You Can’t Rollerskate in a Buffalo Herd«You Can't Rollerskate in a Buffalo Herd» er en amerikansk sang med melodi og tekst av country and western-sangeren Roger Miller. Han kommenterte at dette var favorittsangen hans blant alle han hadde skrevet.[1] Den ble utgitt på singlen Mercury/Smash S-2043 i 1966. Listeplasseringer
Norsk versjonØystein Sunde har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Kjepper i romjula». Innspilling
«Kjepper i romjula» med Øystein SundeØystein Sunde ga ut en norsk coverversjon med tittelen «Kjepper i romjula» den 27. september 1976 på Sundes musikkalbum På sangens vinger (Philips 6317 045).[3][4] Den ble også med på utgivelser som Nærbilde av Øystein Sunde (1980),[5][6][7][8] Øystein Sundes 40 beste (1991) og Sundes verden – 52 av de aller beste (2006). Sunde skrev selv den norske teksten og i likhet med originalteksten, fleipes det med ord som har dobbel betydning. Et eksempel er tittelen hvor ordet hjul/jul får sitt ordspill. Teksten ble trykket på omslaget til På sangens vinger. Både tekst og noter ble publisert i boka Kjekkere å ha–2 i 1992 hvor Sunde la til flere forslag til vers; vers som ikke ble med på innspillingen.[9] Han spilte også en del andre alternative vers da han fremførte sangen i NRK-programmet Syng med oss! (sendt 17. mai 1975).[10] På studio-versjonen deltok:[2]
Referanser
|