Miodrag Pavlović en 2007
Auteur
Langue d’écriture
Serbe
Genres
Œuvres principales
Compléments
modifier
Miodrag Pavlović (en serbe cyrillique : Миодраг Павловић ; né le 28 novembre 1928 Novi Sad et mort le 17 août 2014 Tuttlingen [ 1] poète , un essayiste et un dramaturge serbe . Il vivait essentiellement à Tuttlingen et à Belgrade . Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts [ 2]
De 1947 à 1954 , Miodrag Pavlović étudia à la Faculté de médecine de l'université de Belgrade . Il apprit également des langues étrangères et écrivit son premier recueil de poésie, 87 poèmes , qui parut en 1952 , l'année où les autorités yougoslaves , répondant à un discours de l'écrivain croate Miroslav Krleza , accordèrent plus de liberté d'expression en politique et dans les arts.
En 1960 , Pavlović fut nommé directeur du théâtre du Peuple de Belgrade . Il travailla également pendant vingt ans pour la maison d'édition Prosveta .
Un thème préoccupait Pavlović et de nombreux intellectuels de l'ancienne Yougoslavie , de Roumanie , de Bulgarie , de la République de Macédoine , de Grèce et d'Albanie , celui de la continuité entre les anciens peuples des Balkans et leurs descendants contemporains. Chez Pavlović, comme chez le poète macédonien Bogomil Gyuzel ou l'écrivain albanais Ismaïl Kadaré , on trouve de fréquentes références au passé médiéval de cette région. Parmi les poèmes « historiques » de Pavlović, on peut citer Odisej na Kirkinom ostrvu (Ulysse sur l'île de Circé ), Eleuzijske seni (Les ombres élyséennes ), Vasilije II Bugaroubica (Vassili II Bulgaroctone ) et Kosovo .
Ses poèmes, fréquemment allégoriques, se réfèrent en fait à notre propre époque, avec ses manipulations, ses mensonges et, surtout, ses peurs. Directement reliés au présent, on peut lire des poèmes comme Le Prisonnier (sans titre dans l'original serbe), Requiem , Strah (Peur ), Pod zemlyom (Sous la terre ) and Kavge (Querelle ).
Pavlović fut par deux fois nommé pour le prix Nobel de littérature . Il a reçu de nombreux prix littéraires, en Yougoslavie aussi bien qu'à l'étranger.
En 1985 , il a été élu à l'Académie serbe des sciences et des arts .
87 pesama (87 poèmes ), Novo pokolenje, Beograd, 1952.Stub sećanja (Stèle de mémoire ), Novo pokolenje, Beograd, 1953.Oktave , Nolit , Beograd, 1957.Mleko iskoni , Prosveta , Beograd, 1963.Velika Skitija (La Grande Scythie ), Svjetlost, Sarajevo, 1969.Nova Skitija , izd. časopisa "Književnost", Beograd, 1970.Hododarje (Pèlerinage ), Nolit, Beograd, 1971.Svetli i tamni praznici , Matica srpska , Novi Sad, 1971.Velika Skitija i druge pesme (izabrane i nove pesme) , SKZ, Beograd, 1972.Zavetine , Rad, Beograd, 1976.Karike , Svetlost, Kragujevac, 1977.Pevanja na Viru , Slovo ljubve, Beograd, 1977.Bekstva po Srbiji (Fuite à travers la Serbie ), Slovo ljubve, Beograd, 1979.87 pesama, Dečje novine , Gornji Milanovac, 1979 (treće izdanje).Izabrane pesme , Rad, Beograd, 1979.Vidovnica , Narodna knjiga, Beograd, 1979.Poezija I i Poezija II , u okviru Izabranih dela Miodraga Pavlovića, "Vuk Karadžić", Beograd, 1981.Divno čudo , Nolit, Beograd, 1982.Zlatna zavada , Gradina, Niš, 1982.Sledstvo , SKZ, Beograd, 1985.Poezija , Prosveta, Beograd, 1986.Svetogorski dani i noći , Jedinstvo, Priština, 1987.Odbrana našeg grada , Smederevska pesnička jesen, Naš glas, Smederevo, 1989.Ulazak u Kremonu' ( Entrée à Crémone), Nolit, Beograd, 1989. Knjiga staroslovna , SKZ, Beograd, 1989; 1991 (drugo izdanje).Bezazlenstva , Milić Rakić, Valjevo, 1989.On , Bratstvo-jedinstvo, Novi Sad, 1989.Divno čudo , NIRO "Književne novine" , Beograd, 1989 (drugo izdanje).Cosmologia profanata , Grafos, Beograd, 1990.Esej o čoveku , KOV, Vršac, 1992.Pesme o detinjstvu i ratovima , SKZ, Beograd, 1992.Knjiga horizonta , Prosveta, Beograd, 1993.Nebo u pećini , Krajinski književni krug, Negotin, 1993.Međustepenik , KOV, Vršac, 1994.Ulazak u Kremonu , GNB "Žarko Zrenjanin" i Zenit", Zrenjanin, 1995 (drugo izdanje).Bekstva po Srbiji i Sledstva , "Valjevska štamparija", Valjevo, 1995.Nebo u pećini , Disovo proleće, Čačak, 1996 (drugo izdanje).Izabrane i nove pesme , Prosveta, Beograd, 1996.Novo ime kletve , SKC, Beograd, 1996.Posvećenje pesme (izbor iz poezije) , Prosveta, Niš, 1996.Izabrane pesme , Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 1996.Velika Skitija i druge pesme (izabrane i nove pesme) , SKZ, Beograd, 1996 (drugo izdanje).Srbija do kraja veka (izabrane pesme) , Zadužbina Desanke Maksimović, Narodna biblioteka Srbije i SKZ, Beograd, 1996.
Prose
Most bez obala, Matica srpska , Novi Sad, 1956., 1982.Bitni ljudi , Prosveta, Beograd, 1995.
Essais
Rokovi poezije , SKZ, Beograd, 1958.Osam pesnika , Prosveta, Beograd, 1964.Dnevnik pene , Slovo ljubve, Beograd, 1972.Poezija i kultura , Nolit, Beograd, 1974.Poetika modernog , Grafos, Beograd, 1978. (nagrada "Đorđe Jovanović")Ništitelji i svadbari , BIGZ, Beograd, 1979.Nove slikarske godine Miće Popovića , "Merkur", Apatin, 1979.Eseji o srpskim pesnicima i Poetika modernog , u okviru Izabranih dela Miodraga Pavlovića, "Vuk Karadžić", Beograd, 1981. (pogovor Nikole Miloševića).Prirodni oblik i lik , Nolit, Beograd, 1984.Slikarstvo Mladena Srbinovića , SANU, Beograd, 1985.Obredno i govorno delo , Prosveta, Beograd, 1986.Poetika žrtvenog obreda , Nolit, Beograd, 1987. (Nolitova nagrada)Govor o ničem , Gradina, Niš, 1987.Hram i preobraženje , Sfairos, Beograd, 1989.Čitanje zamišljenog , Bratstvo-jedinstvo, Novi Sad, 1990.Eseji o srpskim pesnicima , SKZ, Beograd, 1992.Ogledi o narodnoj i staroj srpskoj poeziji , SKZ, Beograd, 1993.Poetika žrtvenog obreda , SKC, Beograd, 1996 (drugo izdanje)
Drames
Igre bezimenih , Prosveta, Beograd, 1963.Koraci u podzemlju , Matica srpska, Novi Sad, 1991.
La Voix sous la pierre , traduit du serbe par Robert Marteau , Éditions Gallimard , 1970.Suite , Les Cahiers du Confluent, 1986.Le Miracle divin , traduit par Robert Marteau, L'Âge d'Homme , 1990, (ISBN 9782825120583 .Entrée à Crémone , traduit du serbe par Mireille Robin , éditions Circé, 2008.Cosmologia profanata , traduit du serbe par Robert Marteau, éditions Mémoire Vivante , 2009.
Liens externes
Articles connexes
.svg){kind=small}
