ja 晩

晩^{[注 1]}（ばん）とは、夕暮れと夜の間の時間帯のことであり、どちらの意味でも使われる^[1]。ただし、最近は「夜」という意味に変化しつつある^[2]。

概要

広辞苑には「日没後、人がまだ寝ずにいるような夜の初めの方。更に広く、夜全体を指すこともある」との記載がある^[3]。一方大辞泉には夕暮れ、夕方という記載もある。

日が暮れ始めて、完全に日が見えなくなるまでの時間帯を夕方と呼ぶことが多い。一方晩はそれ以降の時間帯を指すことが多い^{[注 2]}。

元々は、「ゆふべ（夕べ）」「よひ（宵）」「よ（夜）」の順で時間が遅くなり、「晩」は中世～近世にかけて使われるようになったとされる。

気象庁は、「晩」という語に「日暮れからしばらくの間（夜のはじめ頃）」と「夜」の2つの意味があるとして、誤解を避けるため「単独では使用しない」としている^[4]。「朝晩」については「午前0時頃から午前9時頃までと、18時頃から24時頃まで」と定義されている^[4]。

日本では昼と夜の境である《たそがれ時》（晩）は神隠しなどの超常現象がよく起きる時刻とされてきた^[5]^{[注 3]}。

このような物事の見分けがつかない時間は、いわばこの世と異界がまじわる時でもあったから、異界から神や魔物や妖怪が多く出現したのである^[5]。「百鬼夜行」という言葉があるように、夜はさまざまな魔物や妖怪が出没する時間帯であった^[5]。

この時間帯を「逢魔時（おうまがとき）」とも言う。電灯など無い時代、夜は闇の世界であり、人々の家のすぐそばまで異界の境は近づいていた^[5]。

『日本書紀』の伝説には、夜は神がつくり昼は人間がつくったとある^[5]。夜は神の世界であったから、祭りや神事の多くは、日没からあかつきにかけて行われる^[5]。

（この節の出典^[6]）

英語では、日没から平均的に人が寝る時間までがevening、平均的に人が寝ている時間がnightという分け方をしている。

^ “『夕・晩・夜何が違う？』”. カンボジアで日本語の先生. 2020年6月20日閲覧。
^ “053.pdf”. NHK. 2020年6月20日閲覧。
^ 新村出編「晩」『広辞苑第四版（CD-ROM版）』岩波書店、1993年。ISBN 400130015X。
^ ^a ^b “気象庁｜予報用語　時に関する用語”. www.jma.go.jp. 2020年10月15日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 村下重雄「夜[日本の習俗]」『世界大百科事典』平凡社、1988年。
^ “Difference among evening words 夕方, 夕べ, 晩, 夕?”. Japanese Language Stack Exchange. 2020年6月20日閲覧。