Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Немецкий алфавит

Неме́цкий алфави́т — алфавит на латинской основе, применяемый в письме на немецком языке.

Состоит из 26 пар латинских букв: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z. Помимо них, в немецком алфавите присутствуют три умляута (Ä ä, Ö ö, Ü ü) и лигатура ß. Последние подчиняются алфавитному порядку, то есть в словарях следуют сразу после A a, O o, U u и удвоенной ss, соответственно. В отдельных случаях применяются дополнительные варианты букв, но это характерно лишь для некоторых диалектов и, в частности, для слов иностранного происхождения, использующихся в немецком языке.

Транскрипция

Ниже представлена таблица, в которой даны основные правила чтения и диктовки немецких букв.

Буква Название Диктовка по DIN 5009[нем.]
(немецкий телефонный алфавит)
Звук Пример Примечания
A a [aː] Anton /a/, /a:/ Band, Tag После i и j слышится как ja — Maria; ai — дифтонг /aɪ̯/ («ай»); ae — слышится ä; au — дифтонг /aʊ̯/; удвоенное aa может читаться долго — Haar («волосы»).
Ä ä [ɛː] Ärger /ε/, /ε:/ Hände, Ähre Перед u — дифтонг /ɔʏ̯/ (оу).
B b [beː] Berta /b/ Bruder
C c [tseː] Cäsar Creme Встречается в сочетании с другими буквами: с h образует буквосочетание ch, слышимое как /x/ или /ç/; ck — /k/; в chs — /ks/; sch — /щ/ tsch — /ч/; редко одна c слышится как /t͡s/ (перед e, i); в начале слов читается как /k/.
D d [deː] Dora /d/ ausdenken
E e [eː] Emil /ε/, /ə/, /e:/ kennen, bekannt, See ie — /i:/, oe — /ø:/; ei, ey, ai, ay — дифтонг /aɪ̯/.
F f [ɛf] Friedrich /f/ Fracht Такой же звук даёт немецкая буква v.
G g [geː] Gustav /g/, /ʒ/, /ç/ gut, Genie, König
H h [haː] Heinrich /h/ heute Часто h вообще не читается, например, между гласными и в конце слова — gehen (разделяет две e, и в этом слове они читаются раздельно, а не как один долгий звук; «ходить»), weh («воспалённый, больной»).
I i [iː] Ida /ı/, /i:/ bitten, Vieh В ie — /i:/; ei, ai — /aɪ̯/.
J j [jɔt] Jakob /j/, /ʒ/ jung, Journalist
K k [kaː] Konrad /k/ Kette В буквосочетании ck — /k/.
L l [ɛl] Ludwig /l/ Flöte
M m [ɛm] Martha /m/ Stimme
N n [ɛn] Nordpol /n/ senden
O o [oː] Otto /ɔ/, /o:/ offen, Kohl В буквосочетании oe — /ø:/.
Ö ö [øː] Ökonom /œ/, /ø:/ Österreich, zwölf, schön
P p [peː] Paula /p/ Punkt pf — аффриката /p͡f/.
Q q [kuː] Quelle Quadrat В сочетании qu — /kv/.
R r [ɛr] Richard /r/ Drache
S s [ɛs] Samuel (до 1934 — Siegfried) /s/, /z/ Bus, sehen В sp и st — /ʃ/; sch — /ʃ/.
ẞ ß [ɛs’t͡sɛt] Eszett /s/ heiß Стоит в середине или конце слова и читается как обычный звук /s/.
T t [teː] Theodor /t/ Platte
U u [uː] Ulrich /ʊ/, /u:/ unten, Uhr au — /aʊ̯/, eu, äu — /ɔʏ̯/.
Ü ü [yː] Übermut /ʏ/, /y:/ Übung, küssen, Überhaupt
V v [faʊ] Viktor /f/, /v/ Vater, Vase
W w [veː] Wilhelm /v/ Wolken
X x [iks] Xanthippe Xylophon Даёт звукосочетание /ks/ — Max.
Y y ['ʏpsilɔn] Ypsilon /ʏ/, /y:/, /j/ Ypsilon, Typ, Yacht
Z z [t͡sɛt] Zacharias (до 1934 — Zeppelin) /t͡s/ dreizehn

Немецкая письменность

Первые источники немецкой письменности относятся ещё к древневерхненемецкому периоду развития немецкого языка или даже ранее. Практически до XII века существовала руническая письменность, которая позднее была полностью вытеснена латиницей. В XVXVI веках популярностью пользовался шрифт швабахер (Schwabacher), входящий в группу готических шрифтов[1].

Готическим письмом немецкие буквы писались практически до начала XX века — в частности, возникшей в XVIIXVIII вв. фрактурой (Fraktur)[2]. С конца XIX века широкое распространение получает антиква, но официально она признаётся только после Ноябрьской революции в 1918 году. Антиква считалась более простым и легко воспринимаемым шрифтом, нежели ломаное готическое письмо. В 1920-е1930-е годы хождение получил шрифт Зюттерлина (Sütterlinschrift)[3].

Фрактура

В гитлеровской Германии вновь были предприняты попытки возродить старый шрифт империи, который также использовался в нацистской пропаганде: считалось, что такой вид письма отражает характер истинных немцев. Однако эта практика не имела успеха по двум причинам: во-первых, Гитлер опасался влияния на гарнитуру литер еврейского квадратного письма; во-вторых, чтение надписей на фрактуре было во многом затруднено. Сегодня используется обычный печатный набор букв; прежние же шрифты используются лишь в декоративных целях — например, на вывесках магазинов.

Немецкий телефонный алфавит

Немецкий телефо́нный алфави́т (нем. Diktierregeln) — фонетический алфавит, появившийся в 1903 году и используемый для произнесения «по буквам» слов немецкого языка при разговоре по телефону или по любительской радиосвязи. Интересно отметить наличие отдельного кода для лигатуры ß и диграфа ch[4].

  • Sch — Schule.
  • Ch — Charlotte.

В мореплавании используется немецкая версия. Тем не менее, в настоящее время в авиации и военном деле используется международная версия фонетического алфавита, а не немецкая.

См. также

Примечания

  1. Friedrich Beck. „Schwabacher Judenlettern“ - Schriftverruf im Dritten Reich. — Verlag für Berlin-Brandenburg, 2006. — ISBN 3-86650-344-X. Архивировано 1 марта 2012 года.
  2. Fraktur. // ИнъязСервис. Дата обращения: 27 ноября 2011. Архивировано 13 апреля 2012 года.
  3. Шрифт Зюттерлина. // ИнъязСервис. Дата обращения: 26 ноября 2011. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года.
  4. Телефонный алфавит в картинках. Дата обращения: 21 января 2017. Архивировано 4 апреля 2017 года.

Литература

  • Носков С. А. Немецкий язык для поступающих в вузы. — Минск, 2002. — 415 с. — ISBN 985-06-0819-6.
  • Regeln und Wörterverzeichnis. Überarbeitete Fassung des amtlichen Regelwerks 2004. — München und Mannheim: Rat für deutsche Rechtschreibung, 2006.

Ссылки

Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9