Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

桂林话

桂林话
母语国家和地区 中国
区域广西壮族自治区桂林市市區及其近郊一帶
母语使用人数
80多万
語系
官方地位
作为官方语言
管理机构
語言代碼
ISO 639-3
用桂林话说“维基百科,自由的百科全书”

桂林话kuei35 lin31 xua35)属于西南官话桂柳片。主要流行于广西壮族自治区桂林市市区,并通行于郊区。使用人口80多万。

语音系统

声母

声母共18个,含零声母。

声母表
塞音 塞擦音 鼻音 擦音
不送气 送气 不送气 送气
双唇音 b /p/ p /pʻ/ m /m/ f /f/
齿龈音 d /t/ t /tʻ/ z /ʦ/ c /ʦʻ/ n /n/ s /s/
龈腭音 j /ʨ/ q /ʨʻ/ x /ɕ/ 西
软腭音 g /k/ k /kʻ/ ng /ŋ/ h /x/
零声母 0 / /

说明:

  1. n有/n r l/三个自由变体。
  2. ng有脱落的趋势,正在向普通话靠拢。

韵母

韵母共35个。

韵母表
ī /ɿ/ i /i/ u /u/ ü /y/
a /a/ ia /ia/ ua /ua/
o /o/ io /io/
e /ə/ ie /ie/ üe /ye/
ʊ̃ê /e/
ai i/ uai /uæi/
ei /əi/ ui /uəi/
ao o/ iao /iɑo/
ou /əu/ iu /iəu/ üu /yu/
an /ã/ ian /iẽ/ uan /uã/ üan /yẽ/
en /ən/ in /in/ un /un/ ün /yn/
ang /ɑŋ/ iang /iɑŋ/ uang /uɑŋ/
ong /oŋ/ iong /ioŋ/

说明:

  1. ai、ao两韵母(含各呼)的韵尾极其微弱,有脱落趋势。
  2. ê属旧读,下有儿、而、尔、耳、二等字。
  3. an各韵的韵尾不落实,用鼻化元音兼代之。

声调

声调共有4类,古汉语的入声在桂林话中归于阳平。

  1. 阴平33:妈
  2. 阳平21:麻
  3. 上声41:马
  4. 去声24:骂

語音特點

聲母

  1. 沒有全濁音。古全濁聲母讀同部位或鄰近部位清音,其中塞音和塞擦音的字,按古聲調的不同分為送氣和不送氣兩類,平聲送氣,仄聲不送氣。
  2. 古泥、來兩母相混,[n l]自由變讀,不區分意義。
  3. 尖團合流,見系、精組聲母拼細音時都讀[ʨ ʨʰ ɕ]。
  4. 沒有舌尖後音,古知、莊、章組與精組合流。精組聲母逢洪音與知、莊、章三組聲母同讀[ts tsʻ s]。
  5. 日母字基本讀零聲母,一般讀細音。
  6. 有舌根鼻聲母[ŋ],主要來自中古的疑母字和少量影母的一、二等字,只與今開口呼相拼。
  7. [f x]一般不混,但是古曉組的部分合口字與非組混讀[f],曉組讀[x],如回可讀[huəi21][fəi21]。
  8. “黃、王”不混。中古匣母和雲母的字都不相混。

韻母

  1. 果摄开口一等字端系、见系和果摄合口一等字大多读合口呼[o]。咸、山、宕摄一等见系入声字的韵母也都读[o]
  2. 蟹攝合口一、三等端系字韻母的韻頭[u]脫落,臻攝合口一等端系舒聲字韻母的韻頭[u]脫落,止攝合口三等精組字韻母的韻頭[u]脫落,今讀開口呼。
  3. 蟹摄开口二等见系皆韵、佳韵都读开口呼[æ]。
  4. 山、咸兩攝的舒聲字讀鼻化音。
  5. 無後鼻音。除曾攝開口一等和梗攝開口二等幫組的舒聲字以外,曾、梗攝舒聲韻與深、臻攝的舒聲韻合併,均讀前鼻音。
  6. 曾攝合口一等和幫組開口一等、梗攝幫組開口二等以及通攝一、三等(曉組、影組、日母字除外)的舒聲字韻母讀[oŋ]。

聲調

  1. 平分陰陽,清平歸陰平,濁平歸陽平;清上和次濁歸上聲;全濁上聲和去聲歸去聲。
  2. 無入聲,古入聲字基本歸陽平。
  3. 無明顯輕聲。

与普通话的区别

桂林话的语音系统与普通话相当接近,近年由于推普的影响,一些桂林话特有的发音正在逐渐消亡,许多年轻的桂林人已不会讲标准的桂林话,所操之新派桂林话除音调外,与普通话几乎无别。就标准桂林话而言,与普通话相比主要有以下不同点:

  1. n、l不分。女、吕,路、怒,凉、娘,龙、农。
  2. “亨英”等非后鼻音,合并至前鼻音“恩因”。普通话、桂林话:崩、奔,横、痕,井、紧,英、因。
  3. 无翘舌音。普通话、桂林话:之、资,齿、此,是、四,日、移。
  4. 普通话j、q、x和零声母下的一些字,在桂林话中声母为g、k、h、ng,且无i韵头。普通话中声母为j、桂林话中为g的有:角、街、皆、阶、解、介、界、芥、疥、届、戒、诫、械(声母由x变为g)、跤、觉、窖、间、减、借,普通话中声母为q、桂林话中为k的有:确、敲,普通话中声母为x、桂林话中为h的有:鞋、谐、蟹、解、衔、咸、限、陷、馅、苋、项、巷,普通话中为零声母、桂林话中声母为ng的有:咬、岩、雁、晏、硬。
  5. 一些字没有u韵头,为开口呼:堆、推、罪、催、岁、蹲、吞、轮、尊、村、孙等。
  6. 安、烟、弯、冤四韵的韵尾不落实,韵腹是鼻化音。
  7. 有一个特殊韵母üu,包括如下字:肉、辱、褥、育、毓、欲、浴、域、役、疫、郁、狱、煜、玉(旧读)。


词汇

下文列举一些桂林话特有的常见词汇。

一般动作行为

  • /də55/ (得上声):用手指头弹。
  • /bən21/ (本阳平):揪、扯、拔。
  • 𡎺 /ʨy21/ (音同局):塞;插。
  • /ʦʻã21/ (音同蚕):扎,刺。
  • /pʻæi55/ (派上声):张开,分开;摆开,陈列;平伸双臂进行量度;量词。
  • /liɑo33/ (阴平):用棍子等挑取东西;挑逗,逗引。
  • /lɑo33/ (阴平):搅拌,混合。
  • /ləi33/ (雷阴平):钻;穿过。
  • 𧿫 /təu55/ (音同抖):踢。
  • /tən21/ (敦阳平):突然用力扯:~胡子。
  • 𰸜 /məu33/ (某阴平):蹲(卽如粵語「踎」);待,停留;居住。[1]
  • /ʦʻɑ55/ (查上声):张开;撑开。
  • /ie55/ (音同也):在外面乱跑。
  • /u55/ (音同五):搞;弄。
  • /tiɑ21/ (第牙切):拿,携带。
  • /tʻiɑo55/ (条上声):交换;调换。
  • /tʻɑo21/ (音同陶):捆绑;栓。
  • 𪐀 /niɑ33/ (尼鸦切):粘连;连系;拖带。
  • /nən33/ (能阴平):搔腋下;被搔腋下的感觉;恶心。
  • 佝腰 /xəu33o55/ :勾腰。
  • 㪗气 /tʻəu55ʨʻi24/ :呼吸;出声,说话。
  • 打骨擂 /tɑ55ku21ləi33/ :打暴栗。
  • 转过背 /ʦuã55ko24pəi24/ :转身;形容时间极短,近似转瞬之间。
  • 飞一个 /fəi33i21ko24/ :递(飞)吻;接个吻。
  • 搂到手 /ləu33o55səu55/ :双手交叉放在胸前。
  • 捡死鱼 /ʨiẽ55sɿ55y21/ :捡便宜。
  • 𥅻瞌睡 /ʦʻoŋ33kʻo21səi24/ :打盹。

人事交往

  • 折抵 /sə21ti55/ :吃亏上当。
  • 搏乱 /po21luã24/ :趁浑水摸鱼。
  • 使火 /sɿ55xo55/ :煽动,挑拨。
  • 赌卯 /tu55o55/ :打赌。不及物动词,及物动词为“卯”。
  • 没论 /məi24lən24/ :不客气,不分彼此。
  • 开台 /kʻæi33tʻæi21/ :开始吃饭、打牌、演戏等。
  • 搞清楚 /kɑo55ʨʻin33ʦʻu55/ :威胁用语,指整得对方不得翻身,甚至死亡。
  • 摆乌龙 /pæi55u33loŋ21/ :无中生有,制造混乱。
  • 表错情 /piɑo55ʦʻo24ʨʻin21/ :一厢情愿造成的误会。
  • 欠位子 /ʨʻiẽ24uəi24ʦɿ55/ :抢先占据好的位置。
  • 顶硬上 /tin55ŋən24sɑŋ24/ :硬着头皮去干。
  • 忙到你 /mɑŋ21o55ni55/ :礼貌用语。对忙饭菜的主人所说的敬辞。
  • 招呼不到 /ʦɑo33xu33pu21o55/ :礼貌用语。主人对客人表示接待不周的谦辞。
  • 讲没得的话 /ʨiɑŋ55məi2421ti33xua24/ :受到称赞时说的客气话,相当于“哪里、哪里”;在说不吉利、不中听的话之前的声明语,相当于“说句不该说的话”。

心理和语言

  • /mə55/ (么上声):考虑,沉思。
  • /xuɑŋ55/ :惶恐;惧怕;担心。
  • /xã55/ :呼喊,吆喝,嚷;招呼,呼唤;雇请;称为;叫做。
  • 估堆 /ku33təi33/ :估计,估量。
  • 眼胀 /iẽ55ʦɑŋ24/ :看不顺眼,感到气忿。
  • 晓得 /ɕiɑo5521/ :知道。
  • 醒水 /ɕin55suəi55/ :觉悟;警觉。
  • 匏嗉 /pʻɑo21ɕy24/ (音袍续):生气;发脾气。
  • 讲笑 /ʨiɑŋ55ɕiɑo24/ :开玩笑。
  • 扯谈 /ʦʻə55tʻã21/ :开玩笑,乱说,瞎说。
  • 瞎掰 /ɕia21i33/ :瞎说;胡来。
  • 瞎屁 /ɕia21i24/ :该死的;过分的。
  • 讲起 /ʨiɑŋ55ʦʻi55/ :习惯语,用于否定对方提到的某种事情的可能性,语义相当于“随便说出来的,没有根据,不可当真”。
  • 点嘣 /tiẽ55poŋ55/ (嘣上声):点穿,说明白。
  • 耐烦心 /næi2421ɕin33/ :耐心,仅作名词。
  • 卵火烫 /luã55xo55tʻɑŋ24/ :恼火,生气。
  • 心火躁 /ɕin33xo55ʦʻɑo24/ :一种病症,体内火重,烦躁不安;憋气;窝火。
  • 嚼牙巴 /ʨiɑo21ia21pa33/ :詈词,斥人说话无聊。
  • 讲你听 /ʨiɑŋ55ni55tʻin33/ :告诉你。
  • 没晓得死 /məi24ɕiɑo5521sɿ55/ :不知厉害,不考虑后果。

心理和语言

  • /o21/ (哦去声):凶恶;发脾气。
  • /luã21/ (音同栾):圆形。
  • /pʻi55/ (皮去声):调皮,说粗话,用于小孩;下流,用于成人。
  • 搏抵 /po21ti55/ :贪便宜。
  • 恶愫 /u24su24/ (音务素):邋遢;恶心;讨厌。
  • 化学 /xua24ɕo21/ :喻指质量差,不经用。
  • 跛啰 /po55lo55/ :破败,寒酸;差,次;窝囊,没有能力。
  • 够力 /kəu24li21/ :有能力,能干;厉害,有劲儿;物体的承受力强。
  • 闹热 /nɑo24ie21/ :景象繁盛活跃;使场面热烈活跃;热烈的场面。
  • 硬戗 /ŋən24ʨʻiɑŋ33/ :坚挺;坚强。
  • 雷堆 /ləi21təi33/ :拖泥带水,无头绪,不乾脆。
  • 造孽 /ʦɑo24nie21/ :作孽,做坏事。
  • 遭孽 /ʦɑo33nie21/ :遭罪,痛苦;可怜。
  • 吵事 /ʦʻɑo55sɿ24/ :小孩吵闹,干扰大人做事。
  • 好讲话 /xɑo55ʨiɑŋ55xua24/ :随和,好打交道。
  • 䅦冬瓜 /mɑo33toŋ33kua33/ :喻指虚有其表而没有能力的人。
  • 喊死连天 /xɑn55sɿ55liẽ21tʻiẽ33/ :形容拼命叫喊或叫苦不迭。
  • 黑黢吗嗒 /xə21ʨʻy33ma33ta33/ :黑乎乎,黑不溜秋。

参考资料

注释

  1. ^ 漢字:𰸜. [2020-10-01]. (原始内容存档于2020-10-01). 

外部連結

  • (繁體中文)漢字古今音資料庫(可查桂林話臨桂方言的單字讀音,現代>官話>西南官話>桂林(臨桂))
Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9