|
Lingue maleo-polinesiache
Le lingue maleo-polinesiache[1][2][3], a volte definite anche maleo-polinesiane[4] o malesi-polinesiane,[5] sono una famiglia linguistica, che rappresenta il più importante sottogruppo delle lingue austronesiane, con approssimativamente 385 milioni di parlanti. Questa famiglia linguistica è diffusa nelle isole del Sud-est asiatico, dell'Oceano Pacifico e in Asia continentale.
Le lingue del gruppo maleo-polinesiaco presentano numerose innovazioni fonologiche e lessicali, rispetto alle lingue occidentali formosane, incluso il livellamento della lingua proto-austronesiana *t, *C to /t/ e *n, *N to /n/. Uno studio del 2008 del Austronesian Basic Vocabulary Database osserva una stretta connessione tra questa lingua e quella dei Paiwan. Il termine "lingue maleo-polinesiache" è coniato nel 1841 da Franz Bopp sulla suggestione di Wilhelm von Humboldt per designare l'insieme delle lingue di questa famiglia.
Classificazione
Con 1 237 lingue appartenenti a questo gruppo, il maleo-polinesiaco è certamente il ramo più importante delle lingue austronesiane (che è formato da 1257 lingue tot.)[6].
A sua volta viene ripartito in diversi sottogruppi di dimensioni molto differenti (tra parentesi tonde, per i gruppi, il num. di lingue che lo compongono), [tra parentesi quadre, per le lingue, il codice internazionale di classificazione:
Tabella comparativa delle differenti lingue maleo-polinesiache
Esempi di vocaboli di base di alcune lingue maleo-polinesiache
| Italiano
|
Malgascio
(Madagascar)
|
Ma'anyan
(Indonesia)
|
Malese
(Indonesia, Malaysia)
|
Lingua giavanese
(Indonesia)
|
Cebuano
(Filippine)
|
Tagalog
(Filippine)
|
Futuniano
(Polinesia)
|
Proto-lingua comune
|
| Uno |
isa, iray |
isa, erai |
satu |
-sa, tunggal |
usa |
isa |
tasi |
*esa, *isa
|
| Due |
roa |
rueh |
dua |
rwa, ro |
duha |
dalawa |
rua |
*duha
|
| Tre |
telo |
telu |
tiga |
telu |
tulo |
tatlo |
tolu, toru |
*telu
|
| Io, me |
(iz)aho, -ko |
aku, -ku |
aku, -ku |
ako, -ko |
ako, -ko- |
akô, akin |
au, avau, -ku |
*i-aku
|
| Tu, te |
ianao, -nao |
hanyu, -nyu |
engkau, -kau |
ko, ngko, kowe |
ikaw, -kaw |
ikaw, iyo |
akoe, kee |
*i-kahu
|
| Egli, lui |
izy, -ny |
hanye, -nye |
ia, dia, -nya |
sira |
siya |
siya, niya |
o-ia, ia |
*si-ia
|
| Cielo |
lanitra |
langit |
langit |
langit |
langit |
idem |
rangi |
*langit
|
| Luna, mese |
volana |
wulan |
bulan |
wulan |
bulan |
buwan |
mirama |
*bulan
|
| Sole |
masoandro |
mateandrau |
matahari |
ari |
adlaw |
arâw |
la |
*ha(n)daw
|
| Giorno |
andro |
andrau |
hari |
dina |
adlaw |
araw |
ao, aso |
*qalejaw
|
| Notte |
alina |
(ka)malem |
malam |
wengi |
gab'i |
gabi |
bo, poo'uli |
*bengi
|
| Anno |
taona |
taun |
tahun |
tahun |
tu'ig |
taôn |
tau |
*taqun
|
| Terreno |
tany |
tane |
tanah |
tanah |
yuta |
lupa |
kere, kele |
*tanaq, *taneq
|
| Acqua, (lago) |
rano, (farihy) |
ranu, (danaw) |
air, (danau) |
wway, (ranu) |
tubig, (lanaw) |
tubig, (ilog) |
wvai, (namo) |
*danum, (*wai)
|
| Pioggia |
orana |
uran |
hujan |
udan |
ulan |
ùlan |
ua |
*quzan
|
| Pietra |
vato |
watu |
batu |
watu |
bato |
batô |
fatu |
*batu
|
| Fuoco |
afo |
apuy |
api |
apuy |
kalayo |
apôy |
afi |
*hapuy
|
| Bosco, foresta |
hazo, -kazo, ala |
kakaw, jumpun |
kayu, hutan |
alas |
lasang |
kahôy, gubat |
la'au, 'ara |
*kayuh, *alas
|
| Foglia |
ravina |
rawen |
daun |
ron |
dahon |
dahon |
rau, lau |
*dahun
|
| Frutta |
voa |
wua |
buah |
wwah |
bunga |
bûnga |
fua |
*buaq
|
| Corda |
tady |
tadi |
tali |
tali |
pisi |
lubid |
taula, vava |
*talih
|
| Uccello |
vorona |
wurung |
burung |
manuk |
langgam |
ibon |
manu |
*manuk
|
| Nome |
anarana |
ngaran |
(nama) ngaran |
jeneng |
ngalan |
pangalan |
ingoa |
*ngayan
|
| Persona |
olona |
ulun |
orang, (ulun) |
uwong |
tawo |
taò |
tangata |
*tau
|
| Uomo |
(lehi)lahy |
upu |
laki-laki |
lanang |
lalaki |
lalake |
tane |
*laki
|
| Donna |
(vehi)vavy |
wawey |
bini (épouse) |
wadon, wedok |
babaye |
babae |
fafine |
*bahi
|
| Bambino |
(z)anaka, zaza |
ia |
anak |
anak |
bata |
batà |
tama |
*anak
|
| Testa |
loha |
ulu' |
hulu |
hulu |
ulo |
ulô |
uru, ulu |
*qulu
|
| Capelli |
volo |
wulu |
bulu |
bulu |
buhôk |
balahibo, buhok |
fulu, furu |
*buhek
|
| Pelle |
hoditra |
kudit |
kulit |
kulit |
panit |
balât |
kili, kiri |
*kulit
|
| Casa |
trano, (levo), vala |
lewu |
balai (pavillon) |
bale |
balay |
bahay |
fale |
*humaq,*balay
|
| Coperture |
tafo |
hapau |
atap |
atep |
atup |
bùbông |
ato, inaki |
*qatep
|
| Percorso |
lalana |
lalan |
jalan |
dalan |
dalan |
daân |
ala, retu |
*zalan
|
| Mangiare |
(mi)hinana, homana |
kuman |
makan |
mangan |
mokaon |
kàin |
kai, omaki |
*kaen
|
| Bere |
misotro, (minona) |
ngo'ot |
minum |
ngombe |
moinum |
inòm |
inu |
*inum
|
| Cucinare |
(ma)handro |
nandruk |
(me)masak |
masak |
(mag)luto |
lutò |
hkavi |
*tanek,*zakan
|
| Grigliare |
(mi)tono |
nutung |
(mem)bakar |
tunu |
sunugon |
ihaw |
tungia, tutu |
*tunu
|
| Dormire |
(ma)tory, mandry |
mandre |
tidur |
turu |
katurog |
tulog |
moe, moerua |
*tidu(r)
|
| Vivere |
velona |
belum |
hidup |
urip |
mabuhi |
mabuhay, buhay |
mouri |
*ma-hudip
|
| Morire, morte |
maty |
matey |
mati |
mati |
mamatay |
mamatay, patay |
mate |
*matay
|
| Uccidere |
mamono |
manuh |
(mem)bunuh |
mateni |
mopatay |
pumatay |
jiaka mate |
*bunuq
|
| Caldo |
(ma)fana |
malaing |
panas |
mapanas |
init, alimuot |
init, banas |
mafana |
*ma-panas
|
| Bianco |
fotsy |
mahilak |
putih |
putih |
buti |
pùti |
hkengo, tea |
*ma-putiq
|
| Nero |
mainty |
maintem |
hitam |
ireng |
itum |
itim |
uli, uri |
*ma-qitem
|
| Nuovo |
vao |
wa'u |
baru |
anyar |
bag'ô |
bago |
fou |
*ma-baqu
|
| Questo, questa |
ity, iny, iry |
iti, iru |
ini, itu |
iki, iku |
kini, kana |
ito, èto |
tenei, tena |
*i-ni, *i-na
|
Lista e classificazione
Ethnologue 2009
Nella edizione 16° di Ethnologue (2009) le lingue classificate come maleo-polinesiache sono 1.237 (su un totale di 1.257 lingue austronesiane), suddivise nei seguenti macrogruppi:
Ethnologue 2005
Nella edizione 15° di Ethnologue (2005) si individuavano 1248 lingue maleo-polinesiache (su un totale di 1257 lingue austronesiane), così suddivise:
| Gruppo |
Numero di lingue |
Regione
|
| Balinese-Sasak |
3 |
Bali e Lombok
|
| Gran barito |
33 |
Borneo, Madagascar, Filippine (*)
|
| Centro-orientali |
708 |
Indonesia orientale, Oceania
|
| Chamorro |
1 |
Guam
|
| Gayo |
1 |
Nord di Sumatra
|
| Giavanese |
5 |
Giava, Nuova Caledonia, Suriname
|
| Kayan-Murik |
17 |
Borneo
|
| Lampung |
9 |
Sud di Sumatra
|
| Dayak di terra |
16 |
Borneo
|
| Madurese |
2 |
Bawean, Kangean, Madura
|
| Malayic |
71 |
Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore
|
| Filippine |
61 |
Filippine
|
| Filippine settentrionali |
72 |
Filippine
|
| Nord-ovest |
84 |
Borneo
|
| Paluana |
1 |
Palau
|
| Punan-Nibong |
2 |
Borneo
|
| Sud Mindanao |
5 |
Mindanao
|
| Filippine meridionali |
23 |
Filippine
|
| Sulawesienese |
114 |
Sulawesi
|
| Sumatriano |
12 |
Enggano, Isole Mentawai, Nias, Sumatra
|
| Sondanese |
2 |
Giava
|
| Gorap (non classificato) |
1 |
Molucche
|
| Hukumina (non classificato) |
1 |
Molucche
|
| Katabaga (non classificato) |
1 |
Filippine
|
| Bengkulu (non classificato) |
1 |
Sud di Sumatra
|
Note
- ^ Renward Brandstetter, MALEO-POLINESIACHE, LINGUE, in Enciclopedia Italiana, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1934.
- ^ Mario Pei, La meravigliosa storia del linguaggio, Sansoni, 1952.
- ^ Carlo Tagliavini, Introduzione alla glottologia, Volume 2, Patron, 1966.
- ^ Giulio C. Lepschy (a cura di), Storia della linguistica, Volume III, Il Mulino, 1994, ISBN 88-15-03452-8.
- ^ Filippo Bencardino, Vittorina Langella, Lingua, cultura, territorio: rapporti ed effetti geografici, Patron, 1992.
- ^ Dati, su ethnologue.com.
- ^ Aurora Donzelli e Alessandra Fasulo, Agency e linguaggio, Roma, Meltemi editore, 2007, p. 92, ISBN 978-88-8353-550-5.
Bibliografia
Altri progetti
Collegamenti esterni
|
