zh Brother Louie

Brother Louie
Brother Louie
摩登語錄合唱團的单曲
收录于专辑《Ready for Romance》
发行日期	1986年1月27日
类型	合成器流行、欧陆迪斯科
时长	3:41
唱片公司	Hansa Records
词曲	Dieter Bohlen
摩登語錄合唱團单曲年表
音乐视频
	YouTube上的〈Brother Louie〉

〈Brother Louie〉（路易兄弟）是1986年德国流行乐队摩登語錄合唱團推出的第三张专辑《Ready for Romance》中的第一首歌曲。发行后便获得当年英国排行榜第四名。这首歌因为旋律轻快，被翻唱为50多种语言，在欧洲和亚洲一炮而红。

歌曲MV

Brother Louie的MV由皮特·韦里奇（Pit Weyrich）执导，其中包含了1984年电影《美国往事》的片段，穿插在舞台上的情境中，舞台上的乐队成员在环绕粉丝的舞蹈中进行演奏。^[1]

榜单

周榜


1986年	最高位
奥地利（Ö3四十强单曲榜）^[2]	2
比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）^[3]	5
加拿大（《RPM》热门单曲榜）^[4]	67
丹麦 (Tracklisten)^[5]	2
欧洲 (European Hot 100 Singles)^[6]	6
芬兰 (Suomen virallinen lista)^[7]	1
法国（法國唱片出版業公會單曲榜）^[8]	6
希腊 (IFPI)^[9]	1
愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會单曲榜）^[10]	2
荷兰（荷蘭四十強單曲榜）^[11]	20
荷兰（百强单曲榜）^[12]	16
挪威（世道單曲榜）^[13]	8
南非 (Springbok Radio)^[14]	1
西班牙（西班牙音樂製作協會）^[15]	1
瑞典（瑞典最熱榜）^[16]	1
瑞士（瑞士热门音乐榜）^[17]	2
英國（官方榜单公司單曲榜）^[18]	4
西德（GfK娱乐榜单）^[19]	1

榜单（2022）	最高位
匈牙利（四十強單曲榜）^[20]	15

年榜


1986年年榜	位置
奥地利 (Ö3 Austria Top 40)^[21]	23
比利时 (Ultratop 50 Flanders)^[22]	28
欧洲 (European Hot 100 Singles)^[23]	7
南非 (Springbok Radio)^[24]	2
瑞士 (Schweizer Hitparade)^[25]	25
英国单曲 (OCC)^[26]	56
西德 (Official German Charts)^[27]	14

翻唱版本

邓洁仪的《路灯下的小姑娘》这首歌的普通话翻唱版本，被收录于1987年广东音像出版社发行的《87’狂热》迪斯科专辑中。在1980年代后半风靡中国大陆的迪斯科舞厅。歌曲中“亲爱的，小妹妹，不要不要哭泣。”一词为大众所熟知。
香港歌手林姗姗的《连锁反应》是这首歌的粤语翻唱版本。这首歌的英文部分来自Modern Talking的另一首歌《Cheri Cheri Lady》的副歌部分。
美国越南裔歌手娇娥（越南语：Kiều Nga）的《Tình yêu Brother Louie》是这首歌的越南语版本。

评价

Brother Louie 具有欧洲舞曲风格，节奏动感、时尚，即便是现在听起来依然不显得过时。现代人们或许对于 Brother Louie 这首歌的歌名不熟悉，但对这个曲调一定会不陌生。

佚事

1980年代，此曲的副歌被改篇成駱駝漆（粵语：駱駝漆）的廣告，口號是「油（髹）乜都一流」。^[28]

参考

^ Badlands Collective Film Screening - Once Upon a Time in America: Extended Director's Cut. The Culturist. 29 May 2015 [22 November 2018]. （原始内容存档于2018-11-22）.
^ "Austriancharts.at – Modern Talking – Brother Louie". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
^ "Ultratop.be – Modern Talking – Brother Louie". Ultratop 50. （荷蘭語）.
^ "Top RPM Singles: Issue 0799." RPM. Library and Archives Canada. （英語）.
^ Top 3 in Europe (PDF). Eurotipsheet. Vol. 3 no. 11. 22 March 1986: 14 [2022-12-13]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2021-11-19） –通过World Radio History.
^ European Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 3 no. 34. 30 August 1986: 12 [2022-12-13]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2021-11-18） –通过World Radio History.
^ Pennanen, Timo. Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 1st. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 2006. ISBN 978-951-1-21053-5 （芬兰语）.
^ "Lescharts.com – Modern Talking – Brother Louie". Les classement single. （法語）.
^ Top 3 in Europe (PDF). Music & Media. Vol. 3 no. 21. 31 May 1986: 14 [2022-12-13]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2021-11-27） –通过World Radio History.
^ "The Irish Charts – Search Results – Brother Louie". Irish Singles Chart. （英語）.
^ "Nederlandse Top 40 – Modern Talking search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）.
^ "Dutchcharts.nl – Modern Talking – Brother Louie". Single Top 100. （荷蘭語）.
^ "Norwegiancharts.com – Modern Talking – Brother Louie". VG-lista. （挪威語）.
^ South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (M). The South African Rock Encyclopedia. [21 July 2013]. （原始内容存档于2018-09-27）.
^ "Spanishcharts.com – Modern Talking – Brother Louie" Canciones Top 50. （英語）.
^ "Swedishcharts.com – Modern Talking – Brother Louie". Singles Top 100. （英語）.
^ "Swisscharts.com – Modern Talking – Brother Louie". Swiss Singles Chart. （英語）.
^ "Modern Talking: Artist Chart History" Official Charts Company. （英語）.
^ "Offiziellecharts.de – Modern Talking – Brother Louie". GfK Entertainment charts. [16 October 2018]. （德語）.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
^ Jahreshitparade Singles 1986. austriancharts.at. [19 November 2021]. （原始内容存档于2022-12-17）（德语）.
^ Jaaroverzichten 1986 – Singles. Ultratop. [19 November 2021]. （原始内容存档于2020-08-04）（荷兰语）.
^ Hot 100 of the Year 1986 – European Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 3 no. 51/52. 27 December 1986: 28 [2022-12-13]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2022-07-04） –通过World Radio History.
^ Top 20 Hit Singles of 1986. The South African Rock Encyclopedia. [19 November 2021]. （原始内容存档于2014-05-10）.
^ Schweizer Jahreshitparade 1986. hitparade.ch. [19 November 2021]. （原始内容存档于2022-12-13）（德语）.
^ Top 100 Singles (January to December 1986) (PDF). Music Week. 24 January 1987: 24 [2022-12-13]. ISSN 0265-1548. （原始内容存档 (PDF)于2022-01-30） –通过World Radio History.
^ Top 100 Single-Jahrescharts – 1986. Offizielle Deutsche Charts. [19 November 2021]. （原始内容存档于2015-05-09）（德语）.
^ YouTube上的香港經典廣告 (1988) 駱駝漆 - TPB HK CM 香港電視廣告庫

[1] Badlands Collective Film Screening - Once Upon a Time in America: Extended Director's Cut. The Culturist. 29 May 2015 [22 November 2018]. （原始内容存档于2018-11-22）.

[sc_Austria_Modern_Talking-2] "Austriancharts.at – Modern Talking – Brother Louie". Ö3 Austria Top 40. （德語）.

[sc_Flanders_Modern_Talking-3] "Ultratop.be – Modern Talking – Brother Louie". Ultratop 50. （荷蘭語）.

[sc_Canadatopsingles_-4] "Top RPM Singles: Issue 0799." RPM. Library and Archives Canada. （英語）.

[5] Top 3 in Europe (PDF). Eurotipsheet. Vol. 3 no. 11. 22 March 1986: 14 [2022-12-13]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2021-11-19） –通过World Radio History.

[6] European Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 3 no. 34. 30 August 1986: 12 [2022-12-13]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2021-11-18） –通过World Radio History.

[7] Pennanen, Timo. Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 1st. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. 2006. ISBN 978-951-1-21053-5 （芬兰语）.

[sc_France_Modern_Talking-8] "Lescharts.com – Modern Talking – Brother Louie". Les classement single. （法語）.

[9] Top 3 in Europe (PDF). Music & Media. Vol. 3 no. 21. 31 May 1986: 14 [2022-12-13]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2021-11-27） –通过World Radio History.

[sc_Ireland2_-10] "The Irish Charts – Search Results – Brother Louie". Irish Singles Chart. （英語）.

[sc_Dutch40_Modern_Talking-11] "Nederlandse Top 40 – Modern Talking search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）.

[sc_Dutch100_Modern_Talking-12] "Dutchcharts.nl – Modern Talking – Brother Louie". Single Top 100. （荷蘭語）.

[sc_Norway_Modern_Talking-13] "Norwegiancharts.com – Modern Talking – Brother Louie". VG-lista. （挪威語）.

[14] South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (M). The South African Rock Encyclopedia. [21 July 2013]. （原始内容存档于2018-09-27）.

[sc_Spain_Modern_Talking-15] "Spanishcharts.com – Modern Talking – Brother Louie" Canciones Top 50. （英語）.

[sc_Sweden_Modern_Talking-16] "Swedishcharts.com – Modern Talking – Brother Louie". Singles Top 100. （英語）.

[sc_Switzerland_Modern_Talking-17] "Swisscharts.com – Modern Talking – Brother Louie". Swiss Singles Chart. （英語）.

[uk-18] "Modern Talking: Artist Chart History" Official Charts Company. （英語）.

[ger-19] "Offiziellecharts.de – Modern Talking – Brother Louie". GfK Entertainment charts. [16 October 2018]. （德語）.

[sc_Hungarysingle_-20] "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.

[21] Jahreshitparade Singles 1986. austriancharts.at. [19 November 2021]. （原始内容存档于2022-12-17）（德语）.

[22] Jaaroverzichten 1986 – Singles. Ultratop. [19 November 2021]. （原始内容存档于2020-08-04）（荷兰语）.

[23] Hot 100 of the Year 1986 – European Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 3 no. 51/52. 27 December 1986: 28 [2022-12-13]. OCLC 29800226. （原始内容存档 (PDF)于2022-07-04） –通过World Radio History.

[24] Top 20 Hit Singles of 1986. The South African Rock Encyclopedia. [19 November 2021]. （原始内容存档于2014-05-10）.

[25] Schweizer Jahreshitparade 1986. hitparade.ch. [19 November 2021]. （原始内容存档于2022-12-13）（德语）.

[26] Top 100 Singles (January to December 1986) (PDF). Music Week. 24 January 1987: 24 [2022-12-13]. ISSN 0265-1548. （原始内容存档 (PDF)于2022-01-30） –通过World Radio History.

[27] Top 100 Single-Jahrescharts – 1986. Offizielle Deutsche Charts. [19 November 2021]. （原始内容存档于2015-05-09）（德语）.

[油乜都一流-28] YouTube上的香港經典廣告 (1988) 駱駝漆 - TPB HK CM 香港電視廣告庫

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

Agama	Bahasa	Biografi	Budaya	Ekonomi	Elektronika
Film	Filsafat	Geografi	Indonesia	Ilmu	Lingkungan
Masyarakat	Matematika	Militer	Mitologi	Musik	Olahraga
Pendidikan	Politik	Sastra	Sejarah	Seni	Teknologi

Brother Louie

歌曲MV

榜单

周榜

年榜

翻唱版本

评价

佚事

参考

Portal di Ensiklopedia Dunia