|
ซัมซุง กาแลคซี่ (อังกฤษ: Samsung Galaxy) เป็นชุดของ สมาร์ตโฟน ที่ออกแบบและผลิตโดยบริษัทซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ โดยผลิตภัณฑ์ก็มีชุดของซัมซุง กาแลคซีเอส ที่เป็นสมาร์ทโฟนที่มีความฉลาดสูงสุด, ซัมซุง กาแลคซี แท็บ ที่เป็นแท็บเล็ต, ซัมซุง กาแลคซี โน้ต เป็นแฟบเล็ตที่มีฟังก์ชันปากกาสไตลัสเพิ่มเข้ามา, ซัมซุง กาแลคซี วอท์ช ที่เป็นนาฬิกาอัจฉริยะ และซัมซุง กาแลคซี ซี ที่เป็นสมาร์ทโฟนจอพับ
โดยปกติแล้ว สมาร์ทโฟนซัมซุง กาแล็คซี่ได้ใช้ระบบปฏิบัติการแอนดรอยด์ที่สร้างโดยกูเกิลมาโดยตลอด และได้ถูกปรับปรุงส่วนติดต่อผู้ใช้งานให้เป็นในแบบของซัมซุงที่มีชื่อว่าทัชวิซ/ซัมซุง เอกซ์พีเรียนซ์/วัน ยูไอ แต่ต่อมา ในงาน CES 2016 ซัมซุงก็ได้เปิดตัวอุปกรณ์ซัมซุง กาแลคซีรุ่นแรกที่ใช้ระบบปฏิบัติการวินโดวส์ 10 ก็คือรุ่นซัมซุง กาแลคซี แท็บโปร เอส[1]
สมาร์ตโฟน
| วันที่ |
ชื่อรุ่น[2] |
ชื่ออื่น
|
| มิถุนายน 2552 |
i7500[3] |
ซัมซุง กาแลคซี
|
| พฤศจิกายน 2552 |
i5700[4] |
ซัมซุง กาแลคซี สไปคา
ซัมซุง กาแลคซี พอร์ทัล
|
| มิถุนายน 2553 |
ซัมซุง กาแลคซี เอส (GT-I9000)[5] |
ซัมซุง แคพทิเวต[6]
ซัมซุง ไวบรันต์[7]
ซัมซุง ฟาสซิเนต[8]
ซัมซุง อีปิก 4 จี[9]
ซัมซุง เมสเมไรซ์[10]
|
| กรกฎาคม 2553 |
ซัมซุง กาแลคซี 3 (i5800) |
ซัมซุง กาแลคซี อะพอลโล[11]
|
| สิงหาคม 2553 |
ซัมซุง กาแลคซี 5 (i5500)[12] |
ซัมซุง กาแลคซี ยูโรปา[13]
ซัมซุง กาแลคซี 550[14]
|
| สิงหาคม 2553 |
ซัมซุง กาแลคซี ยู[15] |
|
| ตุลาคม 2553 |
ซัมซุง กาแลคซี 551[Note 1][16] |
|
| ตุลาคม 2553 |
ซัมซุง กาแลคซี เค[15] |
|
| กุมภาพันธ์ 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี เอซ (GT-S5830i)[17] |
ซัมซุง กาแลคซี คูเปอร์ (GT-S5830) (ใน ไทย)[18]
|
| กุมภาพันธ์ 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี ฟิต (S5670)[19] |
|
| กุมภาพันธ์ 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี เอสแอล (GT-I9003)[20] |
|
| มีนาคม 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี จีโอ (GT-S5660)[19] |
|
| มีนาคม 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี มินิ (GT-S5570)[19] |
ซัมซุง กาแลคซี เน็กต์ (ใน อิตาลี) ซัมซุง กาแลคซี ป็อป (ใน อินเดีย)[21]
|
| เมษายน 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี พรีเวล (SPH-M820)[22] |
|
| เมษายน 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี โปร[23] |
|
| เมษายน 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี นีโอ[24] |
|
| พฤษภาคม 2554 |
ซัมซุง กาแลคซีเอส 2 (GT-I9100)[25] |
ซัมซุง กาแลคซี เอส 2 สกายรอคเก็ต[26]
ซัมซุง แคพติเวต ไกด์[27]
|
| มิถุนายน 2554 |
ซัมซุง เอ็กซ์ฮิบิต 4 จี[28] |
|
| มิถุนายน 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี แซด[29] |
|
| สิงหาคม 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี เอสพลัส (GT-i9001)[Note 1][30] |
|
| สิงหาคม 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี อาร์ (I9103)[Note 1][31] |
|
| สิงหาคม 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี ดับเบิลยู (I8150)[Note 1][32] |
ซัมซุง กาแลคซี เอ็กซ์ฮิบิต 2 4จี[33]
|
| สิงหาคม 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี เอ็ม [Note 1][32] |
|
| สิงหาคม 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี วาย (GT-S5360)[Note 1][32] |
|
| สิงหาคม 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี พรีเซเดนต์[34] |
|
| สิงหาคม 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี เอ็กซ์คัฟเวอร์ (S5690) |
สมาร์ตโฟนแอนดรอยด์รุ่นแรกที่มาพร้อมการรับรองIP67 จาก 68[35]
|
| ตุลาคม 2554 |
ซัมซุง สตราโตสเฟียร์[Note 1][36] |
|
| พฤศจิกายน 2554 |
ซัมซุง กาแลคซี เน็กซัส (i9250) [37] |
|
| มกราคม 2555 |
ซัมซุง กาแลคซี วาย โปร ดูโอส์[38] |
|
| มกราคม 2555 |
ซัมซุง กาแลคซี เอซพลัส[39] |
|
| กุมภาพันธ์ 2555 |
ซัมซุง กาแลคซี เอซ 2[40] |
|
| กุมภาพันธ์ 2555 |
ซัมซุง กาแลคซี มินิ 2[40] |
|
| กุมภาพันธ์ 2555 |
ซัมซุง กาแลคซี บีม (i8520)[41] |
|
| มีนาคม 2555 |
ซัมซุง กาแลคซี พ็อกเก็ต[42] |
|
| เมษายน 2555 |
ซัมซุง กาแลคซี เอสแอดวานซ์[43] |
|
| พฤษภาคม 2555 |
ซัมซุง กาแลคซีเอส 3 (GT-i9300)[44] |
|
| พฤษภาคม 2555 |
ซัมซุง กาแลคซี อัพพีล (SGH-I827) |
|
| กรกฎาคม 2555 |
ซัมซุง กาแลคซี สเตลลาร์ (SCH-I200) |
|
| สิงหาคม 2555 |
ซัมซุง กาแลคซี เอส ดูโอส์ |
|
| กันยายน 2555 |
ซัมซุง กาแลคซี วิกตอรี 4 จี แอลทีอี (SPH-L300) |
|
| กันยายน 2555 |
ซัมซุง กาแลคซี รีเวิร์บ (SPH-M950) |
|
| กันยายน 2555 |
ซัมซุง กาแลคซี (SPH-M830) |
|
| ตุลาคม 2555 |
ซัมซุง กาแลคซี เอ็กซ์เพรส (SGH-I437) |
|
| ตุลาคม 2555 |
ซัมซุง กาแลคซี รักบีโปร (SGH-I547) |
|
| พฤศจิกายน 2555 |
ซัมซุง กาแลคซีเอส 3 มินิ (GT-I8190)[45] |
|
| เมษายน 2556 |
ซัมซุง กาแลคซีเอส 4 (GT-i9500) |
|
| กุมภาพันธ์ 2557 |
ซัมซุง กาแลคซีเอส 5 |
|
| มีนาคม 2558 |
ซัมซุง กาแลคซีเอส 6 , ซัมซุง กาแลคซีเอส 6 เอจ |
|
| เมษายน 2559 |
ซัมซุง กาแลคซีเอส 7 , ซัมซุง กาแลคซีเอส 7 เอจ , ซัมซุง กาแลคซีเจ 5 (2016) , ซัมซุง กาแลคซีเจ 7 (2016) |
|
| สิงหาคม 2559 |
ซัมซุง กาแลคซีโน้ต 7 |
|
| กันยายน 2559 |
ซัมซุง กาแลคซีเอ 8 , ซัมซุง กาแลคซีเจ 7 Prime |
|
| มิถุนายน 2560 |
ซัมซุง กาแลคซีเจ 5 , ซัมซุง กาแลคซีเจ 7 , ซัมซุง กาแลคซีเจ 7 โปร |
|
| สิงหาคม 2560 |
ซัมซุง กาแลคซีเอส 8 , ซัมซุง กาแลคซีเอส 8+ , ซัมซุง กาแลคซีเอส 8 แอคทีฟ , ซัมซุง กาแลคซีโน้ต 8 |
|
| มกราคม 2561 |
ซัมซุง กาแลคซีเอ 8 (2018) , ซัมซุง กาแลคซีเอ 8+ (2018) [46] |
|
| กุมภาพันธ์ 2561 |
ซัมซุง กาแลคซีเอส 9 , ซัมซุง กาแลคซีเอส 9+ [47] |
|
| มิถุนายน 2561 |
ซัมซุง กาแลคซีเอ 8 สตาร์ |
|
| ตุลาคม 2561 |
ซัมซุง กาแลคซีเอ 7 (2018) , ซัมซุง กาแลคซีเอ 9 (2018) |
|
| มีนาคม 2562 |
ซัมซุง กาแลคซีเอ 10 , ซัมซุง กาแลคซีเอ 30 , ซัมซุง กาแลคซีเอ 50 , ซัมซุง กาแลคซีเอส 10e , ซัมซุง กาแลคซีเอส 10 , ซัมซุง กาแลคซีเอส 10+ |
|
| เมษายน 2562 |
ซัมซุง กาแลคซีเอ 20 , ซัมซุง กาแลคซีเอ 40 , ซัมซุง กาแลคซีเอ 70 , ซัมซุง กาแลคซีเอส 10 5จี |
|
| สิงหาคม 2562 |
ซัมซุง กาแลคซีโน้ต 10 , ซัมซุง กาแลคซีโน้ต 10+ , ซัมซุง กาแลคซีโฟลด |
|
| มกราคม 2563 |
ซัมซุง กาแลคซีโน้ต 10 ไลท์ , ซัมซุง กาแลคซีแซด ฟลิป |
|
| มีนาคม 2563 |
ซัมซุง กาแลคซีเอส 20 , ซัมซุง กาแลคซีเอส 20+ , ซัมซุง กาแลคซีเอส 20 อัลตร้า |
|
| เมษายน 2563 |
ซัมซุง กาแลคซีเอ 51 5G , ซัมซุง กาแลคซีเอ 71 5G |
|
| สิงหาคม 2563 |
ซัมซุง กาแลคซีแซด ฟลิป 5G |
|
| กันยายน 2563 |
ซัมซุง กาแลคซีแซด โฟลด 2 5G |
|
| ตุลาคม 2563 |
ซัมซุง กาแลคซีเอส 20 แฟน อิดิชั่น |
|
| พฤศจิกายน 2563 |
ซัมซุง กาแลคซีเอ 12 , ซัมซุง กาแลคซีเอ 42 5G |
|
| มกราคม 2564 |
ซัมซุง กาแลคซีเอส 21 , ซัมซุง กาแลคซีเอส 21+ , ซัมซุง กาแลคซีเอส 21 อัลตร้า, ซัมซุง กาแลคซี่เอ 02 |
|
| มีนาคม 2564 |
ซัมซุง กาแลคซีเอ 32 , ซัมซุง กาแลคซีเอ 52 , ซัมซุง กาแลคซีเอ 52 5G |
|
| สิงหาคม 2564 |
ซัมซุง กาแลคซีซี ฟลิป 3 , ซัมซุง กาแลคซีซี โฟลด 3[48] |
|
| มกราคม 2565 |
ซัมซุง กาแลคซีเอส 21 แฟน อิดิชั่น, ซัมซุง กาแลคซี่เอ 03 |
|
| มีนาคม 2565 |
ซัมซุง กาแลคซีเอ 13 , ซัมซุง กาแลคซีเอ 23 , ซัมซุง กาแลคซีเอ 33 5G , ซัมซุง กาแลคซีเอ 53 5G , ซัมซุง กาแลคซีเอ 73 5G[49]
|
|
| สิงหาคม 2565 |
ซัมซุง กาแลคซีซี ฟลิป 4 , ซัมซุง กาแลคซีซี โฟลด 4 , ซัมซุง กาแลคซีเอ 23 5G |
|
| กุมภาพันธ์ 2566
|
ซัมซุง กาแลคซี เอส 23 , ซัมซุง กาแลคซี เอส 23+ , ซัมซุง กาแลคซี เอส 23 อัลตร้า
|
|
| กรกฏาคม 2566
|
ซัมซุง กาแลคซีซี โฟลด 5 , ซัมซุง กาแลคซีซี ฟลิป 5
|
|
| ตุลาคม 2566
|
ซัมซุง กาแลคซี เอส 23 เอฟอี
|
|
| มกราคม 2567
|
ซัมซุง กาแลคซี เอส 24 , ซัมซุง กาแลคซี เอส 24 พลัส , กาแลคซี เอส 24 อัลตร้า
|
|
แท็บเล็ต
เครื่องเล่นเพลง
กล้อง
ประเภท
ตั้งแต่เดือนสิงหาคม ค.ศ. 2011 สมาร์ตโฟนในชุดของกาแลคซีทุกรุ่น จะถูกจัดแบ่งเป็นประเภทตามตารางด้านล่างนี้ :[51][52]
| ตัวย่อ |
ความหมาย |
ชั้น
|
| S |
ซูเปอร์สมาร์ต (Supersmart) |
อุปกรณ์ระดับสูง
|
| R |
รอยัล (Royal) |
อุปกรณ์ระดับสูง
|
| W |
วันเดอร์ (Wonder) |
อุปกรณ์ระดับกลาง
|
| M |
มิเลนเนี่ยล (Millennial) |
อุปกรณ์ระดับกลาง
|
| A |
อัลฟา (Alpha) |
อุปกรณ์ระดับกลาง
|
| Y |
ยัง (Young) |
สำหรับผู้ใช้อายุน้อย
|
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- ↑ Samsung's Galaxy TabPro S is like an Android tablet running Windows 10
- ↑ "The History of Samsung Galaxy". ReadWriteWeb. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-05-19. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Ha, Peter (27 April 2009). "Samsung I7500: Android finally arrives in Korea". TechCrunch. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Kessel, Jeremy (16 November 2009). "Samsung announces new Android-powered Galaxy Spica (i5700)". TechCrunch. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Flatley, Joseph (23 March 2010). "Samsung announces Galaxy S Android smartphone". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Ziegler, Chris (17 June 2010). "Samsung Captivate is AT&T's version of the Galaxy S, launching 'in the coming months'". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Ziegler, Chris (28 June 2010). "Samsung Vibrant is official on T-Mobile, coming July 21 for $200". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Topolsky, Joshua (7 September 2010). "Samsung Fascinate review". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Ziegler, Chris (16 August 2010). "Epic 4G review". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Ziegler, Chris (7 October 2010). "Samsung Galaxy S meets US Cellular: Mesmerize coming on October 27 for $200". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Ziegler, Chris (12 September 2010). "Samsung Galaxy Apollo coming to Telus 'soon'". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Yee, Tham (30 September 2010). "Samsung Galaxy 5 for the socialite". The Star (Malaysia). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-07-31. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Westaway, Luke (4 October 2010). "Samsung Galaxy Europa GT-i5500 review". CNET. CBS Interactive Ltd. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-12-25. สืบค้นเมื่อ 2013-02-13.
- ↑ Ziegler, Chris (15 November 2010). "Samsung Galaxy 550 prepping for low-end Android duty on Virgin Mobile Canada". Engadget. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-12-31. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ 15.0 15.1 Ziegler, Chris (2 August 2010). "Samsung Galaxy U and Galaxy K add to the alphabet soup in South Korea". Engadget. สืบค้นเมื่อ 22 May 2012.
- ↑ Crompton, Ben (11 October 2010). "Samsung Galaxy K launches with Android 2.2". Pocket-Lint. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-11-18. สืบค้นเมื่อ 2013-02-13.
- ↑ "Samsung Galaxy Ace". Samsung. สืบค้นเมื่อ 6 November 2012.
- ↑ "Samsung Galaxy Cooper". Samsung. สืบค้นเมื่อ 6 November 2012.
- ↑ 19.0 19.1 19.2 Savov, Vlad (26 January 2011). "Samsung Galaxy Ace, Galaxy Fit, Galaxy Gio and Galaxy mini fill out our Android universe". Engadget.
- ↑ "Galaxy S III gets 9 million pre-orders from 100 global carriers". GSMArena.com. 18 May 2012. สืบค้นเมื่อ 24 June 2012.
- ↑ "Samsung Galaxy Next". Samsung. สืบค้นเมื่อ 3 August 2012.
- ↑ Wollman, Dana (25 April 2011). "Samsung Prevail review". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Schulman, Jacob (28 May 2011). "Samsung Galaxy Pro review". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ "Samsung Galaxy Neo announced, headed to Korea". GSMArena.com. 3 April 2011. สืบค้นเมื่อ 22 May 2012.
- ↑ Ziegler, Chris (13 February 2011). "Samsung Galaxy S II official: dual-core 1GHz CPU, 4.3-inch Super AMOLED Plus, coming this month (hands-on with video)". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Molen, Brad (11 November 2011). "Samsung Galaxy S II Skyrocket review". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ DiPane, Jared (18 November 2011). "Hands-on with the Samsung Captivate Glide". AndroidCentral.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-11-22. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Melanson, Donald (15 June 2011). "Samsung Exhibit 4G and Gravity Smart coming to T-Mobile on June 22nd, Dart available today". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Cesa, Dante (1 July 2011). "Samsung Galaxy Z: Galaxy S II's 'affordable little brother' now ready for pre-order". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Molen, Brad (11 August 2011). "Samsung Galaxy S Plus gets placed in loving hands, photographed for all to see". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Molen, Brad (10 August 2011). "Samsung Galaxy R officially announced for Europe and Asia, nobody surprised". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ 32.0 32.1 32.2 Honig, Zach (2 September 2011). "Samsung Galaxy R, Wave M, M Pro, W, Xcover, and Wave Y hands-on (video)". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Molen, Brad (26 October 2011). "Samsung Exhibit II 4G to be shown off for T-Mobile at Walmart tomorrow, official channels November 2nd". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Lutz, Zachary (20 August 2011). "Samsung Galaxy Precedent coming to Straight Talk, seemingly $150 off-contract (video)". Engadget. สืบค้นเมื่อ 22 May 2012.
- ↑ "Samsung Galaxy XCover - Water-resistant Case With Android 2.3". 10 August 2012.
- ↑ Molen, Brad (17 December 2011). "Samsung Stratosphere review". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Warman, Matt (19 October 2011). "Google launches Galaxy Nexus phone". The Telegraph (UK). สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Cooper, Daniel (22 December 2011). "Samsung launches two dual-sim Galaxy Y phones for carrier cheaters". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ "Samsung Galaxy Ace Plus". GSMArena.com. 3 January 2012. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ 40.0 40.1 Lawler, Richard (20 February 2012). "Samsung Galaxy Ace 2, Galaxy mini 2 officially revealed, launch first in Europe". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Lawler, Richard (25 February 2012). "Samsung unveils new Galaxy Beam smartphone / projector combo with dual core CPU". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Sakr, Sharif (6 March 2012). "Samsung announces cutesy Galaxy Pocket with 2.8-inch display, coming 'later this year'". Engadget. สืบค้นเมื่อ 22 May 2012.
- ↑ "Samsung's Galaxy advances". The Star (Malaysia). 19 April 2012. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-06-26. สืบค้นเมื่อ 21 May 2012.
- ↑ Trew, James (3 May 2012). "Samsung Galaxy S III is official: 4.8-inch HD Super AMOLED display, quad-core Exynos processor and gesture functions". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Dent, Steve (11 October 2012). "Samsung announces Galaxy S III mini: 4-inch Super AMOLED display, 1GHz dual-core CPU, NFC". Engadget. สืบค้นเมื่อ 11 November 2012.
- ↑ S, Wattana (2017-12-19). "เปิดตัว Samsung Galaxy A8 (2018) และ A8+ (2018) หน้าจอ Infinity Display และกล้องหน้าคู่รุ่นแรก". iPhone-Droid.
- ↑ S, Wattana (2018-02-25). "เปิดตัว Samsung Galaxy S9 และ S9+ อย่างเป็นทางการ กล้องคู่ รูรับแสงสลับได้ f/1.5 และ f/2.4". iPhone-Droid.
- ↑ Shine (2021-08-11). "Samsung เปิดตัว Galaxy Z Fold3 5G สมาร์ทโฟนจอพับ รองรับ S Pen พร้อมกล้องใต้จอรุ่นแรกของแบรนด์". iPhone-Droid.
- ↑ "ซัมซุงชวนทำความรู้จัก 'GameFi' เทรนด์ใหม่บนโลกดิจิทัล กับ Galaxy A73 5G สมาร์ทโฟนสเปคเทพ เกมไหนก็ลื่น ด้วยชิปเซ็ต Snapdragon 778G". SpecPhone. 2022-05-12.
- ↑ Android Powered Samsung Galaxy Camera
- ↑ Lutz, Zachary (24 August 2011). "Samsung debuts new Galaxy lineup, refines naming strategy along the way". Engadget. สืบค้นเมื่อ 16 May 2012.
- ↑ Samsungs Smartphone-Klassifizierung เก็บถาวร 2014-10-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (เยอรมัน)
แหล่งข้อมูลอื่น
อ้างอิงผิดพลาด: มีป้ายระบุ <ref> สำหรับกลุ่มชื่อ "Note" แต่ไม่พบป้ายระบุ <references group="Note"/> ที่สอดคล้องกัน
|
.jpg)
.jpg)
