Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Échame la Culpa

"Échame la Culpa"
Singel oleh Luis Fonsi dan Demi Lovato
dari album Vida
Dirilis17 November 2017 (2017-11-17)
FormatUnduhan digital
GenreLatin pop
Durasi2:53
Label
Pencipta
  • Luis Fonsi
  • Alejandro Rengifo
  • Mauricio Rengifo
  • Andrés Torres
Produser
  • Andrés Torres
  • Mauricio Rengifo
Kronologi singel Luis Fonsi
"Kissing Strangers (Remix)"
(2017) 		"Échame la Culpa"
(2017) 		"Calypso"
(2018)
Kronologi singel Demi Lovato
"Tell Me You Love Me"
(2017) 		"Échame la Culpa"
(2017) 		"I Believe"
(2018)
Video musik
"Échame la Culpa" di YouTube

"Échame la Culpa" (Inggris: "Put the Blame on Me") adalah lagu yang direkam oleh penyanyi dan penulis lagu asal Puerto Rico, Luis Fonsi serta penyanyi dan penulis lagu asal Amerika Serikat, Demi Lovato. Fonsi ikut menulis lagu bersama Alejandro Rengifo dan produsernya Andrés Torres dan Mauricio Rengifo.[1] Lagu ini pertama kali dirilis melalui Universal Music Latin Entertainment, Republic Records dan Island Records pada 17 November 2017. Pada 2 Maret 2018, sebuah remix bahasa Inggris dari lagu berjudul "Not on You" dirilis.

Lagu ini telah mencapai nomor satu di Austria, Lebanon, Slovenia dan Spanyol serta sepuluh besar di Belgia, Jerman, Hungaria, Italia, Polandia, Portugal, Slovakia, Swedia dan Swiss, dua puluh besar di Kroasia, Prancis, Yunani, Latvia, Belanda dan Norwegia, dan tiga puluh besar di Skotlandia. Lagu ini juga mencapai nomor 46 di Inggris dan 47 di Billboard Hot 100.

Rilis dan promosi

Lovato pertama kali mengunggah foto dari lokasi syuting video musik yang di upload melalui Instagram pada 21 Oktober 2017,[2] di mana Fonsi berkomentar: "What's up Demi... (Apa Kabar Demi...)" dan kemudian Fonsi memposting Behind the scene di Instagramnya sendiri, dengan keterangan: "Finished! It's a wrap (Selesai! Ini bungkus)",[3] yang dijawab oleh Lovato: "Hola Fonsi (Halo Fonsi)".[4]

Pada tanggal 1 November 2017, MTV News melaporkan bahwa kolaborasi mereka diberi judul "Échame la Culpa", sebuah lagu yang telah ditampilkan Fonsi secara solo selama konser di musim panas.[5] Dalam wawancara dengan Billboard di iHeartRadio Fiesta Latina di Miami, Fonsi mengatakan: "Ini lagu yang menyenangkan, rekaman yang menyenangkan, kami sudah memfilmkan videonya." Dia juga mengungkapkan bahwa lagu ini akan dirilis dalam dua minggu.[6] Dalam klip yang dibagikan oleh Billboard pada 13 November 2017, Lovato dan Fonsi dapat terlihat saling bertemu melalui panggilan FaceTime untuk mendiskusikan detail tentang kolaborasi mereka.[7]

Pada tanggal 14 November 2017, Lovato mengumumkan di media sosial untuk tentang pengrilisan lagu, bersama dengan potongan lagu yang hanya menampilkan beberapa detik,[8][9][10][11][12] seperti yang telah di bagikan Fonsi, foto dirinya berbaring di tempat tidur dengan bantal-bantal yang ditutupi judul lagu itu.[13][14] Lagu ini dirilis ke iTunes tiga hari kemudian,[15] dan Fonsi membagikan foto hari itu di sebuah truk bersama Lovato di atasnya, serta kutipan singkat termasuk "¿Qué pasa Demi? (Ada apa Demi?)" dan "Hey Fonsi".[16] Fonsi mengatakan pada Viva Latino: "Liriknya sangat menyenangkan. Lagu ini adalah permainan kata-kata, klise yang terkenal 'Bukan kamu, ini aku' yang banyak dari kita gunakan."[17]

Penerimaan

Jon Caramanica dari The New York Times mengatakan lagu sebagai "lagu pawai, perayaan nomor 1".[18] Deepa Lakshmin dari MTV News menulis bahwa lagu ini "sama-sama menular" seperti "Despacito".[19] Ross McNeilage dari publikasi yang sama menganggap lagu ini "sebuah lagu kebangsaan mutlak yang berjalan lebih keras dari 'Despacito'", dan memberikan kredit untuk "Bahasa Spanyol Demi yang sempurna dan [Fonsi dan Lovato] tak terbantahkan".[20] Bianca Gracie dari Fuse menganggapnya sebagai "lagu penyegar yang dapat mengalihkan perhatian dari 'Despacito' yang sedang hit".[21]

Musik video

Adegan video musik pertama kali dengan di kamar tidur Lovato, sebelum keduanya bertemu di sebuah gudang kosong dan mengadakan pesta dansa.[22][23][24] Dalam 24 jam pertama perilisannya, video ini menghasilkan lebih dari 17 juta tampilan, sebuah pencampaian terbesar untuk Lovato.[25]

Di YouTube, video ini menjadi video musik tercepat kelima dalam sejarah untuk mencapai 100 juta, 800 juta, 900 juta dan 1 miliar penayangan, yang keempat tercepat mencapai 200 juta, 300 juta, 600 juta dan 700 juta tampilan, dan ketiga tercepat untuk mencapai 400 juta dan 500 juta tampilan dan menjadi kolaborasi tercepat dalam sejarah untuk mencapai masing-masing pencapaian ini.[26]

Penampilan langsung

Lagu ini menampilkan pertunjukan live debutnya pada tanggal 25 Februari 2018, di Teatro Colón di Buenos Aires, Argentina, di mana Fonsi membawakannya bersama penyanyi Argentina TINI.[27] Fonsi dan Lovato membuat penampilan debut duet mereka saat Tell Me You Love Me World Tour Lovato di American Airlines Arena di Miami, Amerika Serikat pada tanggal 30 Maret 2018.[28] Pada tanggal 12 April 2018, Fonsi membawakan lagu ini secara langsung bersama dengan penyanyi Jerman, Helene Fischer saat medley dengan "Despacito" di German Echo Music Prize.[29] Pada 27 Mei 2018, Fonsi membawakan lagu ini bersama Lovato di BBC Music's Biggest Weekend.[30] Lagu ini termasuk dalam Love + Dance World Tour milik Luis Fonsi dan set list Tell Me You Love Me World Tour milik Lovato. Fonsi kemudian membawakan lagu ini di Pesta Olahraga Amerika 2019 di Perú bersama penyanyi Peru, Leslie Shaw.[31]

Daftar lagu

  • Download Digital[32]
  1. "Échame la Culpa" – 2:53
  • Download Digital – Not on You Remix[33]
  1. "Échame la Culpa" (Not on You Remix) – 2:53

Chart

Sertifkat

Negara Sertifikat Penjualan Ref.
Amerika Serikat (RIAA) 3× Platinum (Latin) 180.000 [120]
Austria (IFPI Austria) Emas 15.000 [121]
Belgia (BEA) Platinum 30.000 [122]
Brasil (ABPD) 2× Berlian 500.000 [123]
Denmark (IFPI Denmark) Emas 45.000 [124]
Inggris (BPI) Silver 200.000 [125]
Italia (FIMI) 3× Platinum 90.000 [126]
Jerman (BVMI) Platinum 500.000 [127]
Kanada (Music Canada) Platinum 80.000 [128]
Meksiko (AMPROFON) Berlian 300.000 [129]
Norwegia (IFPI Norway) 2× Platinum 120.000 [130]
Perancis (SNEP) Berlian 333.333 [131]
Polandia (ZPAV) Berlian 250.000 [132]
Portugal (AFP) 2× Platinum 40.000 [133]
Spanyol (PROMUSICAE) 4× Platinum 160.000 [134]
Swedia (GLF) 2× Platinum 4.000.000 [135]

Riwayat rilis

Bagian Tanggal Format Label Ref.
Amerika Serikat 17 November 2017 Download Digital
[15]
30 Januari 2018 Contemporary hit radio Universal Latin [136]
2 Maret 2018 Download Digital (Not on You Remix)
  • Universal Latin
  • Republic
  • Island
 [33]
6 Maret 2018 Rhythmic contemporary radio [137]

Referensi

  1. ^ "Échame La Culpa / Luis Fonsi TIDAL". Tidal. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  2. ^ Prance, Sam (October 23, 2017). "Demi Lovato Shares Stunning Behind the Scenes Photo From New Music Video Shoot". MTV News. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  3. ^ McNeilage, Ross (October 24, 2017). "Demi Lovato Films Music Video For Rumoured Luis Fonsi Collaboration". MTV News. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  4. ^ Apaza, Kevin (October 23, 2017). "Demi Lovato & Luis Fonsi Song Confirmed, They've Shot The Music Video". Direct Lyrics. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  5. ^ McNeilage, Ross (November 1, 2017). "Demi Lovato and Luis Fonsi's Collaboration Reportedly Titled 'Échame La Culpa'". MTV News. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  6. ^ Fernandez, Suzette (November 7, 2017). "Luis Fonsi Reveals a 'Fun' New Song is On the Way: Watch". Billboard. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  7. ^ Fernandez, Suzette (November 13, 2017). "Demi Lovato Meets Luis Fonsi Via Facetime to Discuss Their New Collab: Watch Exclusive". Billboard. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  8. ^ Prance, Sam (November 15, 2017). "Demi Lovato Debuts Incredible Snippet of Luis Fonsi Collaboration". MTV News. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  9. ^ "Demi Lovato and Luis Fonsi tease Spanish-language track". CTV News. November 15, 2017. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  10. ^ Hansen, Lena (November 15, 2017). "Demi Lovato and Luis Fonsi's Bilingual Duet Drops Friday". People. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  11. ^ Marti, Diaja (November 14, 2017). "Here's a Sneak Peek of Demi Lovato and Luis Fonsi's Song "Echame La Culpa"". E! News. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  12. ^ Apaza, Kevin (November 15, 2017). "Hear A Snippet of Demi Lovato & Luis Fonsi's "Echame La Culpa" Now!". Direct Lyrics. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  13. ^ Borge, Jonathan (November 15, 2017). "Is Demi Lovato's New Song with Luis Fonsi the Next xDespacito"?". InStyle. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  14. ^ Iasimone, Ashley (November 14, 2017). "Demi Lovato & Luis Fonsi Tease New Song 'Echame La Culpa' With Video Teaser". Billboard. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  15. ^ a b "Échame la Culpa – Single by Luis Fonsi on Apple Music". iTunes Store. Diakses tanggal December 10, 2017. 
  16. ^ Gomez, Shirley (November 14, 2017). "Demi Lovato, Luis Fonsi Song: Singers Team Up For Secret Collab Reportedly Titled 'Échame La Culpa'". Latin Times. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  17. ^ Hansen, Lena (November 17, 2017). "WATCH: Demi Lovato and Luis Fonsi's Hot New Music Video". People. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  18. ^ Pareles, Jon; Caramanica, Jon; Russonello, Giovanni (November 17, 2017). "The Playlist: Demi Lovato Seeks Her 'Despacito' and 9 More New Songs". The New York Times. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  19. ^ Lakshmin, Deepa (November 17, 2017). "Demi Lovato Shows Off Her Spanish In Fierce New Song With Luis Fonsi". MTV News. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  20. ^ McNeilage, Ross (November 17, 2017). "Demi Lovato and Luis Fonsi Throw Una Fiesta In 'Échame La Culpa'". MTV News. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  21. ^ Gracie, Bianca (November 17, 2017). "Demi Lovato Gets Her 'Wild Thoughts' On With Luis Fonsi For Steamy 'Échame la Culpa' Video: Watch". Fuse. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  22. ^ Walsh, Lara (November 17, 2017). "Demi Lovato Sizzles in Sexy "Echame la Culpa" Music Video". InStyle. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  23. ^ Ogweng, Sylvia (November 17, 2017). "Demi Lovato And Luis Fonsi Drop Spanish Duet 'Échame La Culpa (Blame Me)'". Entertainment Tonight. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  24. ^ Zelman, Kevin (November 17, 2017). "Demi Lovato & Luis Fonsi 'Echame La Culpa' Music Video Is Here". Access Hollywood. Diakses tanggal November 19, 2017. 
  25. ^ "Just saw we broke the @VEVO 24 hour Latin record?! Thank YOU Lovatics #EchameLaCulpa @luisfonsi demilovato.co/elcvideo". 
  26. ^ "Fastest to each milestone". Diakses tanggal February 10, 2018. 
  27. ^ "Luis Fonsi y Tini Stoessel cantaron juntos en el Teatro Colón". TELESHOW (dalam bahasa Spanish). July 31, 2018. Diakses tanggal July 7, 2021. 
  28. ^ Fernandez, Suzette (March 30, 2018). "Watch Demi Lovato & Luis Fonsi Perform 'Echame La Culpa' Together for the First Time in Miami". Billboard. Diakses tanggal June 20, 2018. 
  29. ^ Schmidt, Axel (April 12, 2018). "Skandal bei Echo 2018: Außenminister Maas meldet sich zu Wort – Farid Bang in Schlägerei verwickelt?". Tz (dalam bahasa German). Diakses tanggal June 20, 2018. 
  30. ^ Baillie, Katie (May 27, 2018). "BBC Biggest Weekend posts apology after Demi Lovato tells crowd 'love who you wanna love'". Metro. Diakses tanggal June 20, 2018. 
  31. ^ Esto dijo Susan Ochoa sobre la presentación de Leslie Shaw y Luis Fonsi en los Panamericanos
  32. ^ "Échame La Culpa by Luis Fonsi & Demi Lovato on Apple Music". iTunes Store. Diakses tanggal March 2, 2018. 
  33. ^ a b "Échame La Culpa (Not On You Remix) – Single". Apple Music. Diakses tanggal March 2, 2018. 
  34. ^ "Top 20 Argentina – Del 27 de Noviembre al 3 de Diciembre, 2017" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. November 27, 2017. Diakses tanggal December 4, 2017. 
  35. ^ "ARIA Chart Watch #448". auspOp. November 25, 2017. Diakses tanggal November 25, 2017. 
  36. ^ "Austriancharts.at – Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa" (dalam bahasa Jerman). Ö3 Austria Top 40. Diakses tanggal February 14, 2018.
  37. ^ "Ultratop.be – Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa" (dalam bahasa Belanda). Ultratop 50. Diakses tanggal February 3, 2018.
  38. ^ "Ultratop.be – Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa" (dalam bahasa Prancis). Ultratop 50. Diakses tanggal March 3, 2018.
  39. ^ "Top 20 Bolivia – Del 20 al 26 de Noviembre, 2017" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. November 20, 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal May 10, 2018. Diakses tanggal November 27, 2017. 
  40. ^ "Ranking: 05/02/2018 - 09/02/2018" (dalam bahasa Portuguese). Crowley Broadcast Analysis. Diakses tanggal July 17, 2019. 
  41. ^ "Архив класации" (dalam bahasa Bulgarian). PROPHON. 
  42. ^ "Luis Fonsi Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Diakses tanggal November 28, 2017.
  43. ^ "Top 20 Chile – Del 20 al 26 de Noviembre, 2017" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. November 20, 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 1, 2017. Diakses tanggal November 27, 2017. 
  44. ^ "Colombia General" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. Diakses tanggal July 31, 2019. 
  45. ^ "Top 100 Colombia – Semana 5 del 2018 – Del 26/01/2018 al 01/02/2018" (dalam bahasa Spanish). National-Report. February 2, 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal February 3, 2018. Diakses tanggal February 3, 2018. 
  46. ^ "Top 20 Costa Rica – Del 8 al 15 de Enero, 2018" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. January 8, 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal May 10, 2018. Diakses tanggal January 22, 2018. 
  47. ^ "Croatia ARC TOP 40". HRT. Diakses tanggal December 18, 2017. 
  48. ^ "ČNS IFPI" (dalam bahasa Ceska). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Republik Ceko. Catatan: Ubah tangga musik ke CZ – RADIO – TOP 100 dan masukkan 201816 dalam pencarian. Diakses tanggal April 23, 2018.
  49. ^ "ČNS IFPI" (dalam bahasa Ceska). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Republik Ceko. Catatan: Ubah tangga musik ke CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 dan masukkan 201748 dalam pencarian. Diakses tanggal December 6, 2017.
  50. ^ "Dominican Republic General" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. Diarsipkan dari versi asli tanggal May 10, 2018. Diakses tanggal May 9, 2018. 
  51. ^ "Top 100 Ecuador – Semana 47 del 2017 – Del 17/11/2017 al 23/11/2017". National-Report. November 24, 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal November 24, 2017. Diakses tanggal November 24, 2017. 
  52. ^ "Top 20 El Salvador – Del 8 al 15 de Enero, 2018" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. January 8, 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal May 10, 2018. Diakses tanggal January 22, 2018. 
  53. ^ "Luis Fonsi Chart History (Euro Digital Songs Sales)". Billboard. Diakses tanggal 9 July 2018. 
  54. ^ "Échame la Culpa" (dalam bahasa French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Diakses tanggal February 5, 2018. 
  55. ^ "Greece Official IFPI Charts Digital Singles Chart – Week 7/2018". IFPI Charts. Diakses tanggal March 4, 2018. 
  56. ^ "Top 20 Guatemala – Del 18 al 25 de Diciembre, 2017" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. December 18, 2017. Diakses tanggal December 30, 2017. 
  57. ^ "Top 20 Honduras – Del 25 al 31 de Diciembre, 2017" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. December 25, 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal May 10, 2018. Diakses tanggal January 10, 2018. 
  58. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (dalam bahasa Hungaria). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Diakses tanggal June 28, 2018.
  59. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (dalam bahasa Hungaria). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Diakses tanggal May 20, 2018.
  60. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (dalam bahasa Hungaria). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Diakses tanggal March 22, 2018.
  61. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (dalam bahasa Hungaria). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Diakses tanggal December 7, 2017.
  62. ^ "Irish-charts.com – Discography Luis Fonsi". Irish Singles Chart. Diakses tanggal December 2, 2017.
  63. ^ "Italiancharts.com – Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa". Top Digital Download. Diakses tanggal January 11, 2018.
  64. ^ "Luis Fonsi – Lebanese Chart Top 20 History". The Official Lebanese Top 20. December 31, 2017. Diakses tanggal January 3, 2018. 
  65. ^ "Top 20 Mexico – Del 15 al 21 de Enero, 2018" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. January 22, 2018. Diakses tanggal January 28, 2018. 
  66. ^ "Mexico Airplay: Jan 27, 2018". Billboard. Diakses tanggal May 16, 2018. 
  67. ^ "Nederlandse Top 40 – week 9, 2018" (dalam bahasa Belanda). Dutch Top 40 Diakses tanggal March 3, 2018.
  68. ^ "MEGA TOP 50" (in Dutch). Mega Top 50
  69. ^ "NZ Heatseeker Singles Chart". Recorded Music NZ. November 27, 2017. Diakses tanggal November 24, 2017. 
  70. ^ "Top 20 Nicaragua – Del 11 al 5 de Febrero, 2018" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. February 5, 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal May 10, 2018. Diakses tanggal February 13, 2018. 
  71. ^ "Norwegiancharts.com – Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa". VG-lista. Diakses tanggal January 27, 2018.
  72. ^ "Top 20 Panama – Del 15 al 22 de Enero, 2018" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. January 15, 2018. Diakses tanggal January 22, 2018. 
  73. ^ "Top 20 Paraguay – Del 18 al 25 de Deciembre, 2017" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. December 18, 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal May 10, 2018. Diakses tanggal December 30, 2017. 
  74. ^ "Top 20 Peru – Del 11 al 18 de Deciembre, 2017" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. December 11, 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 29, 2017. Diakses tanggal December 30, 2017. 
  75. ^ "BillboardPH Hot 100". Billboard Philippines. Diakses tanggal December 18, 2017. 
  76. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Diakses tanggal January 22, 2018.
  77. ^ "Airplay 100 – 18 februarie 2018" (dalam bahasa Romanian). Kiss FM. February 18, 2018. Diakses tanggal February 21, 2019. 
  78. ^ "ČNS IFPI" (dalam bahasa Slowakia). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Republik Ceko. Catatan: Masukkan 201812 dalam pencarian. Diakses tanggal March 27, 2018.
  79. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Republik Ceko. Catatan: Pilih SINGLES DIGITAL - TOP 100 dan masukkan 201748 dalam pencarian. Diakses tanggal December 6, 2017.
  80. ^ "Swedishcharts.com – Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa". Singles Top 100. Diakses tanggal February 3, 2018.
  81. ^ "Swisscharts.com – Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la culpa". Swiss Singles Chart. Diakses tanggal December 4, 2017.
  82. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Diakses tanggal November 25, 2017.
  83. ^ "Top 20 Uruguay – Del 18 al 25 de Diciembre, 2017" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. December 18, 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 26, 2017. Diakses tanggal December 30, 2017. 
  84. ^ "Luis Fonsi Chart History (Hot 100)". Billboard. Diakses tanggal November 28, 2017.
  85. ^ "Venezuela General" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. Diarsipkan dari versi asli tanggal April 26, 2020. Diakses tanggal April 26, 2020. 
  86. ^ "Rankings – Digital Mensual – Enero 2018". CAPIF. Diakses tanggal February 20, 2018. 
  87. ^ "Streaming Chart" (dalam bahasa Portuguese). Pro-Música Brasil. Diarsipkan dari versi asli tanggal January 16, 2018. Diakses tanggal February 27, 2018. 
  88. ^ "SloTop50: Slovenian official monthly singles chart". SloTop50. Diakses tanggal June 7, 2018. 
  89. ^ "Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2017". Mahasz. Diakses tanggal February 17, 2018. 
  90. ^ "Stream Top 100 – 2017". Mahasz. Diakses tanggal February 17, 2018. 
  91. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2018 – Argentina". Monitor Latino. Diakses tanggal December 2, 2018. 
  92. ^ "Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2018". oe3.orf.at. Diakses tanggal 27 December 2018. 
  93. ^ "Jaaroverzichten 2018". Ultratop. Diakses tanggal December 21, 2018. 
  94. ^ "Rapports Annuels 2018". Ultratop. Diakses tanggal December 21, 2018. 
  95. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2018 – Bolivia General" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. Diakses tanggal May 14, 2023. 
  96. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2018". Billboard. Diakses tanggal December 4, 2018. 
  97. ^ "Top 100 Anual 2018 El Salvador" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. Diakses tanggal December 3, 2018. 
  98. ^ "Top de l'année Top Singles 2018" (dalam bahasa Prancis). SNEP. Diakses tanggal September 2, 2020. 
  99. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (dalam bahasa German). offiziellecharts.de. Diakses tanggal December 21, 2018. 
  100. ^ "Dance Top 100 - 2018". Mahasz. Diakses tanggal September 2, 2020. 
  101. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2018". Mahasz. Diakses tanggal September 2, 2020. 
  102. ^ "Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2018". Mahasz. Diakses tanggal September 2, 2020. 
  103. ^ "TÓNLISTINN – LÖG – 2018". Plötutíóindi (dalam bahasa Islandia). Diakses tanggal April 1, 2022. 
  104. ^ "Classifiche Annuali Top of the Music FIMI/GfK 2018: Protagonista La Musica Italiana" (Download the attachment and open the singles file) (dalam bahasa Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. January 7, 2019. Diakses tanggal January 11, 2019. 
  105. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2018" (dalam bahasa Belanda). Dutch Top 40. Diakses tanggal January 5, 2019. 
  106. ^ "Jaaroverzichten – Single 2018" (dalam bahasa Dutch). MegaCharts. Diakses tanggal January 5, 2019. 
  107. ^ "Najlepiej sprzedające się płyty i najpopularniejsze utwory w radiach – podsumowanie 2018 roku" (dalam bahasa Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Diakses tanggal January 22, 2019. 
  108. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 200 Singles 2018" (dalam bahasa Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Diakses tanggal August 16, 2020. 
  109. ^ "Airplay 100 – Topul Anului 2018" [Year-end chart 2018] (dalam bahasa Romanian). Kiss FM. December 30, 2018. Diakses tanggal December 30, 2018. 
  110. ^ "SloTop50: Slovenian official year end singles chart". slotop50.si. Diakses tanggal December 28, 2018. 
  111. ^ "Top 100 Songs Annual 2018" (dalam bahasa Spanyol). Productores de Música de España. Diakses tanggal May 13, 2022. 
  112. ^ "Årslista Singlar – År 2018" (dalam bahasa Swedish). Sverigetopplistan. Diakses tanggal January 15, 2019. 
  113. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2018". Hung Medien. Diakses tanggal December 31, 2018. 
  114. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2018 – Uruguay". Monitor Latino. Diakses tanggal May 14, 2023. 
  115. ^ "Hot Latin Songs - Year-End 2018". billboard.com. Diakses tanggal September 26, 2019. 
  116. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2019 – Bolivia General" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. Diakses tanggal January 1, 2020. 
  117. ^ "Dance Top 100 - 2019". Mahasz. Diakses tanggal September 2, 2020. 
  118. ^ "SloTop50 – Letne lestvice" (dalam bahasa Slovenian). SloTop50. Diakses tanggal December 31, 2019. 
  119. ^ "Chart Anual monitorLATINO 2020 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2020 – Argentina General" (dalam bahasa Spanish). Monitor Latino. Diakses tanggal December 5, 2020. 
  120. ^ "American single certifications – Luis Fonsi – Échame la Culpa" (dalam bahasa Inggris). Recording Industry Association of America. Diakses tanggal 15 Oktober 2023. 
  121. ^ "Austrian single certification – Luis Fonsi ft. Demi Lovato – Échame la Culpa" (dalam bahasa Jerman). IFPI Austria. Diakses tanggal 15 Oktober 2023. 
  122. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2018" (dalam bahasa Inggris). BEA. Diakses tanggal 15 Oktober 2023. 
  123. ^ "Brazilian single certification – Luis Fonsi – Échame la Culpa" (dalam bahasa Portugis). Pro-Música Brasil. Diakses tanggal 19 Juni 2024. 
  124. ^ "Danish single certifications – Luis Fonsi – Échame la Culpa" (dalam bahasa denmark). IFPI Denmark. Diakses tanggal 15 Oktober 2023. 
  125. ^ "British single certifications – Luis Fonsi – Échame la Culpa" (dalam bahasa Inggris). British Phonographic Industry. Diakses tanggal 15 Oktober 2023. 
  126. ^ "Italian single certification – Luis Fonsi – Échame la Culpa" (dalam bahasa Italia). Federasi Industri Musik Italia. Diakses tanggal 15 Oktober 2023. 
  127. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Luis Fonsi; 'Échame la Culpa')" (dalam bahasa Jerman). Bundesverband Musikindustrie. Diakses tanggal 15 Oktober 2023. 
  128. ^ "Canadian single certifications – Luis Fonsi & Demi Lovato – Échame la Culpa" (dalam bahasa Inggris). Canadian Recording Industry Association. Diakses tanggal 15 Oktober 2023. 
  129. ^ "Certificaciones" (dalam bahasa Spanyol). AMPROFON. Diakses tanggal 15 Oktober 2023. 
  130. ^ "Norwegian single certification – Luis Fonsi ft. Demi Lovato – Échame la Culpa" (dalam bahasa Inggris). IFPI Norway. Diakses tanggal 15 Oktober 2023. 
  131. ^ "French single certifications – Luis Fonsi – Échame la Culpa" (dalam bahasa Inggris). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Diakses tanggal 15 Oktober 2023. 
  132. ^ "Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2020 roku" (dalam bahasa Polandia). Związek Producentów Audio-Video. Diakses tanggal 15 Oktober 2023. 
  133. ^ "Portuguese single certifications – Luis Fonsi – Échame la Culpa" (dalam bahasa Portugis). AFP. Diakses tanggal 15 Oktober 2023. 
  134. ^ "Spanish single certification – Luis Fonsi – Échame la Culpa" (dalam bahasa Spanyol). Productores de Música de España. Diakses tanggal 15 Oktober 2023. 
  135. ^ ""Sverigetopplistan – Luis Fonsi"" (dalam bahasa Swedia). Sverigetopplistan. Diakses tanggal 15 Oktober 2023. 
  136. ^ "Luis Fonsi & Demi Lovato's "Echame La Culpa" Impacting Pop Radio On January 30". headlineplanet.com. Diakses tanggal January 29, 2018. 
  137. ^ "Top 40 Rhythmic Future Releases". Diakses tanggal February 20, 2018. 
Kembali kehalaman sebelumnya