Grigori Shalvovisj Tsjkhartisjvili (russisk: Григорий Шалвович Чхартишвили, georgisk: გრიგოლ ჩხარტიშვილი) er mest kjent under pseudonymetBoris Akunin (russisk: (Борис Акунин) (født 1956) er en russiskspråklig forfatter og oversetter, i eksil i Storbritannia.
Liv og virke
Han flyttet til Moskva i 1958. Inspirert av det japanskeKabuki-teateret, begynte han ved instituttet for asiatiske og afrikanske studier ved Statsuniversitetet i Moskva og er nå en ekspert på Japan. Han har studert japansk og tilbrakte senere ett år i Japan.
I 2014 gikk han i eksil i Storbritannia, som en protest mot Russlands folkerettsstridige invasjon og okkupasjon av Krym, og det russiske regimet har erklært at han er en terrorist, grunnet hans motstand.[14]
Under sitt fødenavn var han sjefredaktør for en 20-binds antologi over japansk litteratur og som redaktør for andre faglitterære verk, og som leder av det såkalte Pusjkin-biblioteket, tilknyttet George Soros. Under sitt fødenavn har han også stått for oversettelser av japansk, amerikansk og britisk litteratur.
Han har oversatt en rekke bøker til russisk fra japansk og engelsk. I 1999 skrev han sitt sentrale essay Forfatteren og selvmordet. Første bok i hans internasjonalt kjente kriminalromanserie om Erast Fandorin, Vinterdronningen, kom på norsk i 2002.
Romanene om Erast Fandorin (7 av dem er gitt ut på norsk, 5-6 bok er trykt i den samme bok) er:
Vinterdronningen, oversatt fra russisk av Isak Rogde.
Tyrkisk gambit, oversatt fra russisk av Isak Rogde.
Leviathan, oversatt fra russisk av Isak Rogde.
Akilles´ død, oversatt fra russisk av Isak Rogde.
Spesialoppdrag, oversatt fra russisk av Isak Rogde.
^Neil MacFarquhar (14. juli 2024). «From Exile in London, a Crime Novelist Works to Transform Russia». New York Times. Besøkt 15. juli 2024. «Boris Akunin left Russia in 2014 to protest his country’s illegal annexation of Crimea. He has lived in Britain ever since. [...] The Kremlin recently labeled the author — who went into self-imposed exile in London a decade ago — a “terrorist” and effectively banned his works.»
