Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

The Crimean Sonnets

Crimean Sonnets
First edition
AuthorAdam Mickiewicz
Original titleSonety
LanguagePolish
Genrepoetry
Publication date
1826
Publication placeRussian Empire
Published in English
1917
The Remains of the Fortifications in Chufut-Kale, a painting by Carlo Bossoli (1856) depicting a place which inspired one of Mickiewicz's sonnets

The Crimean Sonnets (Sonety krymskie) are a series of 18 Polish sonnets by Adam Mickiewicz, constituting an artistic telling of a journey through the Crimea. They were published in 1826, together with a cycle of love poems called "The Odesan Sonnets" (Sonety Odeskie), in a collection called "Sonnets" (Sonety).

Importance

The Crimean Sonnets is an expression of Mickiewicz's interest in the Orient, shared by many of the students of the University of Vilnius. Involuntarily residing in Russia, Mickiewicz left Odesa and went on a journey, which turned out to be a trek to another world, his first initiation into "the East".[1] The Crimean Sonnets are romantic descriptions of oriental nature and culture of the East which show the despair of the poet—a pilgrim, an exile longing for the homeland, driven from his home by a violent enemy.[2]

The Crimean Sonnets is considered the first sonnet cycle in Polish literature and a significant example of early romanticism in Poland, which gave rise to the huge popularity of this genre in Poland and inspired many Polish poets of the Romantic era as well as the Young Poland period.[3]

The Crimean Sonnets were published in an English translation by Edna Worthley Underwood in 1917. A classic Russian rendition of one of the sonnets belongs to Mikhail Lermontov. In 2021, an English translation by Kevin Kearney was published in Cardinal Points, Volume 11: this particular rendition remains faithful to the Petrarchan sonnet form and emulates the thirteen syllable line of the Polish originals by using the twelve syllable English hexameter line.

List of sonnets

  • Stepy akermańskie ("The Ackerman Steppe")
  • Cisza morska ("The Calm of the Sea")
  • Żegluga ("Sailing")
  • Burza ("The Storm")
  • Widok gór ze stepów Kozłowa ("Mountains from the Keslov Steppe")
  • Bakczysaraj ("Baktschi Serai")
  • Bakczysaraj w nocy ("Baktschi Serai by Night")
  • Grób Potockiej ("The Grave of Countess Potocka")
  • Mogiły Haremu ("The Graves of the Harem")
  • Bajdary ("Baydary")
  • Ałuszta w dzień ("Alushta by Day")
  • Ałuszta w nocy ("Alushta by Night")
  • Czatyrdah ("Tschatir Dagh")
  • Pielgrzym ("The Pilgrim")
  • Droga nad przepaścią w Czufut-Kale ("The Pass Across the Abyss in Chufut-Kale")
  • Góra Kikineis ("The Kikineis Mountain")
  • Ruiny zamku w Bałakławie ("The Ruins of Balaklava")
  • Ajudah ("On Juda's Cliff")

See also

References

  1. ^ "Sonety Krymskie". Retrieved 2020-04-28.
  2. ^ "Orientalism in Adam Mickiewicz's Crimean Sonnets" (PDF). Retrieved 2018-07-08.
  3. ^ "Adam Mickiewicz's "Crimean Sonnets" – a clash of two cultures and a poetic journey into the Romantic self". Retrieved 2018-07-08.

Further reading

  • Edna W. Underwood, "Adam Mickiewicz: A Biographical Sketch", in Sonnets from the Crimea, Paul Elder and Company, San Francisco (1917).
  • Mickiewicz, Adam. “The Crimean Sonnets.” Translated by Kevin Kearney. Cardinal Points 11 (2021): 151–71.
Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9