zh 僅此一次的愛情

僅此一次的愛情
단, 하나의 사랑
僅此一次的愛情; 단, 하나의 사랑
类型	奇幻愛情劇
编剧	崔允喬
导演	李政燮
主演	申惠善、金明洙、李東健
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	32
每集长度	約35分鐘
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	Victory Contents; Monster Union
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2019年5月22日—2019年7月11日
各地节目名称
台湾	僅此一次的愛情; 天使守護者
港澳	丹，唯一的愛（KBS World）; 僅此一次的愛情（now TV）
新加坡	仅此一次的爱情
马来西亚	仅此一次的爱情
外部链接
	官方网站
	IMDb 介绍

《僅此一次的愛情》（韓語：단, 하나의 사랑），為韓國KBS 2TV於2019年5月22日起播出的水木連續劇，由《七日的王妃》的李政燮導演與《好運羅曼史》的崔允喬作家合作打造。此劇描述天真爛漫的天使「丹」，和對戀愛無感的芭蕾舞者「妍書」之間，無法預測的奇幻愛情故事。^[2]^[3]^[4]^[5]

香港觀眾可通過Viu 免費足本收看，逢星期三、四深夜緊貼韓國更新。5/23起每週四五愛奇藝台灣站全台首播。

劇情簡介

劇情講述樂天派的天使「丹」（金明洙飾演）和對戀愛無感的芭蕾舞者妍書（申惠善飾演）之間的無法預測的奇幻天使愛情故事。天使丹為了回到天上，接受了「成為冷酷的女人妍書的天使」這一特殊任務，丹為了替妍書找到真愛而孤軍奮鬥，但到頭來他卻自己陷入了愛河。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
申惠善	李妍書（童年：嚴書賢、尹彩恩）	26歲，前芭蕾舞者，是一位令人羡慕的財閥繼承人。因為一場事故，眼睛幾乎看不見，只能放棄夢想。她是一個超傲慢的人，不信任他人，也不相信愛情。喜歡金丹。	魏晶琦	楊婉潼
申惠善	崔雪姬	池康宇前戀人，死於一場意外。	魏晶琦	楊婉潼
金明洙（童年：高友霖（朝鲜语：고우림））	金丹/ 劉誠宇(劉聖祐)	為了回到天上，接受「成為冷酷女人妍書的天使」此一特殊任務。他為了替妍書找到真愛而孤軍奮鬥，但到頭來自己卻陷入愛情。喜歡妍書的天使。	何志威（童年：楊凱凱）	譚禹晋（童年：梁佩瑤）
李東健	池康宇	曾是愛上凡間女子的天使。芭蕾舞團中最年輕的藝術總監，性格十分重視細節，在藝術界更擁有絕佳的交際手腕，總有辦法激發舞蹈演員的潛力，是舞蹈界的名人。	李世揚	蔡威賢
金甫美	琴妮娜	妍書同齡的表姐妹、芭蕾舞女演員，作為妍書的影子替補。	楊凱凱	莫曉晴

妍書周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
禹喜珍	鄭有美	宅邸總管執事，是個工作狂。	楊凱凱	陳雪瑩

金丹周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
金吝勸	厚	金丹的前輩大天使。	曹冀魯	蘇裕邦

妮娜周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
金承旭	琴基天	璐娜和妮娜的父親、妍書的姑丈，Fantasia芭蕾舞團臨時理事長。	李景唐	黎家希
都知嫄	崔英子	璐娜和妮娜的母親、妍書的姑姑，Fantasia芭蕾舞團臨時團長。	魏晶琦	張惠雯
吉恩惠	琴璐娜	妮娜的姐姐、妍書的表姐，Fantasia芭蕾舞團副團長。	石采薇	植婉雯

其他人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
李藝娜（朝鲜语：이예나）	黃靜恩	芭蕾舞女演員，育有一子。		莊巧兒
김사랑	秀智	芭蕾舞女演員。		陳雪瑩
李華龍（朝鲜语：이예나）	朴光日	芭蕾舞團運營室長，崔英子的心腹。		陳漢祺
李帝淵（朝鲜语：이제연）	奇俊秀	警衛組員，琴璐娜派去殺李妍書的人。		孫國統
Eru（朝鲜语：이루）	高成民	白雲警局警長。		陳健豪
鄭奎洙	諾爾	消失的天使。	李景唐	陳啟熾
成秉淑	咸美玉	諾爾的老伴。	楊凱凱	王綺婷
朴相勉	李勇振	芭蕾舞團贊助會會長。	李景唐	陳啟熾
玉周梨（朝鲜语：옥주리）		大天使厚變身的寢具店店員。		莊巧兒
강예나	海倫納	妮娜的前老師。		梁佩瑤
허은		璐娜的秘書。		成樂怡
池成根		Fantasia保養部的員工。		蘇裕邦
李道玄	文知雄	Fantasia前燈光組員工。		陳啟熾
楊真善		大天使厚變身的修女。		莊巧兒

特別出演

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
張鉉誠	趙升煥	妍書的秘書。車禍死亡，將眼⻆膜捐給妍書	曹冀魯	梁志達
李錫俊（朝鲜语：이석준 (배우)）		妍書的爸爸。	李景唐	陳健豪
李世娜		妍書的媽媽。	楊凱凱	莊巧兒
朴元相		Fantasia的導演		何偉誠
金怡景（朝鲜语：김이경）	奇寶拉（薰衣草）	妍書的僕人。		梁佩瑤
金基茂（朝鲜语：김기무）		偷狗賊。		黎家希
趙石賢		賢書家的警衞。		陳健豪
申熙國		刑警。		陳啟熾
金美惠		訪問妍書的記者。		莊巧兒

原聲帶

Part.1（發行日期：2019年5月22日）^[6]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	甘霖（단비）	李文世	4:48
2.	甘霖（Inst.）		4:48

Part.2（發行日期：2019年5月30日）^[7]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Oh My Angel	CHAI（朝鲜语：이수정 (가수)）	3:59
2.	Oh My Angel（Inst.）		3:59

Part.3（發行日期：2019年6月5日）^[8]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	思念你的夜晚（널 그리는 밤）	金明洙	4:22
2.	思念你的夜晚（Inst.）		4:22

Part.4（發行日期：2019年6月13日）^[9]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Because Of You	許閣	4:19
2.	Because Of You（Inst.）		4:19

Part.5（發行日期：2019年6月19日）^[10]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Stay	O.WHEN（朝鲜语：오왠）	4:14
2.	Stay（Inst.）		4:14

Part.6（發行日期：2019年6月26日）^[11]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	In Your Light（너란 빛으로）	Fromm（朝鲜语：프롬_(가수)）	4:07
2.	In Your Light（Inst.）		4:07

Part. 7 (發行日期：2019年7月3日)^[12]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	香氣（향기）	So Jung	3:30
2.	Pray	KLANG	4:10
3.	향기（Inst.）		3:30
4.	Pray（Inst.）		4:10

僅此一次的愛情完整原聲帶 (發行日期:2019年7月10日)^[13]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	甘霖（단비）	李文世	4:48
2.	Oh My Angel	CHAI（朝鲜语：이수정 (가수)）	3:59
3.	思念你的夜晚（널 그리는 밤）	金明洙	4:22
4.	Because Of You	許閣	4:19
5.	Stay	O.WHEN（朝鲜语：오왠）	4:14
6.	In Your Light（너란 빛으로）	Fromm（朝鲜语：프롬_(가수)）	4:07
7.	香氣（향기）	So Jung	3:30
8.	Pray	KLANG	4:10
9.	Sweeter	Jess Penner	3:16
10.	Fly High		1:22
11.	Dancer On Stage		3:13
12.	Mission Compelte		1:55
13.	Attitude		1:24
14.	Cupid's Mission		1:16
15.	Lovely Kim Dan		1:40
16.	Swan Lake		3:05
17.	My Guardian Angel		3:03
18.	Three Wishes		4:16
19.	A Confession		4:41
20.	Dark Side		2:57
21.	Michael's Sword		2:41
22.	Agnus Dei		2:17
23.	Last Judgement		3:01
24.	Lucifer's Coming		1:54
25.	Black Swan		4:06
26.	Hello! Cupid		1:40
27.	Romantic Shoes		1:13
28.	Love Waltz		1:39
29.	In Your Light（Hummimg Version）		4:07

其他搭配歌曲

台灣八大戲劇台版本
- 片頭曲：康樹龍《南方北方》
- 片尾曲：習譜予《尋》

收視率

集數	播出日期	AGB收視率^[14]		TNmS收視率^[15]
集數	播出日期	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2019/05/22	7.3%	7.7%	7.3%
2	2019/05/22	9.2%	9.5%	7.7%
3	2019/05/23	6.6%	7.5%	6.3%
4	2019/05/23	8.6%	8.9%	7.2%
5	2019/05/29	8.2%	8.6%	7.4%
6	2019/05/29	9.4%	9.7%	8.8%
7	2019/05/30	6.7%	6.8%	6.5%
8	2019/05/30	8.4%	8.7%	7.8%
9	2019/06/05	6.7%	6.9%	5.9%
10	2019/06/05	7.9%	8.3%	7.4%
11	2019/06/06	6.9%	7.7%	6.9%
12	2019/06/06	8.7%	9.7%	7.5%
13	2019/06/12	6.3%	6.6%	6.6%
14	2019/06/12	7.3%	7.3%	7.6%
15	2019/06/13	7.0%	7.2%	5.9%
16	2019/06/13	7.8%	7.9%	7.5%
17	2019/06/19	6.8%	7.0%	6.1%
18	2019/06/19	7.9%	8.0%	7.0%
19	2019/06/20	6.5%	7.4%	5.3%
20	2019/06/20	7.9%	8.3%	6.6%
21	2019/06/26	7.6%	7.7%	6.1%
22	2019/06/26	8.1%	8.5%	6.7%
23	2019/06/27	5.8%	6.6%	5.1%
24	2019/06/27	7.1%	7.9%	6.2%
25	2019/07/03	5.5%	5.8%	5.6%
26	2019/07/03	6.6%	6.8%	6.0%
27	2019/07/04	5.8%	6.3%
28	2019/07/04	7.2%	7.4%	5.1%
29	2019/07/10	6.8%	7.6%
30	2019/07/10	7.8%	8.7%
31	2019/07/11	5.1%	5.5%	4.1%
32	2019/07/11	7.2%	7.7%	5.6%
平均收視率		7.27%	7.69%	－

收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

同時段競爭作品

SBS 水木連續劇：《絕對達令》
tvN 水木連續劇：《她的私生活》、《請輸入檢索詞WWW》

同一劇集時段作品

MBC 水木迷你連續劇：《春夜》
OCN 水木連續劇：《救救我2》

獲獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	獲獎者
2019年	KBS演技大獎	女子最優秀演技獎	申惠善
		男子新人獎	金明洙
		韓流明星獎	金明洙
		最佳情侶獎	金明洙＆申惠善

參考資料

^ 2019年龍華影劇台首播時，以原名播出；2021年在龍華偶像台重播時，更名為《天使守護者》
^ JiaJia. 金明洙、申惠善確定合作KBS新劇《僅此一次的愛情》！預計明年5月播出. 韓星網. 2018-12-17 [2019-04-03]. （原始内容存档于2019-07-31）（中文（繁體））.
^ 施乃琪. 李東健加入 KBS 新劇　與金明洙、申惠善同台飆戲！. 韓星網. 2019-01-18 [2019-04-03]. （原始内容存档于2019-04-28）（中文（繁體））.
^ JiaJia. 申惠善、金明洙、李東健主演《僅此一次的愛情》公開劇本閱讀現場！5月首播. 韓星網. 2019-04-01 [2019-04-03]. （原始内容存档于2019-04-28）（中文（繁體））.
^ JiaJia. 《僅此一次的愛情》公開劇照、預告影片！金明洙全黑造型帥氣登場顛覆大眾對「天使」的印象. 韓星網. 2019-04-26 [2019-04-26]. （原始内容存档于2019-04-27）（中文（繁體））.
^ 단, 하나의 사랑 OST Part 1. （原始内容存档于2022-03-01）.
^ 단, 하나의 사랑 OST Part 2. （原始内容存档于2022-03-01）.
^ 단, 하나의 사랑 OST Part 3. （原始内容存档于2022-03-01）.
^ 단, 하나의 사랑 OST Part 4. （原始内容存档于2022-03-01）.
^ 단, 하나의 사랑 OST Part 5. （原始内容存档于2022-03-01）.
^ 단, 하나의 사랑 OST Part 6. （原始内容存档于2022-03-01）.
^ 단, 하나의 사랑 OST Part 7. （原始内容存档于2022-05-20）.
^ 단, 하나의 사랑 OST. （原始内容存档于2022-03-01）.
^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2019-04-03]. （原始内容存档于2017-03-17）（韩语）.
^ TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2019-07-03]. （原始内容存档于2021-11-04）（韩语）.

外部連結

韓國KBS官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
NAVER上《僅此一次的愛情》的資料（韓文）
在Netflix上觀看《僅此一次的愛情》

韩国 KBS2 水木劇
接档	僅此一次的愛情（2019年5月22日 – 2019年7月11日）	被接档
監獄醫生（2019年3月20日 – 2019年5月15日）	僅此一次的愛情（2019年5月22日 – 2019年7月11日）	Justice （2019年7月17日 – 2019年9月5日）

全世界 KBS World 星期四、五 22:00 - 23:10（UTC+9）
接档	丹，唯一的愛（2019年5月23日－2019年7月12日）	被接档
囚犯醫生（2019年3月21日－2019年5月16日）	丹，唯一的愛（2019年5月23日－2019年7月12日）	正義（2019年7月18日－2019年9月6日）

马来西亚八度空间韩流精选星期三至四 22:30 - 23:30
接档	仅此一次的爱情（原音版）（2019年7月3日 - 2019年9月18日）	被接档
如此耀眼（原音版）（2019年5月1日 - 2019年6月27日）	仅此一次的爱情（原音版）（2019年7月3日 - 2019年9月18日）	百日的郎君（原音版）（重播）（2019年9月19日 - 2019年12月5日）

臺灣八大戲劇台星期一至五 23:00 - 00:00
接档	僅此一次的愛情（2019年10月11日 - 2019年11月13日）	被接档
愛上變身情人（2019年9月5日 - 2019年10月10日）	僅此一次的愛情（2019年10月11日 - 2019年11月13日）	宮-野蠻王妃（重播）（22:00 - 00:00）（2019年11月14日 - 2019年12月13日）
臺灣八大綜合台星期一至五 21:00 - 23:00（兩集連播） 8月26日 22:00 - 23:00 9月11日 21:00 - 22:00
秘密花園（重播）（2020年8月5日 - 2020年8月26日）	僅此一次的愛情（2020年8月26日 - 2020年9月11日）	皇后的品格（2020年9月11日 - 2020年10月8日）

臺灣龍華影劇台星期一至五 19:00 - 20:00 完結篇第22集於1月25日（星期六）播出
接档	僅此一次的愛情（2019年12月27日 - 2020年1月25日）	被接档
經常請吃飯的漂亮姐姐（2019年11月25日 - 2019年12月26日）	僅此一次的愛情（2019年12月27日 - 2020年1月25日）	我們遇見的奇蹟（星期一至三）（2020年1月26日 - 2020年3月17日）浪漫醫生金師傅2（星期四、五）（2020年1月30日 - 2020年4月17日）

香港 Now劇集台星期一至五 21:00 - 22:00
接档	僅此一次的愛情（2020年3月23日 - 2020年4月22日）	被接档
獬豸（星期一至四）（2020年1月28日 - 2020年3月19日）命中不注定（星期五）（2019年9月20日 - 2020年3月20日）	僅此一次的愛情（2020年3月23日 - 2020年4月22日）	風在吹（2020年4月23日 - 2020年5月）

新加坡新传媒U频道亚洲最HIT戏剧星期一至五 22:00 - 23:00
接档	仅此一次的爱情（2021年6月7日－2021年7月7日）（华语及韩语，双声道） PG	被接档
狐狸新娘星（2021年5月6日－2021年6月4日）	仅此一次的爱情（2021年6月7日－2021年7月7日）（华语及韩语，双声道） PG	以家人之名（2021年7月8日－2021年9月1日）
(重播) 星期一至五 18:00 - 19:00 （2022年8月9日因直播国庆庆典，暂停播映一次）
诱爱入局（2022年6月3日－2022年8月3日）（华语及泰语，双声道)	仅此一次的爱情（2022年8月4日－2022年9月6日）	玫瑰奇缘恋与大明星（2022年9月7日－2022年10月17日）（华语及泰语，双声道)

臺灣民視無線台星期一至五 18:30 - 19:00
接档	僅此一次的愛情（2021年9月1日－2021年11月5日）	被接档
我男人的祕密（2021年6月22日－2021年8月31日）	僅此一次的愛情（2021年9月1日－2021年11月5日）	孟婆客棧（2021年11月8日－2022年1月28日）

[1] 2019年龍華影劇台首播時，以原名播出；2021年在龍華偶像台重播時，更名為《天使守護者》

[2] JiaJia. 金明洙、申惠善確定合作KBS新劇《僅此一次的愛情》！預計明年5月播出. 韓星網. 2018-12-17 [2019-04-03]. （原始内容存档于2019-07-31）（中文（繁體））.

[3] 施乃琪. 李東健加入 KBS 新劇　與金明洙、申惠善同台飆戲！. 韓星網. 2019-01-18 [2019-04-03]. （原始内容存档于2019-04-28）（中文（繁體））.

[4] JiaJia. 申惠善、金明洙、李東健主演《僅此一次的愛情》公開劇本閱讀現場！5月首播. 韓星網. 2019-04-01 [2019-04-03]. （原始内容存档于2019-04-28）（中文（繁體））.

[5] JiaJia. 《僅此一次的愛情》公開劇照、預告影片！金明洙全黑造型帥氣登場顛覆大眾對「天使」的印象. 韓星網. 2019-04-26 [2019-04-26]. （原始内容存档于2019-04-27）（中文（繁體））.

[6] 단, 하나의 사랑 OST Part 1. （原始内容存档于2022-03-01）.

[7] 단, 하나의 사랑 OST Part 2. （原始内容存档于2022-03-01）.

[8] 단, 하나의 사랑 OST Part 3. （原始内容存档于2022-03-01）.

[9] 단, 하나의 사랑 OST Part 4. （原始内容存档于2022-03-01）.

[10] 단, 하나의 사랑 OST Part 5. （原始内容存档于2022-03-01）.

[11] 단, 하나의 사랑 OST Part 6. （原始内容存档于2022-03-01）.

[12] 단, 하나의 사랑 OST Part 7. （原始内容存档于2022-05-20）.

[13] 단, 하나의 사랑 OST. （原始内容存档于2022-03-01）.

[agb-14] Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2019-04-03]. （原始内容存档于2017-03-17）（韩语）.

[15] TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2019-07-03]. （原始内容存档于2021-11-04）（韩语）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

Agama	Bahasa	Biografi	Budaya	Ekonomi	Elektronika
Film	Filsafat	Geografi	Indonesia	Ilmu	Lingkungan
Masyarakat	Matematika	Militer	Mitologi	Musik	Olahraga
Pendidikan	Politik	Sastra	Sejarah	Seni	Teknologi

僅此一次的愛情