Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

You Can’t Rollerskate in a Buffalo Herd

«You Can't Rollerskate in a Buffalo Herd» er en amerikansk sang med melodi og tekst av country and western-sangeren Roger Miller. Han kommenterte at dette var favorittsangen hans blant alle han hadde skrevet.[1] Den ble utgitt på singlen Mercury/Smash S-2043 i 1966.

Listeplasseringer

Artist Liste Høyeste
plassering
Dato for listeplassering
Roger Miller Canadas flagg Canada # 42 1966
Roger Miller USAs flagg Billboard Easy Listening-listen # 17 1966
Roger Miller USAs flagg Billboard Hot Country Singles-listen # 35 1966
Roger Miller USAs flagg Billboard Hot 100-listen # 40 1966

Norsk versjon

Øystein Sunde har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Kjepper i romjula».

Innspilling

  • Øystein Sunde. Utgitt på LP-platen På sangens vinger (Philips 6317 045) i 1976.
«Kjepper i romjula»
AlbumPå sangens vinger
Artist, bandNorges flagg Øystein Sunde
Utgitt27. september 1976
InnspiltRosenborg Studios 1975/1976[2]
SjangerCountry, Humor
Lengde2:32
PlateselskapNorsk Phonogram Philips
(senere: Spinner Records)[3]
Låtskriver(e)USAs flagg Roger Miller/
n.t. Øystein Sunde
Produsent(er)Øystein Sunde, Mikkel Aas

«Kjepper i romjula» med Øystein Sunde

Øystein Sunde ga ut en norsk coverversjon med tittelen «Kjepper i romjula» den 27. september 1976 på Sundes musikkalbum På sangens vinger (Philips 6317 045).[3][4] Den ble også med på utgivelser som Nærbilde av Øystein Sunde (1980),[5][6][7][8] Øystein Sundes 40 beste (1991) og Sundes verden – 52 av de aller beste (2006).

Sunde skrev selv den norske teksten og i likhet med originalteksten, fleipes det med ord som har dobbel betydning. Et eksempel er tittelen hvor ordet hjul/jul får sitt ordspill. Teksten ble trykket på omslaget til På sangens vinger. Både tekst og noter ble publisert i boka Kjekkere å ha–2 i 1992 hvor Sunde la til flere forslag til vers; vers som ikke ble med på innspillingen.[9] Han spilte også en del andre alternative vers da han fremførte sangen i NRK-programmet Syng med oss! (sendt 17. mai 1975).[10] På studio-versjonen deltok:[2]

Referanser

  1. ^ Singers: The Unhokey Okie Arkivert 14. oktober 2011 hos Wayback Machine. TIME 19. mars 1965
  2. ^ a b På sangens vinger – informasjon på omslaget
  3. ^ a b Sunde, Øystein (1997) Du må'kke komme her og komme her. Ex Libris Forlag AS; Oslo. ISBN 82-7384-621-0 s. 127/133
  4. ^ VG – 28. september 1976 side 39
  5. ^ Aas, Mikkel (2007) Spilletid. Macta Forlag; ISBN 978-82-997471-0-3 s. 332
  6. ^ Sundes verden – teksthefte som fulgte med albumet.
  7. ^ Tylden.no – Medium: Øystein Sundes utgivelser
  8. ^ «Slipgrip – Medium: Nærbilde av Øystein Sunde – Øystein Sunde (1980)». Arkivert fra originalen 24. oktober 2016. Besøkt 24. oktober 2016. 
  9. ^ Sunde, Øystein (1992). Kjekkere å ha–2. Ex Libris Forlag AS: Oslo. ISBN 82-7384-292-4 s. 52/53
  10. ^ NRK TV – Syng med oss! fra 17. mai 1975
Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9