Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Józef Czechowicz

Józef Czechowicz
Persona informo
Józef Czechowicz
Naskiĝo 15-an de marto 1903 (1903-03-15)
en Lublino
Morto 9-an de septembro 1939 (1939-09-09) (36-jaraĝa)
en Lublino
Tombo Tombejo ĉe la strato Lipowa en Lublino Redakti la valoron en Wikidata vd
Etno poloj vd
Lingvoj pola vd
Ŝtataneco Pollando Redakti la valoron en Wikidata vd
Subskribo Józef Czechowicz
Profesio
Okupo poeto
tradukisto
verkisto Redakti la valoron en Wikidata vd
Laborkampo Literaturo Redakti la valoron en Wikidata vd
vd Fonto: Vikidatumoj
vdr

Józef CZECHOWICZ (naskiĝis la 15-an de marto 1903 en Lublino, mortis la 9-an de septembro 1939 samloke) – pola avangarda poeto de intermilita periodo, tradukisto, membro kaj kunfondinto de poeta grupo "Reflektor", en la 30-aj jaroj grupigis ĉirkaŭ si signifan nombron de junaj poetoj, t.n. la dua avangardo.

Aktiva partoprenanto de literatura vivo de Lublino (aŭtoro de pluraj lirikaj verkoj dediĉitaj al la urbo), redaktoro de dekkelkaj revuoj (antaŭ ĉio literaturaj kaj porinfanaj), laboranto de Pola Radio, por kiu li verkis radiodramojn.

Vivo

Józef Czechowicz naskiĝis en familio de Małgorzata Sułek kaj Paweł Czechowicz kiel kvara infano. Sian infanecon li pasigis en subteretaĝo, kiu estis ofica loĝejo de lia patro, kiu laboris kiel pedelo en Komerca Banko. En 1912 la patro mortis, kaj lian postenon okupis la patrino.

En 1913 Czechowicz komencis lerni en ruslingva dekunuklasa baza lernejo. Danke al penado de sia patrino kaj gefratoj li jam scipovis legi kaj skribi pole. Kiam du jarojn poste Lublinon aneksis aŭstrianoj (1915), li translokiĝis al nove kreita universala pola lernejo, kiun li finis kun distingo en 1917. Poste li komencis lernadon en kvarjara Instruista Seminario.

En 1920 li kiel volontulo ekiris al la pola-bolŝevika milito, kaj batalis en Vilno-regiono. Post tri monatoj, fine de oktobro, li revenis al la lernejo, kiun li finis en 1921. Pluaj etapoj de lia edukado estas Supera Instruista Kurso en Lublino kaj Instituto de Speciala Pedagogiko en Varsovio. Post studado li komencis laboron kiel instruisto en vilaĝo Słobódka en Vilno-regiono. Li estis instruisto ĝis 1932 laborante en lernejoj de Włodzimierz Wołyński (nun en Volina provinco) kaj en Lublino (interalie kiel gvidanto de speciala lernejo).

Elektitaj publikaĵoj

  • Kamień (Ŝtono), Lublin 1927
  • Dzień jak co dzień. Wiersze z lat 1927, 1928, 1929 (Tago kiel tago. Versoj el la jaroj 1927, 1928, 1929), Warszawa 1930
  • Ballada z tamtej strony (Balado el tiu flanko), Warszawa 1932
  • Stare kamienie (Malnovaj ŝtonoj), (kune kun F. Arnsztajnowa), Lublin 1934
  • W błyskawicy. Poezje (En fulmotondro. Poezioj), Warszawa 1934
  • Nic więcej (Nenio plu), Warszawa 1936
  • Czasu jutrzennego (De morgaŭa tempo), 1937, eksp. Warszawa Teatr Nowy 1939
  • nuta człowiecza (homa melodio), Warszawa 1939

Czechowicz en kantoj

  • 1977 – Marek Grechuta, Szalona lokomotywa (Freneza lokomotivo) – teksto de la verko "Motorek" (Motoreto)
  • 1991 – Grzegorz Turnau, Naprawdę nie dzieje się nic (Verdire nenio okazas) – teksto de la verko "Przez kresy"
  • 2006 – Grzegorz Turnau, Historia pewnej podróży (Historio de certa vojaĝo) – tekstoj de la verko "Twoja postać" (Via figuro) kaj "Motorek"

En Esperanto

  • Józef Czechowicz, Mi pafos min kaj mortos kiel mil (będę strzelał do siebie i marł wielokrotnie), Libro-Mondo, Svidniko 1993, tr. Kris Long, prinotis kaj aranĝis Tomasz Chmielik, p. 133, 36 ekzempleroj
  • Józef Czechowicz, Mi pafos min kaj mortos kiel mil. Enkonduko de Sławomir Myk. En Esperanton trad. K. Long. Lublin: Ars Libri, 2021 (2-a eld.). 137p. 23cm. ISBN 9788363698249.

Vidu ankaŭ

Eksteraj ligiloj

Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9