«In the Army Now» –en español, «En el ejército ahora»– es una canción escrita por el dúo neerlandés Bolland & Bolland en el año 1981, que a pesar de no ser tan popular en el mundo, se mantuvo seis semanas consecutivas en las listas de sencillos de Noruega. En 1986 fue versionada por la banda británica Status Quo, para su álbum In the Army Now, que además se publicó como su tercer sencillo en septiembre del mismo año.
La versión de los ingleses obtuvo un gran éxito en los mercados mundiales, donde alcanzó el primer lugar en las listas de Austria, Alemania, Suiza e Irlanda, por mencionar algunas. También fue certificado con discos de oro y de plata, en Francia y el Reino Unido respectivamente. Por otro lado y como dato, en la versión de Status Quo el vocalista de Slade, Noddy Holder, es quien menciona la frase «Stand up and fight».[2][3]
Otras versiones
Con los años ha sido versionada por varias bandas, de diversos géneros musicales e incluso en otros idiomas. Una de las primeras ocurrió en 1987, cuando los alemanes Fee la grabaron en idioma alemán, cuyo título fue «Du mußt zur Bundeswehr». En 1994 la banda eslovena, Laibach, la versionó para su disco NATO. En 2009 los franceses Les Enfoirés, la grabaron en idioma francés bajo el título de «Ici Les Enfoirés», donde además cambiaron partes de la letra original.[4] Además en el 2012, el grupo de power metal Sabaton la versionó para su álbum Carolus rex y que se incluyó como pista adicional solo para ciertos mercados.
En 2010, Status Quo grabó una nueva versión pero esta vez con el Corps of Army Choir, la que fue publicada como sencillo en septiembre del mismo año. Todo el dinero obtenido con su venta, fue donado a la Fundación de las Fuerzas Británicas y a la organización de caridad, Help of Heroes.
Lista de canciones
- Sencillo de 7"
- «In the Army Now» (Bolland/Bolland) — 3:52
- «Heartburn» (Patrick/Parfitt/Rossi) — 4:44
- Maxi 12"
Lado uno
- «In the Army Now» (mix militar) — 5:55
Lado dos
- «Heartburn» (Patrick/Parfitt/Rossi) — 4:44
- «Late Last Night» (Young/Parfitt/Rossi) — 2:58
Listas de popularidad y ventas
Posicionamiento en listas semanales
|
Listas de fin de año
Certificación
| País
|
Certificación
|
Fecha
|
Ventas
|
| Francia[18]
|
Oro
|
1987
|
500 000
|
| Reino Unido[19]
|
Plata
|
1986
|
200 000
|
|
Véase también
Referencias
- ↑ «Status Quo - In the Army Now / Heartburn - Vertigo - UK - QUO PD 20». 45cat (en inglés). Consultado el 28 de mayo de 2017.
- ↑ «Questions and Answers». sladefanclub.weebly.com. Archivado desde el original el 20 de julio de 2012. Consultado el 16 de octubre de 2011.
- ↑ Slade International Fan Club newsletter April - May - June 1987
- ↑ «Ecoutez le nouveau single des Enfoirés». Chartsinfrance.net (en francés). Consultado el 31 de enero de 2015.
- ↑ Austriancharts.at – «Status Quo – In The Army Now» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- ↑ «Ultratop.be – Status Quo – In The Army Now» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ «Lescharts.com – Status Quo – In The Army Now» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
- ↑ «Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de» (en alemán). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
- ↑ Irish Single Chart Irishcharts.ie (Retrieved 15 April 2008)
- ↑ «Nederlandse Top 40 – Status Quo search results» (en neerlandés) Stichting Nederlandse Top 40.
- ↑ «Status Quo – In The Army Now – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
- ↑ «Norwegiancharts.com – Status Quo – In The Army Now» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
- ↑ «Swedishcharts.com – Status Quo – In The Army Now» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
- ↑ «Status Quo – In The Army Now – hitparade.ch» (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
- ↑ «1986 Top 40 Official UK Singles Archive - 1st November 1986». Official Charts Company. Consultado el 2 de julio de 2013.
- ↑ 1987 Austrian Singles Chart Austriancharts.at (Retrieved 1 August 2008)
- ↑ 1987 Swiss Singles Chart Hitparade.ch (Retrieved 1 August 2008)
- ↑ French certifications Chartsinfrance.net Archivado el 6 de octubre de 2008 en Wayback Machine. (Retrieved 11 August 2008)
- ↑ UK certifications [1] (Retrieved 10 July 2011)
Enlaces externos
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
