Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Die Verdammten (1934)

Film
Titel Die Verdammten
Originaltitel Les Misérables
Produktionsland Frankreich
Originalsprache Französisch
Erscheinungsjahr 1934
Länge 281 Minuten
Altersfreigabe
Produktions­unternehmen Pathé
Stab
Regie Raymond Bernard
Drehbuch
Produktion Raymond Borderie
Musik Arthur Honegger
Kamera
Besetzung

Die Verdammten (Originaltitel: Les Misérables) ist eine 1934 erschienene französische Verfilmung des Romans Die Elenden (französisch: Les Misérables) von Victor Hugo. Harry Baur in der Rolle als Valjean wird in „Movies over Matter“ als bester Schauspieler des Jahres 1934 bezeichnet.[1] Die Verfilmung ist zweiteilig (1. Teil Ewige Fesseln, 2. Teil Heimatlos).

Der fast fünfstündige Schwarz-Weiß-Film wird als eine der besten Verfilmungen des Romans angesehen.[2]

Handlung

Jean Valjean ist ein ehemaliger Sträfling, der versucht, seine Rehabilitierung zu vollziehen, aber seine Versuche werden immer wieder durch Javerts Einmischung zunichtegemacht. Javert ist ein grausamer, skrupelloser Polizeiinspektor, der sein Leben der Jagd auf Valjean verschrieben hat, dessen einziges Verbrechen der Diebstahl eines Laibs Brot war, für den er 5 Jahre Gefängnis erhielt. Er verbüßt weitere 14 Jahre wegen Fluchtversuchen.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand bei der Film-Union in Teningen. Willi Karras schrieb das Dialogbuch und führte Regie.[3]

Rolle Darsteller Synchronsprecher
Jean Valjean / Champmathieu Harry Baur Walter Holten
Inspector Javert Charles Vanel Werner Schnicke
Fantine Florelle Franziska Liebing

Veröffentlichung

In Deutschland wurde der Film durch Viktoria am 24. Juni 1949 in die Kinos gebracht.

The Criterion Collection hat in ihrer DVD-Reihe Eclipse eine restaurierte Fassung von Die Verdammten veröffentlicht. Die drei Teile erschienen zusammen mit Bernards Die hölzernen Kreuze in der Eclipse Series 4: Raymond Bernard Collection (2007). Diese Version des Films hat eine Gesamtlänge von 281 Minuten.[4]

2013 hat Pathé den Film mit einer Gesamtlänge von 289 Minuten neu restauriert und auf Blu-ray und DVD veröffentlicht.[5]

Kritik

„Ein in eindrucksvollen Kulissen angesiedeltes Melodram, das besonderen Wert auf die sozialkritischen Aspekte der Vorlage legt.“

Lexikon des internationalen Films[6]

Einzelnachweise

  1. moviesovermatter: Best Actor of 1934 – Harry Baur (Les Misérables) (Memento vom 8. November 2011 im Internet Archive)
  2. The Criterion Collection: Les misérables
  3. Die Verdammten. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 27. September 2024.
  4. Misérables (Les) (1934) DVD. dvdcompare.net, abgerufen am 19. Dezember 2024.
  5. Misérables (Les) (Blu-ray) (1934) Blu-ray. dvdcompare.net, abgerufen am 19. Dezember 2024.
  6. Die Verdammten. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.
Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9