女人30最犀利
オーバー30 |
|---|
| 类型 | 日本電視劇 |
|---|
| 编剧 | 川嶋澄乃 |
|---|
| 导演 | 青山貴洋（名古屋東通企劃）、佐藤浩二、塚田哲也（as birds） |
|---|
| 主演 | 島崎和歌子、游井亮子 等 |
|---|
| 国家／地区 |  日本 |
|---|
| 语言 | 日語 |
|---|
| 集数 | 40集 |
|---|
| 每集长度 | 30分鐘 |
|---|
| 主题曲 | 島崎和歌子「Happy Life 〜明日に向かって〜」（走向明天）（日本環球音樂） |
|---|
|
| 制作人 | 塚田哲也（as birds） |
|---|
| 拍攝地點 | 日本 |
|---|
| 制作公司 | 中部日本放送 |
|---|
|
| 播出国家／地区 | 日本 |
|---|
| 播出日期 | 2009年1月5日—2月27日
（星期一至五 下午1：30～2：00） |
|---|
|
|
|---|
|
| 播出国家／地区 |  臺灣 |
|---|
| 播出日期 | 2013年9月2日—10月3日
（週一至週四 晚間7:00～8:00 ） |
|---|
|
|
|---|
|
| 台湾 | 女人30最犀利（國興衛視） |
|---|
|
| 官方网站 |
「女人30最犀利」（日语：オーバー30）是由中部日本放送（CBC）製作，2009年1月5日至2月27日下午1:30～2:00於TBS系播出的日本午間連續劇。由島崎和歌子、游井亮子主演。[1][2]台灣由國興衛視引進播出。
劇情概要
江藤愛子為36歲的家庭主婦，為1男1女的母親。丈夫直之到東京出差時與若山美香有了外遇，決定離婚，帶著小孩住進美香的家中。起先美香感到相當困惑，「我明明就是拆散別人家庭的外遇對象，為什麼對方的太太要住進我家呢？」後來知道愛子是因為要找工作，希望美香能幫助她，離婚主婦與外遇對象的同居生活就此開始…
登場人物
主題曲
製作人員
- 劇本：川嶋澄乃
- 導演：青山貴洋（名古屋東通企劃）、佐藤浩二、塚田哲也（as birds）
- 音樂：岩崎文紀
- 協助：CBC Creation、東通|名古屋東通企画、第一舞台
- 製作人：塚田哲也（as birds）
- 宣傳：重松和世、木原猛
- 製作助理：榎本和代
- 製作協助：as birds
- 製作出品：中部日本放送
播出集數
| 集數 |
第1週～第4週 |
中文 |
劇本 |
導演 |
集數 |
第5週～第8週 |
中文 |
劇本 |
導演
|
| 第1集 |
36歳女の本音トーク炸裂 |
36歲女子說出的真心話 |
川嶋澄乃 |
青山貴洋 |
第21集 |
新しい恋の予感!?奇人登場 |
覺得會有新戀情!?奇人登場 |
川嶋澄乃 |
青山貴洋
|
| 第2集 |
波乱の同居生活が始まる… |
混亂的同居生活開始了 |
第22集 |
本音むき出しの大喧嘩勃発 |
說出真心話引發淵然大波
|
| 第3集 |
愛子に甘い誘惑が忍び寄る |
逐漸逼近愛子的甜蜜誘惑 |
第23集 |
恋に効く血液型弁当始動! |
為了招桃花開始做血型便當
|
| 第4集 |
独身女美香の弱気なホンネ |
單身女美香的膽怯真心話 |
第24集 |
美香と耕治、恋、すれ違い |
美香與耕治的交錯戀情
|
| 第5集 |
愛子が下した重大な決断!? |
愛子所下的重大決定 |
第25集 |
桜子の秘密に愛子愕然! |
櫻子的秘密讓愛子傻眼
|
| 第6集 |
激怒!美香が決定的発言!! |
憤怒!!美香決定性的發言 |
第26集 |
桜子の乱で直之の威厳回復 |
櫻子的行為讓直之恢復尊嚴 |
塚田哲也
|
| 第7集 |
違反!美香に愛子ブチ切れ |
違反約定!美香對愛子超級不爽 |
第27集 |
発売!恋に効く血液型弁当 |
正式發售!招桃花的血型便當
|
| 第8集 |
大胆!桜子の秘行為に衝撃 |
真大膽!櫻子的秘密行為 |
第28集 |
勝負のバレンタインデー |
一決勝負的情人節
|
| 第9集 |
純愛!健太が男気を魅せる |
純純的愛!健太充滿魅力的男子氣概 |
第29集 |
美香、自分の本気に気づく |
美香發現自己是認真的
|
| 第10集 |
運命!美香が主婦になる!? |
命運!美香成為主婦!? |
第30集 |
岳史が愛子に重大発言!? |
岳史與愛子的重要發言
|
| 第11集 |
美香が本気で目指すモノ!? |
美香真正的目標是!? |
佐藤浩二 |
第31集 |
ダブルでプロポーズ大作戦 |
再次求婚大作戰
|
| 第12集 |
仕事の愛子VS恋の美香 |
進入職場的愛子VS戀愛中的美香 |
第32集 |
急転!プロポーズの波乱 |
急轉直下!求婚陷入膠著
|
| 第13集 |
愛子の一言で未か大ピンチ |
愛子的一句話引發的重大危機 |
第33集 |
直之と岳史、男同士の対決 |
直之與岳史的同事大對決
|
| 第14集 |
理想の自分になるために |
為了成為理想的對象 |
第34集 |
愛子の初デートで直之暴走 |
愛子的初次約會讓直之陷入困惑
|
| 第15集 |
愛子に魔の手が忍び寄る!! |
愛子的魔掌逐漸逼近! |
第35集 |
家族が笑顔になるレシピ |
讓家人展露笑容的食譜
|
| 第16集 |
愛子と子供達、人間関係はややこしい |
愛子與孩子的複雜人際關係 |
第36集 |
愛子の決断が江藤家を直撃 |
愛子決定讓江藤家親眼目睹 |
青山貴洋
|
| 第17集 |
愛子の迷い道、くねくね･･･ |
愛子的分界點逐漸扭曲 |
第37集 |
美香は人生の決断をする! |
美香人生中下的最後決定
|
| 第18集 |
愛子と美香の正念場!! |
愛子與美香的關鍵時刻!! |
第38集 |
耕治の送別会。美香の決別 |
耕治的送別會。美香的告別
|
| 第19集 |
空海の㊙正体!美香唖然 |
空海的真面目!美香感到無言 |
第39集 |
それぞれの幸せのカタチ |
各自幸福的樣子
|
| 第20集 |
美香の恋、一発逆転!? |
美香的戀情一次就逆轉!? |
完結篇 |
オンナ36歳、人生の選択 |
女人36歲，人生的選擇
|
參考資料
節目的變遷
| 日本MBS·CBC 週一至五13:30-14:00 |
|---|
| 接档 | Over30
（2009.1.5 - 2.27） | 被接档 |
|---|
熊貓來鎮
（2008.11.3 - 12.26） | 御茶緣
（2009.3.2 - 3.27） |
| 國興衛視 週一至週四 19:00至20:00 （一天一次播兩集） |
|---|
| 接档 | 女人30最犀利
（2013.09.02 - 10.03） | 被接档 |
|---|
| — | 未婚六姐妹
（2013.10.07 - 11.16） |
| 國興衛視 週一至週四 22:00至23:00 （一天一次播兩集） |
|---|
| 接档 | 女人30最犀利
（2014.06.26 - 08.30） | 被接档 |
|---|
明太子夫婦
（2014.06.17 - 06.25） | — |
外部連結
