Rękopis znaleziony w Saragossie

Rękopis znaleziony w Saragossie

Fitxa
Direcció	Wojciech Jerzy Has
Protagonistes	Zbigniew Cybulski Iga Cembrzyńska Kazimierz Opaliński Elżbieta Czyżewska Beata Tyszkiewicz Gustaw Holoubek Bogumił Kobiela Barbara Krafftówna Jan Machulski Zdzisław Maklakiewicz Leon Niemczyk Franciszek Pieczka Joanna Jędryka Janusz Kłosiński Adam Pawlikowski Pola Raksa Krzysztof Litwin Mirosława Lombardo Bogdan Baer Ludwik Benoit Bogusz Bilewski Władysław Dewoyno Aleksander Fogiel Wiesław Gołas Jan Kociniak Wacław Kowalski Andrzej Kozak Artur Młodnicki Irena Orska Józef Pieracki Witold Pyrkosz Gustaw Lutkiewicz Henryk Hunko Ryszard Ronczewski Wojciech Skibiński Włodzimierz Skoczylas Bogusław Sochnacki Tomasz Zaliwski Zdzisław Kuźniar Stanisław Igar Barbara Bargiełowska
Dissenyador de producció	Jerzy Skarżyński
Guió	Tadeusz Kwiatkowski
Música	Krzysztof Penderecki
Fotografia	Mieczysław Jahoda
Productora	Zespół Filmowy Kamera
Distribuïdor	Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Polònia
Estrena	1965
Durada	182 min, 147 min i 125 min
Idioma original	polonès
Rodatge	Kraków-Częstochowa Upland (en) i Breslau
Color	en blanc i negre
Descripció
Basat en	The Manuscript Found in Saragossa (en)
Gènere	drama i pel·lícula basada en una obra literària
Tema	Guerres Napoleòniques
Lloc de la narració	Espanya

Rękopis znaleziony w Saragossie (el manuscrit trobat a Saragossa) és una pel·lícula polonesa dirigida el 1965 per Wojciech Jerzy Has basada en la novel·la homònima de l'escriptor polonès Jan Potocki.

La pel·lícula va ser estrenada a Polònia sense tallar les seves 180 minuts de metratge original, però en arribar als Estats Units es va escurçar fins als 152 minuts i en el cas del Regne Unit no va passar dels 125. Durant els anys 1990, Jerry Garcia, juntament amb Martin Scorsese i Francis Ford Coppola, van finançar la restauració d'una edició sense tallar de la pel·lícula, que finalment es va editar en DVD l'any 2001. Aquest mateix muntatge va ser editat a Espanya conjuntament per Versus Entertainment / Notro Films, en una edició de 2 discos en DVD, amb llibret (Madrid, 2007).^[1]

Alfonso van Worden, capità de les tropes napoleòniques recentment instal·lat a Madrid descobreix que està destinat a grans aventures gràcies a dues princeses morisques de Sierra Morena. Amb ajut d'un matemàtic i un cabalista comença una sèrie d'aventures contra la Inquisició i amb suport dels gitanos.

• Zbigniew Cybulski - Alfonse Van Worden
• Iga Cembrzyńska - Princesa Emina
• Elżbieta Czyżewska - Donya Frasquetta Salero
• Gustaw Holoubek - Don Pedro Velasquez
• Beata Tyszkiewicz - Donya Rebecca Uzeda
• Joanna Jędryka - Zibelda
• Bogumił Kobiela - Senyor Toledo
• Zdzisław Maklakiewicz - Don Roque Busqueros
• Leon Niemczyk - Don Avadoro
• Barbara Krafftówna - Camilla de Tormez
• Stanislaw Igar - Don Gaspar Soarez
• Jan Machulski - Comte Pena Flor
• Kazimierz Opaliński - Hermit / Sheik
• Janusz Kłosiński - Don Diego Salero
• Slawomir Lindner - Pare de Van Worden
• Miroslawa Lombardo - Mare de Van Worden
• Franciszek Pieczka - Pacheco
• Adam Pawlikowski - Don Pedro Uzeda
• Krzysztof Litwin - Don Lopez Soarez
• Jadwiga Krawczyk - Donya Inez Moro

Medalles del Cercle d'Escriptors Cinematogràfics^[2]

• Diego Moldes, El manuscrito encontrado en Zaragoza. La novela de Jan Potocki adaptada al cine por Wojciech Jerzy Has, Calamar Ediciones, Madrid, 2009. 128 pp. ISBN 978-84-96235-32-8.