Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Zlatoje Martinov

Zlatoje Martinov
Persona informo
Naskiĝo 16-an de decembro 1953 (1953-12-16) (71-jaraĝa)
en Panĉevo
Lingvoj Esperantoserba
Ŝtataneco Serbio Redakti la valoron en Wikidata
Okupo
Okupo novelisto
poeto
ĵurnalisto
verkisto
filozofo
publikigisto
esperantisto
literaturkritikisto
publikigisto Redakti la valoron en Wikidata
vdr

Zlatoje Martinov (cirile Златоје Мартинов, naskiĝis la 16-an de decembro 1953 en Pančevo, Serbio), estas verkisto, tradukisto kaj literatura kritikisto. Li estas membro de Esperanta PEN-Centro kaj kunlaboranto de la revuo Literatura Foiro ekde 1997, ĉefredaktoro de Literatura Foiro (2014-2018), membro de la Esperanto-Instituto en Beogrado ekde 1978.

Kun Margarethe-Greta Stoll, Nedeljka Subotić kaj Marko Petrović li konsistigis redaktan komitaton kiu en la jaro 1998 finredaktis la historivaloran Antologion de la serba poezio 1200-2000 post la morto de ĝia aŭtoro Srdj Arandjelović (1996).

Inter la jaroj 1975 kaj 1977 li estis prezidanto de Vojvodina Esperanto-Ligo kaj inter la jaroj 1987 kaj 1990 membro de la Prezidantaro de Serbia Esperanto-Ligo, prezidanto de la beograda E-societo "Nova Sento" (2011-2014). Kongreso de Jugoslavia esperanto-Ligo distingis lin per ordeno por meritoj en la jaro 1983.

Li verkis plurajn artikolojn en la literaturaj esperanto-revuoj. Momente li estas redakciano de la beograda serblingva tradukrevuo "Prevodilac"  (Tradukisto).

Zlatoje Martinov vivas en Beogrado kaj profesie laboras kiel vic-ĉefredaktoro de la beograda socipolitika kaj kultura revuo Republika.

Verkaro (elekto)

1. Ideja, egzistencija i savremeni problemi medjunarodnog jezika, Pančevo, 1980.

2. Esperanto - jezik i pokret, Zagrebo 1981, 2-a eldono 1985 (kun Nikola Rašić, Spomenka Štimec kaj Zlatko Tišljar)

3. Esperanto u službi svetske kulture i medjunarodnog sporazumevanja, Beogrado 1998. (kun Boriša Milićević)

4. David Albahari, Eklampsio en remizo (Fras u šupi), Beogrado, 1990., traduko el la serba

5. Desanka Maksimović, Ozono de naskiĝloko (Ozon zavičaja), Beogrado 1991., traduko el la serba

6. Al la mondo donace / Svetu na dar, antologio de la serba porinfana poezio / antologija srpske poezije za decu, elektis kaj tradukis / izabrao i preveo, Zlatoje Martinov, dulingve / dvojezično, Beogrado/Beograd, 1996.

7. Milovan Stanković, "O čemu sanja cveće" (Pri kio sonĝas floroj) poezio, 2009, traduko el la serba en Esperanton

8. Nenad Petrović, "Rajski ožiljak" (La Edena Cikatro), rakontoj, 2021, traduko el la serba en Esperanton

Pri la internaciaj  planlingvaj temoj serblingve  Martinov verkis ankaŭ:

- "Istorija esperantske književnosti" (2021)

- "Istorija planskih jezika" (2022)

Vidu ankaŭ

Tradukisto

Tradukscienco

Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9