Kildeløs: Denne artikkelen mangler kildehenvisninger, og opplysningene i den kan dermed være vanskelige å verifisere. Kildeløst materiale kan bli fjernet. Helt uten kilder. (10. okt. 2015)
Yang Tingyun, Confucian and Christian in Late Ming China: His Life and Thought, (Sinica Leidensia 19), Leiden / New York / Kobenhavn / Köln, E.J.Brill, 1988; kinesisk oversettelse: (Zhong Mingdan 鐘鳴旦), Yang Tingyun: Mingmo tianzhujiao ruzhe 楊廷筠：明末天主教儒者, Shengshen yanjiu zhongxin Hong Kong, 1987; Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe (Academy of Social Sciences), 2002
The Fascinating God: A Challenge to Modern Chinese Theology Presented by a Text on the Name of God Written by a 17th Century Chinese Student of Theology, (Inculturation: Working Papers on Living Faith and Cultures XVII), Pontificia Universita Gregoriana, Roma, 1995, 154 pp.; Chinese translation: Keqin de Tianzhu: Qingchu jidutu lun 'di' tan 'tian' 可親的天主：清初基督徒論帝談天, overs. He Lixia 何麗霞, (Fujen University Theological Series 46), Taibei: Kuangqi Press, 1998
Redaktør av: Handbook of Christianity in China: Volume One (635-1800), Leiden: Brill, 2000, 964 pp.
Medredaktør av: Xujiahui cangshulou MingQing tianzhujiao wenxian 徐家匯蔵書樓明清天主教文獻 (Chinese Christian Texts from the Zikawei Library), Taibei: Fu Jen Catholic Univ. Press, 1996, 5 vols., 2621 pp. (together with A. Dudink, Y.L. Huang, P.Y. Chu)
Medredaktør av: Yesuhui Luoma dang'anguan MingQing tianzhujiao wenxian 耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻 (Chinese Christian Texts from the Roman Archives of the Society of Jesus), Taibei: Ricci Institute, 2002, 6786 pp. (together with A. Dudink)
Methodology in View of Contact Between Cultures: The China Case in the 17th Century, (CSRCS Occasional Paper no. 11), Hong Kong: Centre for the Study of Religion and Chinese Society, The Chinese University of Hong Kong, 2002, 64 pp. (also published in Chinese and French)
Medredaktør av: Les Danses rituelles chinoises d’après Joseph-Marie Amiot, Brussel/ Namur: Éditions Lessius / Presses universitaires de Namur, 2005, 328 pp. (together with Yves Lenoir †)
Medredaktør av: Forgive Us Our Sins: Confession in Late Ming and Early Qing China, (Monumenta Serica Monograph Series LV), Sankt Augustin / Nettetal, Steyler Verlag, 2006, 268 pp. (together with Ad Dudink)
An Illustrated Life of Christ Presented to the Chinese Emperor: The History of Jincheng shuxiang (1640), (Monumenta Serica Monograph Series LIX), Sankt Augustin Nettetal: Steyler Verlag, 2007, 333 pp.
The Interweaving of Rituals: Funerals in the Cultural Exchange between China and Europe, Seattle: University of Washington Press, 2008, 328 pp.
