zum Inkrafttreten der...

Groeben, Baden-Baden, 1998, S. 139ff. Ein Grundrecht auf die eigene Rechtssprache im Gemeinschaftsrecht?, in: Schulze/de Groot (Hrsg.): Recht und Übersetzen...

Im Strafrecht wird beim Rechtsbegriff der Gewalt zwischen zwei Formen unterschieden: vis absoluta und vis compulsiva. Die vis absoluta wird in der Strafrechtslehre...

Schriften der römischen Juristen. Ein Beitrag zur Kenntnis der römischen Rechtssprache. Wien 1928 Die Rechtssicherheit. Eine Studie auf dem Gebiete der allgemeinen...

vom 19. Januar 1811, demzufolge Dänisch hätte Schul-, Kirchen- und Rechtssprache in den Teilen Schleswigs hätte werden müssen, in denen es auch mehrheitlich...

zwischen dem Königreich und den Herzogtümern, aber auch, dass Dänisch als Rechtssprache in Nordschleswig eingeführt werden solle, wo es bereits im Vorwege Kirchen-...

ist das Deutsche Rechtswörterbuch (Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache). mit Eberhard Otto Georg von Künßberg: Lehrbuch der deutschen Rechtsgeschichte...

in Helvetia. Bd. 1. Lichtenhahn & Helbing, Basel 1964. Wandlung der Rechtssprache im 13. Jahrhundert. In: Festschrift Karl Siegfried Bader (Hrsg. Ferdinand...

Ein Vertrag sui generis (deutsch Vertrag eigener Art, auch atypischer Vertrag genannt) ist im Recht der Schuldverhältnisse ein Vertragstyp, der nicht ausdrücklich...

„Das Osnabrücker gemeine Marken-Recht“, ein Glossar der bäuerlichen Rechtssprache. Unmittelbar nach seiner Studienzeit hatte Klöntrup bereits damit begonnen...

Als res iudicata (lateinisch für ‚entschiedene Sache‘) bezeichnet man in der juristischen Terminologie ein rechtskräftig ergangenes Urteil durch ein anderes...

die für die Durchsetzung der lateinischen Schrift und Sprache, der Rechtssprache sowie für das archaische Latein selbst von großer Bedeutung sind, wohl...

beruflicher Ausbildung befinden. → Hauptartikel: NEET Obwohl in der Rechtssprache im deutschsprachigen Raum zumeist nur 14- bis 17-Jährige als Jugendliche...

sollten. Die norwegischen Juristen wurden zu Hütern der nordischen Rechtssprache, während sich die gesprochene Sprache weiterentwickelte. „In der Zeit...

Gönnenwein: Deutsches Rechtswörterbuch. Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache. Böhlau, Weimar 1960. Quellenbuch zur Geschichte der Sudetenländer....

Iura quaesita („wohlerworbene Rechte“) waren in der Rechtssprache des Gemeinen Rechts formale Rechtstitel, die insbesondere durch Privilegien verliehen...

Istanbul. Anschließend vertiefte er seine Kenntnisse der englischen Rechtssprache in London. Außerdem erwarb er einen Masterabschluss im Bereich Privatrecht...

neu geschaffenen und ungebräuchlichen slowenischen Terminologie und Rechtssprache, wie dies der Landtagsabgeordnete Johann Millonig und Andrej Einspieler...

Beaufsichtigung von Vermögen. Kommentar. Poeschel, Stuttgart 1947. Vom Stil der Rechtssprache. Mohr, Tübingen 1949. Die künstliche Samenübertragung. Eine rechtsvergleichende...

Hof). Der Begriff Widum oder Witthum stammt aus der mittelalterlichen Rechtssprache. Widum ist ein Hinweis auf Kirchengrund Das Wort „widum“ leitet sich...

Arbeitsschwerpunkten in der kontrastiven Sprachwissenschaft, der Terminologielehre, Rechtssprache und Übersetzungsdidaktik. Reiner Arntz wurde 1943 im westfälischen Beckum...

Die condictio indebiti (übersetzt etwa: „Zurückforderung des Nichtgeschuldeten“) bezeichnet die Kondiktion, also die Rückforderung einer erbrachten Leistung...

ist vergleichbar mit einer Vollstreckungsunterwerfung in der heutigen Rechtssprache. Gottlieb von Ankershofen: Über die Klausel des allgemeinen Landschadenbundes...

Hors de combat ist ein international üblicher französischsprachiger Begriff aus dem diplomatischen, militärischen und juristischen Sprachgebrauch, der...

nationalen und internationalen Gerichten, Möglichkeiten zur Optimierung der Rechtssprache und der juristischen Methodenlehre, linguistische Verfahren zur Tätererkennung...

die Fachsprachenlinguistik und insbesondere auf die Terminologie der Rechtssprache. 2019 veröffentlichte er einen Roman. Des mots aux textes. Quatre directions...

Die Novellae (kurz: NJ, hergeleitet aus Novellae Iustiniani; gelegentlich: Nov.) sind eine vornehmlich in Griechisch, nur teilweise in Latein verfasste...

Ideengeber dieser „Delokalisierung des Campus“, Otmar Seul, Professor für Rechtssprache an der Universität Paris Nanterre und Leiter der deutsch-französischen...

Der lateinische Begriff editio princeps bezeichnet eine Bestimmung des Urheberrechts, die besondere Schutzrechte aus der Erstveröffentlichung nachgelassener...

«документ», «акт», «копія», «оригінал» in der deutschen und der ukrainischen Rechtssprache(in ukrainischer Sprache:Перекладознавче зіставлення термінів на позначення...

Der Bürgerworthalter ist der stimmberechtigte Vorsitzende der Stadtverordnetenversammlung in Bad Oldesloe. Diese Bezeichnung leitet sich ab vom mittelniederdeutschen...

städtische Bürgerrecht (Burgrecht). Der Begriff erhielt sich nur in der Rechtssprache der deutschen Schweiz. Ein Verzeichnis, das sogenannte Udelbuch, diente...

Hoppe eine Tätigkeit als Lehrkraft für besondere Aufgaben für englische Rechtssprache an der Universität Hannover auf. 2007 warb er, zusammen mit Christian...

Vis compulsiva (lat. „zwingende Gewalt“) ist ein Rechtsbegriff im Strafrecht. Er wird auch als „nötigende Gewalt“ übersetzt und steht dem Begriff der vis...

Germaniae Historica Ausgabe der Werke Kants Wörterbuch der Deutschen Rechtssprache Kommission für Spätantike Religionsgeschichte Kommission für Vor- und...

Das Centre juridique franco-allemand (CJFA) ist eine renommierte Einrichtung der Universität des Saarlandes unter dem Dach der rechtswissenschaftlichen...

Linguistik und Stilistik der Fachsprachen, Terminologie und Phraseologie der Rechtssprache, Beziehungen zwischen Sprache, Literatur und Recht sowie deutschsprachige...

Von einer Lex imperfecta (lateinisch „unvollständiges Gesetz“) wird gesprochen, wenn ein gesetzlicher Tatbestand im Sinne des Wenn-Dann-Schemas (ausnahmsweise)...

Berlin 2012, ISBN 978-3-428-83871-4.  Friedrich Müller, Isolde Burr: Rechtssprache Europas: Reflexion der Praxis von Sprache und Mehrsprachigkeit im supranationalen...

Die Sententiae Receptae (ad filium) (auch Pauli Sententiae, unter Rechtshistorikern sind zudem die Bezeichnungen pseudopaulinische (deuteropaulinische)...

Ruoff (Hrsg.): Festschrift Karl Siegfried Bader. Rechtsgeschichte, Rechtssprache, Rechtsarchäologie, rechtliche Volkskunde. Zürich 1965, S. 251–266....

Lex loci delicti (lateinisch Recht des Tatorts) ist ein Begriff aus dem internationalen Privatrecht. Danach gilt im Fall der Begehung einer unerlaubten...

Die Condictio ob rem (deutsch: Zweckverfehlungskondiktion, unklassisch condictio causa data causa non secuta oder auch condictio ob causam datorum), eigentlich...

Recht ein Teil des Hausrates. Der entsprechende Ausdruck der jüngeren Rechtssprache ist Heiratsgut (Aussteuer). Vom Ende des 5. Jahrhunderts erscheinen...

Yvonne Goldammer in Litauen zwei deutsch-litauische Fachwörterbücher der Rechtssprache. Neben der pädagogischen Tätigkeit ist Sigitas Plaušinaitis als freier...

Der lateinische Ausdruck pro illa vice bedeutet „für jenes (eine) Mal“, weitläufiger: „damals ausnahmsweise“. Es handelt sich um eine Variante des lateinischen...

Ferdinand Elsener: Festschrift Karl Siegfried Bader. Rechtsgeschichte, Rechtssprache, Rechtsarchäologie, rechtliche Volkskunde. Zürich 1965. Der Blut- oder...

veröffentlicht. Es wurde als Lehrbuch für Studenten konzipiert, die Rechtssprache studieren. In The Legal Imagination werden literarische und andere Texte...

Res extra commercium (auch: res quorum commercium non est; übersetzt: „Sache(n) außerhalb des Geschäftsverkehrs“) sind Sachen, die als Staatsvermögen dem...

Mit dem Begriff Ad-hoc-Gesetzgebung (von lateinisch ad hoc = „zu diesem Zweck, aus dem Augenblick heraus [entstanden]“; auch Gelegenheitsgesetzgebung,...

Luch u. a.). Loh ist in der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Rechtssprache aber auch „insbesondere (in der Regel nicht eingehegter) Waldbestand...

Ihre Forschungsschwerpunkte sind die Textlinguistik im Bereich der Rechtssprache sowie die Translatologie. Simonnæs ist Redakteurin der Zeitschrift Synaps...

Ius indigenatus, „Recht des Einheimischen-Status“, von lateinisch indigena ‚Einheimischer, Eingeborener‘, ist ein Rechtsbegriff, welcher das Bürgerrecht...

Der Codex Gregorianus (entspricht oströmischer Bezeichnung; in Westrom: Gregorianus, Corpus Gregoriani; generell kurz: CG) ist eine um die Wende vom 3...

Recht ausgerichtet und verhinderte somit juristische Innovationen. Die Rechtssprache blieb französisch: Dies begünstigte den fortwährenden Einfluss der französischen...