Jacques Thébault est un acteur et directeur artistique français , né le 4 décembre 1924 [ 1] Deuil-la-Barre (Seine-et-Oise ) et mort le 15 juillet 2015 à Cricquebœuf (Calvados ).
Très actif dans le doublage , il était la voix française régulière d'Audie Murphy et Steve McQueen [ 2] Roy Scheider , Patrick McGoohan (Le Prisonnier Robert Conrad (Les Mystères de l'Ouest , Les Têtes Brûlées Christopher Lee , Paul Newman ou Clint Eastwood [ 2] Jeremy Brett , l'interprète de Sherlock Holmes dans la série de Granada Télévision.
Au sein de l'animation, il était la voix du personnage Lucky Luke dans les séries d'animation de 1984 et 1991, du même nom , inspirées de la bande dessinée [ 3]
Biographie
Parcours
Jacques Thébault a fait quelques apparitions dans des films français, dont Le Triporteur Darry Cowl et à la télévision dans Les Cinq Dernières Minutes
Cependant, c'est en prêtant sa voix à des grands noms du cinéma et de la télévision comme Steve McQueen [ 2] , [ 4] Roy Scheider , Patrick McGoohan , Robert Conrad , Clint Eastwood , Humphrey Bogart (Casablanca Paul Newman dans de nombreux westerns, Audie Murphy , Christopher Lee (L'Homme au pistolet d'or Bill Cosby dans le Cosby Show [ 2] , [ 4] , [ 5]
Sa voix grave et pleine de caractère lui permet aussi bien de doubler des personnages héroïques, cruels ou sadiques, mais également de faire des voix d'androïde , comme "Ash" du film Alien bande dessinée , Lucky Luke 1984 et 1991, du même nom [ 3] , [ 6]
En 1990, il explique dans les bonus du DVD de la série télévisée britannique Le Prisonnier Patrick McGoohan , qu'il a proposé une traduction du célèbre « Be seeing you [ 6] , [ 7]
Dans les années 2000 , Jacques Thébault prend sa retraite et se repose dans sa propriété normande[ 8]
En 2001, il a été pressenti pour être la voix du récitant dans Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain Jean-Pierre Jeunet dans les bonus du DVD), il est écarté du projet et c'est finalement André Dussollier qui est choisi pour assurer la voix off .
Dans les années 1960 , Jacques Thébault s'est aussi essayé à la chanson[ 9]
Il meurt le 15 juillet 2015 d'une embolie pulmonaire , à Cricquebœuf , dans le Calvados [ 10] , [ 4]
1955 : Poppi de Georges Sonnier , mise en scène Pierre Valde , théâtre des Arts 1956 : Les Lingots du Havre d'Yves Jamiaque , mise en scène Jean Lanier , théâtre des Arts 1965 : La Putain respectueuse Jean-Paul Sartre , mise en scène Jean Danet , Théâtre des Mathurins 1978 : La Brise-l'âme de Robert Pouderou , mise en scène Gilles Atlan , Théâtre de l'Œuvre 1980 : L'Homme au chapeau de porcelaine de Fernando Arrabal , mise en scène Gérard Hernandez , Théâtre Tristan-Bernard
Filmographie
Doublage
Note : Les dates inscrites en italique indiquent les sorties initiales des films dont Jacques Thébault a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Films
1930 [ n 7] À l'Ouest, rien de nouveau Lew Ayres )1936 [ n 8] Le Roman de Marguerite Gautier Henry Daniell )1936 [ 11] Les Mondes futurs John Clements )1939 Tarzan trouve un fils M. Sandee Sande (Henry Wilcoxon )1940 [ n 9] Le Dictateur John Davidson )1942 [ n 6] Le Cygne noir Edward Ashley )1948 : La Cité sans voiles Don Taylor )1950 : Le Chevalier du stade Hubie Kerns )1950 : La Porte du diable Robert Taylor )
1951 [ n 10] L'Homme au complet blanc Charles Saynor ) et le chauffeur du camion de l'usine Birnley[Qui ?] 1951 : La Chose d'un autre monde William Self )
1951 : Les Diables de Guadalcanal Adam York )
1952 : Scaramouche Jonathan Cott )1952 : L'Homme tranquille Charles B. Fitzsimons )
1952 : L'Heure de la vengeance Richard Conte )
1952 : Les Conducteurs du diable Jack Kelly )
1953 : L'Équipée sauvage Jerry Paris )1953 : À l'assaut du Fort Clark Bradford Jackson )
1953 : L'Expédition du Fort King Russell Johnson )
1953 : Aventure dans le Grand Nord Hal Baylor )
1953 : Les Rats du désert James Lilburn )
1953 : L'aventure est à l'ouest Ray Bennett )
1953 : Le Gentilhomme de la Louisiane Ron Randell )
1953 [ 12] Le Justicier impitoyable Steve Cochran )1953 : Le Port des passions Robert Monet )
1953 : Stalag 17 Peter Baldwin )
1954 : Johnny Guitare Scott Brady )1954 : L'Étrange Créature du lac noir Richard Carlson ) (1er doublage)
1954 : Le Secret magnifique Lee Robertsjoe )
1954 : Écrit dans le ciel Robert Easton )
1954 : Les Proscrits du Colorado Robert 'Buzz' Henry )
1954 : Les Géants du cirque [Qui ?]
1955 : La Fureur de vivre Frank Mazzola )1955 : Permission jusqu'à l'aube Nick Adams )
1955 : Le Fleuve de la dernière chance Dana Andrews )
1955 : Mon premier amour Joachim Fuchsberger )
1955 : Marty John Milford )
1955 : Graine de violence Tom McKee )
1955 [ n 11] Fort Yuma John Hudson )1955 : La Peur au ventre [Qui ?]
1955 : À l'est d'Éden Lonny Chapman )
1955 : Condamné au silence James Daly )
1956 : Moby Dick Tom Clegg )1956 : Géant Monte Hale )
1956 : La Prisonnière du désert Jeffrey Hunter )
1956 : Attaque [Qui ?]
1956 : Le Faiseur de pluie Kenneth Becker )
1956 [ n 10] La Vengeance de l'Indien Michael Pate )1956 : La Neige en deuil Richard H. Cutting )
1956 : Brisants humains Kendell Clark )
1956 : Commando en Corée Harry Landis )
1956 : Le Faux Coupable Charles Cooper )
1956 : L'Espion de la dernière chance
1957 : Les Fraises sauvages Max von Sydow )1957 : L'Homme qui tua la peur Jack Warden )
1957 : L'Odyssée de Charles Lindbergh Murray Hamilton )
1957 : Règlement de comptes à O.K. Corral John Hudson )
1957 : Le Jugement des flèches Neyle Morrow )
1957 : Une arme pour un lâche Robert F. Hoy )
1957 : Violence dans la vallée Adam Kennedy )
1957 : Mon homme Godfrey Jay Robinson )
1957 : L'Homme qui rétrécit Grant Williams )
1957 : Le Miroir au secret [Qui ?]
1957 [ n 12] Les Sentiers de la gloire Peter Capell )1957 : Le Virage du diable Larry Pennell )
1958 : Les Boucaniers Leslie Bradley )1958 : La Forêt interdite Hank Simms ) et One Note (Totch Brown )
1958 : Bagarres au King Créole Brian G. Hutton )
1958 : La Dernière Torpille Paul Picerni )
1958 : Le vent ne sait pas lire Ronald Lewis )
1958 : Bonjour tristesse Jeremy Burnham )
1959 : Rio Bravo Claude Akins )1959 : Ben-Hur Terence Longdon )
1959 : Mirage de la vie Troy Donahue )
1959 : La Proie des vautours James Hong )
1959 : Le Monde, la Chair et le Diable [Qui ?]
1959 : Fais ta prière... Tom Dooley Jack Hogan )
1959 : La police fédérale enquête William Phipps ) et l'agent du FBI lors de l'interrogatoire de Graham[Qui ?]
1959 : Caltiki, le monstre immortel Dr John Fielding (John Merivale )
1959 : La Grande Guerre Tiberio Mitri )
1959 : Trahison à Athènes Theodore Bikel )
1959 : Le Bourreau du Nevada « Johnny » Bishop (Jack Lord )
1959 : Le Confident de ces dames Isarco Ravaioli )
1959 : La Mission secrète du sous-marin X-16 Edd Byrnes )
1960 : La Princesse du Nil Pierre Brice )1960 : Ne mangez pas les marguerites John Harding )
1960 : Pollyanna Harry Harvey )
1960 : Le Bal des adieux Richard Wagner (Lyndon Brook )
1960 : Les Évadés de la nuit Renato Salvatori )
1960 : Robin des Bois et les Pirates Marco Tulli )
1960 : La Rançon de la peur « Mule » Thompson (Roger Torrey )
1960 : Les Aventuriers du fleuve Neville Brand )
1960 : La Ruée vers l'Ouest David Opatoshu )
1960 : Les Monstres de l'île en feu Paul Lukather )
1960 : Meurtre sans faire-part John Saxon )
1960 : Commando de destruction Bill Quinn )
1960 : La Longue Nuit de 43 Gabriele Ferzetti )
1961 : Les Désaxés Montgomery Clift )1961 : Les Mongols [Qui ?]
1961 : Le Temps du châtiment Luis Arroyo )
1961 : Romulus et Rémus Gianni Musy Glori )
1961 : Les Horaces et les Curiaces Osvaldo Ruggieri )
1961 : Scotland Yard contre X Hugh Burden )
1961 : Hold-up au quart de seconde Sherwood Price )
1961 : Il a suffi d'une nuit John Hudson )
1961 : Le Secret de Monte-Cristo Peter Arne )
1961 : Volupté John Kellogg )
1961 : La Ballade des sans-espoir Too Late Blues Dan Stafford )
1961 : La Reine des Amazones Rod Taylor )
1961 : Les Chevaliers du démon Bill Owen )
1961 : Le Cercle de feu Frank Gorshin )
1961 : Le Géant à la cour de Kublai Khan Gabriele Antonini )
1961 : Le Roi des imposteurs John Cliff )
1962 : Ponce Pilate Dante Di Paolo )1962 : Quinze jours ailleurs Erich von Stroheim )
1962 : Les Mutinés du Téméraire Dirk Bogarde )
1962 : Maciste en enfer Andrea Bosic )
1962 : Trahison sur commande Erik Schumann )
1962 : Quinze jours ailleurs Erich von Stroheim Jr. )
1962 : Le Secret des valises noires Joachim Hansen )
1962 : Jack le tueur de géants Kerwin Mathews )
1962 : Le Boucanier des îles Italo Sain )
1962 : Geronimo Arnold Laven : lieutenant John Delahay (Adam West )
1962 : Un crime dans la tête Richard Lepore )
1963 : Jason et les Argonautes Acaste (Gary Raymond )1963 : Après lui, le déluge Elliott Reid )
1963 : Le Lion de Saint-Marc Gordon Scott )
1963 : Patrouilleur 109 Grant Williams )
1963 : Pousse-toi, chérie Pat Harrington Jr. )
1964 : Zorba le Grec Alan Bates )1964 : La Terreur des Kirghiz Claudio Scarchilli )
1965 : Lord Jim Christian Marquand )1965 : Le Témoin du troisième jour Roddy McDowall )
1965 : Les Prairies de l'honneur Berkeley Harris ) (1er doublage)
1965 : Le Massacre des Sioux Darren McGavin )
1965 : Darling Laurence Harvey )
1965 : Les Sables du Kalahari [Qui ?]
1965 [ n 13] Le Californien Jan Merlin )1965 : Falstaff Ralph Richardson )
1965 : La Bataille des Ardennes Battle of the Bulge ) de Ken Annakin : Scumacher (Ty Hardin )
1966 : Alvarez Kelly Patrick O'Neal )1966 : La Baie du guet-apens James Mitchum )
1966 : L'Opération diabolique [Qui ?]
1966 : Le Tour du monde sous les mers George Shibata )
1966 : Un homme pour l'éternité Matt Zimmermann ) et le narrateur
1966 : Duel à la vodka Jürgen Scheller )
1966 : 4 dollars de vengeance Robert Wood )
1966 : La Blonde défie le FBI « Jack » Molloy (Dick Martin )
1966 : Le Retour des sept Warren Oates )
1966 : L'agent Gordon se déchaîne Frank Liston )
1966 : Le Gentleman de Londres [Qui ?]
1967 : L'Ombre d'un géant Stathis Giallelis )1967 : Le Bal des vampires [Qui ?]
1967 : Loin de la foule déchaînée « Frank » Troy (Terence Stamp )
1967 : El Chuncho Valentino Macchi )
1967 : Chantage au meurtre [Qui ?]
1967 : Trois pistolets contre César Thomas Hunter )
1967 : Le Dernier Face à face Pr Brett Fletcher (Gian Maria Volontè )
1967 : Peter Gunn, détective spécial Albert Paulsen )
1967 : Escalier interdit Patrick Bedford )
1967 : Jerry la grande gueule Paul Lambert )
1967 : La Poursuite des tuniques bleues George Hamilton )
1967 : La Vingt-cinquième Heure Paul Maxwell )
1968 : 2001, l'Odyssée de l'espace Martin Amor )1968 : Le Raid suicide du sous-marin X1 Carl Rigg )
1968 : Tuez-les tous... et revenez seul ! Frank Wolff )
1968 : Sentence de mort Robin Clarke )
1968 : Syndicat du meurtre Severn Darden )
1968 : Cinq Gâchettes d'or Montgomery Ford )1968 : La Brigade du diable Andrew Prine )
1968 : Le Démon des femmes Milton Selzer )
1968 : Police sur la ville Warren Stevens )
1968 : Piège à San Francisco [Qui ?]
1968 : Rachel, Rachel Bernard Barrow )
1968 : Les tueurs sont lâchés Herbert Lom )
1968 : La Bataille pour Anzio
1968 : Le Sergent Gabriel Gascon )
1968 : La Bande à César [Qui ?] 1968 : Les Feux de l'enfer [Qui ?]
1968 : Un détective à la dynamite [Qui ?]
1968 : En pays ennemi Paul Hubschmid )
1969 : Les Souliers de saint Pierre Burt Kwouk )1969 : L'Homme le plus dangereux du monde Alan Dobie )
1969 : Les Colts des sept mercenaires Joe Don Baker )
1969 : La Tente rouge Boris Khmelnitsky )
1969 : Une poignée de plombs James O'Hara )
1969 : À l'aube du cinquième jour Relja Basic )
1969 : La Jeunesse du massacre Pier Paolo Capponi )
1969 : La Vengeance du shérif David Carradine )
1969 : Pendulum, la Nuit sans témoin Jock MacKelvie ) et la voix à la radio de Police
1970 : De l'or pour les braves Stuart Margolin )1970 : Chisum Christopher George )
1970 : Catch 22 Charles Grodin )
1970 : Traître sur commande Frank Finlay )
1970 : La Fiancée du vampire John Karlen )
1970 : Patton [Qui ?] [Qui ?]
1970 : Django arrive, préparez vos cercueils Charles Southwood )
1970 : Cromwell Henry Ireton (Michael Jayston )
1970 : La Seconde Mort d'Harold Pelham Terence Sewards ) et l'assistant de laboratoire (Charles Houston )
1970 : Le Cerveau d'acier Dr Charles Forbin (Eric Braeden )
1970 : La Chouette et le Pussycat George Segal )
1970 : Rio Lobo Mike Henry )
1970 : El Condor Charles Stalnaker )
1970 : L'Indien William Mims (en)
1970 : Monte Walsh Charles Tyner )
1970 : Tora ! Tora ! Tora ! Takahiro Tamura )
1970 : L'Exécuteur Keith Mitchell )
1970 : Dans les replis de la chair [Qui ?]
1971 : John McCabe William Devane )1971 : Le Corsaire noir Edmund Purdom )
1971 : Charlie et la Chocolaterie FBI (Ed Peck ) (1er doublage)
1971 : Il était une fois la révolution Franco Graziosi )
1971 : Le Visiteur de la nuit Trevor Howard )
1971 : Confession d'un commissaire de police au procureur de la république [Qui ?]
1971 : Big Jake Bobby Vinton )
1971 : La Guerre de Murphy John Hallam )
1971 : Doc Holliday Wyatt Earp (Harris Yulin )
1971 : Le Baron rouge Manfred von Richthofen (John Phillip Law )
1971 : Le Mystère Andromède John Carter )
1971 : Le Dernier Train pour Frisco [Qui ?]
1971 : Femmes de médecins Richard Anderson ) et le pasteur (John S. Ragin )
1971 : Pigeon d'argile Tom Stern )
1972 : Jeremiah Johnson Tim McIntire )1972 : Et maintenant, on l'appelle El Magnifico Riccardo Pizzuti )
1972 : On m'appelle Providence Maurice Poli )
1972 : Blacula, le vampire noir Gordon Pinsent )
1972 : Frenzy « Dick » Blaney (Jon Finch )
1972 : Breezy William Holden )
1972 : Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander Jack Barry )
1972 : Ludwig ou le Crépuscule des dieux Umberto Orsini )
1972 : Abattoir 5
1972 : Carnage
1972 : Juge et Hors-la-loi Steve Kanaly )
1972 : Viol en première page Jacques Herlin )
1973 : Soleil vert Whit Bissell )1973 : L'Épouvantail Charles Noel )
1973 : L'Homme des hautes plaines Geoffrey Lewis )
1973 : L'Exorciste Jack MacGowran ) (1er doublage)
1973 : Opération Dragon Shih Kien )
1973 : American Graffiti
1973 : Don Angelo est mort Robert Forster )
1973 : La Bataille de la planète des singes Paul Stevens )
1973 : Odyssée sous la mer Donnelly Rhodes )
1973 : Scorpio William Smithers )
1973 : Le Fauve Roy Weyand )
1973 : Un flic hors-la-loi [Qui ?] [Qui ?]
1973 : Le Témoin à abattre Eduardo Biagetti )
1973 : Le Piège Ian Bannen )
1974 [ n 14] Massacre à la tronçonneuse John Larroquette ) (1er doublage) 1974 : 747 en péril [Qui ?]
1974 : Un silencieux au bout du canon
1974 : Le Parrain 2 (1er doublage)
1974 : Yakuza Ken Takakura )
1974 : Le Retour du dragon [ 13] Charles Bateman )
1975 : L'Évadé Robert Duvall )1975 : Un après-midi de chien James Broderick )
1975 : Doc Savage arrive Michael Berryman )
1975 : Adieu ma jolie [Qui ?]
1975 : Les Aventuriers du Lucky Lady William Bassett )
1975 : Mandingo [Qui ?]
1976 : Les Hommes du président [Qui ?] 1976 : King Kong John Agar )
1976 : Le Dernier des géants Hugh O'Brian )
1976 : Marathon Man Tom Ellis )
1976 : Complot de famille Alexander Lockwood )
1976 : Centre terre, septième continent Cy Grant )
1976 : La Bataille de Midway Monte Markham )
1976 : Le Pirate des Caraïbes Kip Niven )
1977 : The Greatest Mohamed Ali (Paul Winfield )1977 : Un espion de trop [Qui ?]
1977 : Les Naufragés du 747 [Qui ?] [Qui ?]
1977 : MacArthur, le général rebelle [Qui ?]
1977 : Rage Roger Periard )
1977 : Un risque à courir Marius Weyers )
1978 : Halloween, la nuit des masques Robert Phalen )1978 [ n 15] Zombie David Crawford )1978 : Ces garçons qui venaient du Brésil Wolfgang Preiss )
1978 : La Fureur du danger Richard Tyler )
1978 : Intérieurs
1978 : L'Inévitable Catastrophe Fred MacMurray )
1978 : Le Jeu de la puissance Joe Granik )
1978 : Americain Party
1978 : Drôle d'embrouille Bruce Solomon )
1978 : Mon nom est Bulldozer Carlo Reali )
1978 : Le ciel peut attendre [Qui ?]
1978 : L'Argent de la banque Ken Pogue )
1978 : Un mariage John Considine )
1978 : Graffiti Party Ollie O'Toole )
1979 : Apocalypse Now [Qui ?] (1er doublage) 1979 : Alien : Le Huitième Passager Ian Holm )
1979 : Bienvenue Mister Chance Richard Dysart )
1979 : Qui a tué le président ? Eli Wallach )
1979 : Le Trou noir Maximilian Schell )
1979 : Agatha Alan Badel )
1979 : Le Champion Allan Miller (en)
1979 : Les Muppets, le film El Sleezo (James Coburn )
1979 : L'Exterminateur Perry King )
1979 : L'Enfer des zombies Ian McCulloch )
1979 : Violences sur la ville Harry Northup )
1979 : Les Vampires de Salem Dr Bill Norton (Ed Flanders )[ 14]
1980 : Flash Gordon Peter Wyngarde )1980 : Kagemusha, l'Ombre du guerrier [Qui ?]
1980 : Fame Richard Belzer )
1980 [ n 15] Les dieux sont tombés sur la tête [Qui ?] 1980 : Bronco Billy Dr Cantebury (Woodrow Parfrey )
1980 : American Gigolo Brian Davies )
1980 : La Chasse Barton Heyman )
1980 : Vendredi 13 Ken L. Parker )
1980 : La Guerre des abîmes J. D. Cannon )
1980 : Le Lion du désert Adolfo Lastretti )
1980 : Cabo Blanco Dr Rudolfo Ramirez (Gilbert Roland )
1980 : L'Impossible Témoin Robert Viharo )
1980 : Réaction en chaîne Ralph Cotterill )
1981 : Outland [Qui ?] 1981 : Bandits, bandits Jim Broadbent )
1981 : Meurtre au soleil Denis Quilley )
1981 : Lola, une femme allemande
1981 : Le Chinois Mako )
1981 : Blow Out Luddy Tramontana )
1981 : Lili Marleen Gottfried John )
1981 : Deux filles au tapis Chick Hearn (Lui-même)
1982 : Conan le Barbare Jack Taylor )1982 : Blade Runner Dr Eldon Tyrell (Joe Turkel )
1982 : 48 heures Jonathan Banks )
1982 : Banana Joe Giorgio Bracardi ) et l'homme de la publicité[Qui ?]
1982 : Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? Ken Finkleman )
1982 : Frances Jordan Charney )
1982 : Hammett Michael Chow )
1982 : L'Homme de la rivière d'argent Terence Donovan )
1983 : Scarface Mario Machado )1983 : Dead Zone Anthony Zerbe )
1983 : Wargames James Tolkan )
1983 : Cujo
1983 : La Forteresse noire Gabriel Byrne )
1983 : La Nuit des juges Ronin Gammell )
1983 : Doctor Detroit Howard Hesseman )
1983 : Metalstorm : La Tempête d'acier Mike Preston )
1983 : Vigilante Joe Spinell )
1984 : Une défense canon Peter Michael Goetz )1985 : Remo sans arme et dangereux Charles Cioffi )1988 : Veuve mais pas trop « Tiger » Russo (Dean Stockwell )1990 : L'Exorciste, la suite Nicol Williamson )1993 : Le Concierge du Bradbury Fyvush Finkel )1997 : Boogie Nights Paul Thomas Anderson : le colonel James (Robert Ridgely )1999 : Le Célibataire Edward Asner )
Patrick McGoohan dans :
Destination Danger Le Prisonnier Columbo (saison 4, épisode 28 : Entre le crépuscule et l'aube ) Columbo (saison 5, épisode 34 : Jeu d'identité ) Columbo (saison 9, épisode 52 : Votez pour moi ) Columbo (saison 16, épisode 67 : En grandes pompes ) Robert Culp dans :
Columbo (saison 2, épisode 12 : Le Grain de sable ) Columbo Dr Bart Kepple (saison 3, épisode 21 : Subconscient ) Columbo (saison 10, épisode 56 : Criminologie appliquée ) Dans Columbo Alex Benedict (John Cassavetes ) (1972 - saison 2, épisode 10 : Symphonie en noir )
Emmet Clayton (Laurence Harvey ) (1973 - saison 2, épisode 16 : Match dangereux )
Dexter et Norman Paris (Martin Landau ) (1975 - saison 2, épisode 17 : Double Choc )
Army Archerd (lui même) (1978 - saison 5, épisode 32 : La Femme oubliée ) Vincent Pauley (Albert Paulsen ) (1990 - saison 7, épisode 45 : Des sourires et des armes )
Hugh Creighton (Dabney Coleman ) (1991 - saison 10, épisode 58 : Jeux d'ombres )
Canada Dry (1974 , 1976 , 1978 ) : dans chaque spot, la police de la prohibition surprend la pègre, mais tous ces messieurs ne boivent que du Canada Dry
Direction artistique
Films
Notes
↑ Doublage tardif effectué en 1977.
↑ Doublage tardif effectué en 1964.
↑ Doublage tardif effectué en 1979.
↑ Doublage tardif effectué en 1972.
↑ Deuxième doublage effectué en 1975.
↑ a et b Deuxième doublage effectué en 1980.
↑ Deuxième doublage effectué en 1970.
↑ Deuxième doublage effectué en 1961.
↑ Doublage tardif effectué en 1968.
↑ a et b Doublage tardif effectué en[Quand ?]
↑ Doublé tardif effectué dans les années 1980 .
↑ Doublage tardif effectué en 1975.
↑ Doublage tardif effectué en 1970.
↑ Doublage tardif effectué en 1982.
↑ a et b Doublage tardif effectué en 1983.
↑ Doublage tardif effectué en 1986.
↑ https://deces.matchid.io/id/YSevF1w1sCa_ ↑ a b c et d Jérôme Lachasse, « Jacques Thébault, la voix de Steve McQueen, est mort Le Figaro .fr16 juillet 2015 ↑ a et b Marina Cabiten pour France Bleu , « Jacques Thébault, voix française de Steve McQueen ou Clint Eastwood, est mort France Bleu .fr16 juillet 2015 ↑ a b et c « Mort de Jacques Thébault, la voix française de Steve McQueen et Bill Cosby » sur Purepeople.com .↑ « Mort de Jacques Thébault, célèbre voix de Steve McQueen, Paul Newman… L'Express .fr17 juillet 2015 .↑ a et b « Lettre ouverte a des voix qui s'envolent (Hommage à Jacques Thébault) Leschroniquesdecliffhanger.com , 15 juillet 2015 .↑ « Interview de Jacques Thébault pour la série Le Prisonnier », sur YouTube
↑ François Justamand, « Jacques Thébault : Au nom de la Voix ! Objectif-cinema.com , 4 mai 2013 ↑ « Jacques Thébault chante Laissé pour compte », sur YouTube
↑ « Fichiers des personnes décédées établi par l'INSEE à partir des informations reçues des communes dans le cadre de leur mission de service public. date.gouv.fr.fr .↑ 2e doublage de 1976.↑ Doublé seulement en 1962.
↑ Long-métrage composé de trois épisodes du Frelon vert
↑ Doublage de la mini-série effectué pour la version cinéma de 1980.
Voir aussi
Bibliographie
Acte de transcription n°0023/2015 décédé au centre hospitalier de Criqueboeuf [réf. nécessaire]
Liens externes
.svg){kind=small}
