Suzana hag ar gozhidi

Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask.

Suzana hag ar gozhidi (pe Susanna e i vecchioni hervez an anv italianek), pe Suzana o kibellat, zo anvioù un toullad taolennoù gant livourien veur (eus Italia dreist-holl er XVI^vet kantved bepred) diwar-benn mojenn Suzana, ur vaouez eus ar Bibl.

Awenet int holl gant ar gontadenn a zo e Levr Daniel, unan eus levrioù an Testamant Kozh. Ur seurt romant-polis eo an istor.

Daou gozh eus ar c'hornad, a oa troet o spered gant Suzana, gwreg ur yuzev pinvidik, a guzhas er jardin ma oa-hi kustum da gibellat en he noazh. Hag i neuze d'he gourdrouz ha da lavarout e ranke o lezel da gemer o c'hoant rak panevet da se e tamallfent anezhi da vout avoultrerez, pezh a dalve kement ha kastiz ar marv.
Nac'h plegañ dezho a reas Suzana, hag an daou gozh kuit. Nemet derc'hel d'o ger a rejont.
Barnet e voe ar wreg ha kondaonet d'ar marv, met dont a reas Daniel (ur profed en Testamant Kozh) d'he sikour, ha prouiñ a reas e oa ganti e oa ar wirionez.

Setu al livadurioù muiañ anavezet.

Pep a daolenn zo bet graet gant an dud-mañ:

• • gant Pinturicchio er Vatikan, a-raok 1513
  • gant Lorenzo Lotto e 1517
  • gant Albrecht Altdorfer e 1526
  • gant Jacopo Tintoretto e 1560, gwelout Suzana hag ar gozhidi (Tintoretto)
  • gant Alessandro Allori e 1561, bremañ e Mirdi Dijon
  • gant Jacopo da Ponte e 1571
  • gant Domenico Tintoretto
  • gant Paolo Veronese, Louvre, Pariz
  • gant Lodovico Caracci
  • gant Jan Massijs

• 
  Suzana o kibellat, gant Lorenzo Lotto, e 1517
• 
  Suzanna o kibellat gant Albrecht Altdorfer, 1526, Alte Pinakothek, München. Amañ ne weler ket Suzana o walc'hiñ muioc'h eget he zreid.
• 
  Suzana hag ar gozhidi (Tintoretto)
• 
  Jacopo da Ponte, 1571
• 
  Paolo Veronese, war-dro kreiz ar XVIvet kantved. Louvre, Pariz
• 
  Suzana hag ar gozhidi, gant Jan Massijs

• • gant Pieter Paul Rubens e 1607-1608, gwelout Suzana hag ar gozhidi (Rubens).
  • gant Anthonis van Dyck
  • gant Rembrandt
  • gant Domenichino
  • gant Johann Spillenberger
  • gant Artemisia Gentileschi, a savas teir zaolenn diwar ar vojenn
  • gant Lucas Vorstermann
  • gant Jacob Jordaens
  • gant Mattia Preti (1613-1699)

• 
  Pieter Paul Rubens
  1607
• 
  Anthonis van Dyck
  1620
• 
  Rembrandt
  1647
• 
  Jacob Jordaens
  1653

• gant Giovanni Battista Tiepolo
• gant Guercino
• gant Bartolomeo Altomonte
• gant Massimo Stanzione
• gant Giovanni Battista Pittoni
• gant Jean-François de Troy
• gant Carle Van Loo
• gant Sebastiano Ricci, a reas div daolenn

• 
  Guercino
• 
  Massimo Stanzione
• 
  Giovanni Battista Tiepolo
• 
  Jean-François de Troy, 1727

• • gant Francesco Hayez
  • gant Franciszek Zmurko
  • gant Lovis Corinth, a reas div daolenn
  • gant Franz von Stuck, a reas teir zaolenn

• 
  Franciszek Zmurko

• Daou livour da vihanañ o deus graet pep a deir zaolenn: Artemisia Gentileschi er XVII^vet kantved, ha Franz von Stuck en XX^vet.

• Daou all o deus graet div: Sebastiano Ricci en XVIII^vet kantved, ha Lovis Corinth en XX^vet.

Tri livadur zo bet graet gant Artemisia Gentileschi, hag a c'haller gwelout ivez e Roll livadurioù Artemisia Gentileschi.

• • ul livadur graet e 1610, a zo bremañ e Pommersfelden, en Bavaria, en Alamagn), hag a c'haller gwelout er pennad gouestlet d'al livourez
  • ul livadur graet e 1622, e Stamford, Lincolnshire, e Bro-Saoz
  • ul livadur graet e 1649, bremañ e Brno.

• 
  Suzana hag ar gozhidi, 1610, Dastumad Schönborn, Pommersfelden
• 
  Suzana hag ar gozhidi, 1622
• 
  Suzana hag ar gozhidi, 1649, Brno.

Div daolenn zo bet graet gant Sebastiano Ricci en XVIII^vet kantved: unan diwar-benn Suzana hag ar gozhidi, eben diwar-benn ar prosez, anvet Suzana ha Daniel.

• 
  Suzana hag ar gozhidi, gant Sebastiano Ricci
• 
  Suzana ha Daniel, gant Sebastiano Ricci

Teir zaolenn zo anavezet gant Franz von Stuck

• 
  1904
• 
  1913
• 
  1913

Div daolenn a voe graet gant al livour alaman.

• 
  Suzana o kibellat, gant Lovis Corinth, 1890
• 
  Suzana hag ar gozhidi, gant Lovis Corinth, 1923, Hannover

A-wechoù ne ziskouez al livour nemet Suzana o kibellat, hep he spierien. Da neuze ne vez nemet un digarez da ziskouez korf ur vaouez.
Alies e vez gwelet ar gozhidi o sellout outi e kuzh pe o klask he gwallañ. Skrijusoc'h e c'hall bezañ al livadur neuze. Raloc'h eo an taolennoù diwar-benn ar prosez el lez-varn da c'houde.

Muioc'h a restroù diwar-benn

Suzana hag ar gozhidi

a vo kavet e Wikimedia Commons.

• Suzana
• Suzana (Bibl)
• Suzana hag ar gozhidi (Rubens)
• Suzana hag ar gozhidi (Tintoretto)