Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

洗衣符號

日本洗衣符號。符號表示衣服不能水洗、不能漂白、可以熨燙、可以干洗。

纺织品维护标签符号[1]通常印在附於衣服的標籤上,以图形符号的方式提供處理衣服的建議。不同的國家或地區有不同的標準,在一些地方,圖形會有文字補充說明。

符號所表示的是處理衣物的最大限度,而不是建議做法。例如,如果一個符號表示熱水洗滌和烘乾,則以冷水洗滌和在晾衣繩放乾也是可以接受的。

一般

符號標示了不會損害衣物的可接受處理方法。但有關處理方法是否必要或足夠則沒有說明。一個較標示溫和的處理方法一定可以接受。使用這些符號必須遵守的規定。不正確的標籤是禁止的。

标签的颜色:一般底色为白色,图形符号为黑色,有时叉号“×”会使用红色,使其更加醒目。

水洗

符號为洗涤槽。包括手洗和机洗。

不带“”的數字為允许的最高洗涤溫度,分别为95、70、60、50、40、30。在美国,用点表示水洗温度:四个点表示很高的温度,最高60℃;三个点表示高温,最高50℃;二个点表示中温,最高40℃;一个点表示低温,最高30℃,最低20℃。

一條橫線表示缓和處理,兩條橫線表示非常缓和處理。

符号上叠加的叉号“×”表示不允许的处理。

除了水洗符号外可能会带有补充说明,如:分开洗涤、反面洗涤、不可皂洗、不可甩干、不可搓洗、刷洗、整件刷洗等。

不再使用的符号:带有数字“95”和一条横线表示最高洗涤温度95℃和缓和程序的符号、不可机洗符号、不可拧干符号。


漂白

符号为三角形或等边三角形。漂白原先叫氯漂(指仅含氯漂白),漂白使用氯漂剂或氧/非氯漂白剂。

符号上叠加的叉号“×”表示不允许的处理。

不再使用的符号:带有“Cl”字样的表示可以氯漂的符号、带有叉号“×”和“Cl”字样的表示不可氯漂的符号。

干燥

符号为正方形或悬挂的衣服(旧符号)。干燥分为自然干燥和翻转干燥。自然干燥分为悬挂晾干、悬挂滴干、平摊晾干、平摊滴干。

除了干燥符号外可能会带有补充说明,如:远离热源等。

自然干燥

竖线表示悬挂自然干燥,横线表示平摊自然干燥,左上角一条斜线表示在阴凉处自然干燥。

不再使用的符号:正方形带有半圆和悬挂的衣服带有衣架表示的悬挂晾干的符号、正方形和悬挂的衣服内带有六条竖线的表示滴干的符号、悬挂的衣服内带有一个横线的表示平摊干燥的符号、正方形和悬挂的衣服右下角带有三条斜线的表示阴干的符号。

翻转干燥

正方形里的圆表示翻转干燥。翻转干燥也叫转笼翻转干燥。俗称烘干

圆点表示所允许的最高温度,一个圆点为较低温度(60℃),两个圆点为常规温度(80℃)。

符号上叠加的叉号“×”表示不允许的处理。

不再使用的符号:以正方形和内切圆表示的转笼翻转干燥的符号。

熨燙

符号为手工熨斗或熨斗。熨烫可以带蒸汽或不带蒸汽。圆点表示熨斗底板的最高温度,一個圆點为110℃,二個圆點为150℃,三個圆點为200℃。

符号上叠加的叉号“×”表示不允许的处理。

除了熨烫符号外可能会带有补充说明,如:反面熨烫、湿熨烫等。

不再使用的符号:带有“高”“中”“低”字样的表示熨斗底板最高温度的符号、垫布熨烫符号、蒸汽熨烫符号。

专业纺织品维护

符号为圆圈或圆形。包括专业干洗和专业湿洗(不包括工业洗涤)。

一條橫條表示缓和处理,兩條横线表示非常缓和处理。

“F”表示使用碳氢化合物溶剂,“P”表示使用四氯乙烯和碳氢化合物溶剂,“W”表示专业湿洗。

符号上叠加的叉号“×”表示不允许的处理。

不再使用的符号:带有“干洗”字样的表示常规干洗的符号、带有“干洗”字样和一条横线表示缓和干洗的符号、缓和干洗符号、带有叉号“×”和“干洗”字样的表示不可干洗的符号。

參見

外部連結

  1. ^ 纺织品维护标签规范符号法. [2023-06-22]. (原始内容存档于2023-06-22). 
Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9