| Lirik Bahasa Inggris |
[Terjemahan]
|
| God bless our homeland Ghana, |
Tuhan berkati negara kita Ghana,
|
| And make our nation great and strong, |
Dan membuat bangsa kita hebat dan kuat,
|
| Bold to defend forever, |
Berani untuk mempertahankan selamanya,
|
| The cause of Freedom and of Right, |
Penyebab kebebasan dan hak,
|
| Fill our hearts with true humility, |
Mengisi hati kita dengan rendah hati benar
|
| Make us cherish fearless honesty, |
Membuatkan kita menghargai kejujuran untuk berani,
|
| And help us to resist oppressors' rule |
Dan membantu kita untuk menentang pemerintahan zalim,
|
| With all our will and might for evermore. |
Untuk kita semua akan dan mungkin untuk selamanya.
|
| Hail to thy name, O Ghana, |
Serukan namamu, Ghana,
|
| To thee we make our solemn vow, |
Kepadamu kita membuat kami bersumpah,
|
| Steadfast to build together, |
Teguh untuk membangun bersama,
|
| A nation strong in Unity, |
Sebuah Negara kuat dalam perpaduan,
|
| With our gifts of mind and strength of arm, |
Dengan hadiah fikiran kami dan kekuatan lengan,
|
| Whether night or day, in the midst of storm, |
Sama ada malam atau siang, di tengah-tengah ribut,
|
| In every need, whatever the call may be, |
Dalam setiap keperluan, apa saja yang mereka panggil bisa menjadi,
|
| To serve thee, Ghana, now and evermore! |
Untuk berkhidmat kepadamu, Ghana, kini dan selamanya!
|
| Raise high the flag of Ghana, |
Kibarkan tinggi bendera Ghana,
|
| and one with Africa advance, |
dan satu dengan Afrika terlebih dahulu,
|
| Black star of hope and honour, |
Bintang hitam harapan dan penghormatan,
|
| To all who thirst for liberty, |
Untuk semua yang dahagakan kebebasan,
|
| Where the banner of Ghana freely flies, |
Jika bendera Ghana bebas terbang,
|
| May the way to freedom truly lie, |
Mungkin cara untuk kebebasan yang benar-benar terpasang,
|
| Arise, arise, O sons of Ghana land, |
Bangkitlah, bangkitlah, anak-anak tanah Ghana,
|
| And under God march on for evermore! |
Dan dibawah Tuhan maju untuk selamanya!
|
