Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Savosavo language

Savosavo
Native toSolomon Islands
RegionSavo Island, north of Guadalcanal, Central Solomons.
Native speakers
(2,400 cited 1999)[1]
Language codes
ISO 639-3svs
Glottologsavo1255
ELPSavosavo
Savosavo is classified as Definitely Endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger

Savosavo is an endangered language spoken on Savo, a small volcanic island north of Guadalcanal in the Solomon Islands. Savosavo is one of the Central Solomon languages, which are Papuan languages, unlike most of the languages in the vicinity, which are members of the Oceanic branch of the Austronesian language family. There are close to 3,000 speakers of Savosavo, and it is the easternmost Papuan language in the Pacific. The closest Papuan language to Savosavo is the Central Solomon Lavukaleve, spoken in the Russell Islands to the west. Other neighbor languages are Bughotu, Ghari, and Lengo, Bughotu is to the north, while Ghari and Lengo are to the south, and are spoken on Guadalcanal.[2]

Speakers

Speakers on Savo are known as agriculturalists. Vegetables and fruit are the main source of food while fish, chicken, and rice round out the overall diet. Rice is also an important commodity, but it has to be bought and is not grown on Savo.[3] A large number of people on Savo are without regularly paid work. To earn income, they sell commodities such as cocoa beans or garden produce at local markets or in the capital Honiara.[2]

Clan lineages are important to the people of Savo, as it makes up their social organization. A clan leader is known as 'chief' and there is one for each of the six clans on Savo. These leaders are all part of the Savo Ghizi Kato House of Chiefs and are important on the local levels.[3] The six clans are Ghaubata, Kakau, Lakuili, Kiki, Tanakidi, and Zoqo. Land in Savo is owned by the clans and not the individuals. Each member of the clan has the rights to a portion of land, but it must be connected to his/her mother's ancestors.[2]

The Central Province is known to have the lowest literacy rates of the Solomon Islands. As a result, literacy of languages such as Savosavo are small. The language is rarely used in writing, since most people only go through a few years of schooling. Savosavo is used in minor situations such as letters, notes, and notices to the public.[4]

Phonology

Savosavo has five vowels and 17 consonants.[5]

Vowels have no length contrast, and the vowels /e/, /i/, /o/, and /u/ vary freely between different allophones.

Consonants

In total there are four places and six manners of articulation for consonants.

There are three voiceless stops: /p/, /t/, and /k/ and four voiced stops: /b/, /d/, /ɟ/ and /g/.[6]

Minimal contrast between consonants[7]
Initial Medial
p:b puzu 'waist'

buzu 'breadfruit'

kapu 'to be full'

kabu 'to run away'

p:v pazu 'palm leaf'

vazu 'to bud'

sape 'to follow'

savea 'fin'

b:v boli 'intestines'

voli-li 'to buy'

labu 'belly button'

lavu 'place'

b:m barata 'hillside'

marara 'to be bright'

kaba 'shell'

kama 'armpit'

t:d tada 'man'

dada 'to be afraid'

pata-li 'to separate rope'

pada-li 'to count'

d:n data 'outside'

nata 'flat area'

vudu '(boy)friend'

vunu-li 'to smell'

d:r doi 'earth'

roi 'to sink'

kudo 'hen'

kuro 'pot'

r:l raju 'level ground'

l-aju 'to finish'

kuro 'pot'

kulo 'seawards'

r:n rata 'to be slippery'

nata 'flat area'

ura 'crayfish'

una 'earring'

s:z sala 'to follow'

zala-li 'to look for'

posovata 'yellow'

pozogho 'bottom'

g:ng qasi-li 'to close'

ngasi 'to be hard'

koqa-li 'to erect posts'

konga-li 'to worship'

Vowels

The vowels have no length contrast, and the vowels /e/, /i/, /o/ and /u/ vary freely between different allophones.

Sequences of identical vowels are not allowed in Savosavo.[8] All other sequences are allowed.

  • a and e – ae (to be married)
  • e and a – onea (to listen)
  • i and o – pio (man)
  • o and e – dodoe (4th gen relative)
  • u and i – koi (eight)
Minimal contrast between vowels [8]
Initial Final
a:e:i aghe 'we'

eghe 'Ngali nut tree'

ighe 'recently'

kata 'bushwards'

k-ate 'to hold'

kati 'bushwards'

o:u ora 'to burn'

ura 'crayfish'

kao 'bushwards'

k-au 'to take'

Orthography

The Savosavo language has 5 vowels (a, e, i, o, u) and 17 consonants (b, d, g, gh, j, k, l, m, n, gn, ng, p, r, s, t, v, z). This is the Anglican orthography. In the Catholic orthography, G is written Q, and Gh is written G. In other orthographies, Gn is written Ñ, and Ng is written N̄.[9]

Grammar

Verbs

Verbs usually mark tense, aspect and mood. They are by far the largest word class in Savosavo, making up 47% of the overall word class. There are three types of verbs in Savosavo.[10]

Transitive verbs

Transitive verb stems have object marking. These verbs usually agree with their object in person (number) and in the third person singular (gender) using suffixes, prefixes, and stem modification.[11]

  • Stems taking prefixes only:
    • l-agha 'to marry'
    • l-aka 'to help '
    • l-au 'to take'
    • l-eghe 'to see'
    • l-ogha 'to weave'
    • l-ogo 'to collect'
  • Stems taking both prefixes and suffixes:
    • l-ave-li 'to kill'
    • l-ogho-li 'to fill'
    • l-ova-li 'to bite'
    • l-ogha-li 'to own'
    • l-ame-li 'to give'
    • l-esgangi-li 'to spoil'
  • Stems showing stem modification
    • sala 'to follow'
    • solo 'to throw'
    • pala 'to make'
    • bola 'to shoot'
  • Stems taking suffixes only:
    • aghi-li 'to pull'
    • jurake-li 'to shatter'
    • rami-li 'to shoot'

Intransitive verbs

Intransitive verb stems usually are without object marking. The suffix -vi can only be used on four intransitive verbs. When the suffix is added, there also has to be an object marking suffix.[12]

  • sogha (to jump) + -vi = sogha-vi-li[verification needed]
  • raghe (to run) + -vi = raghe-vi li
  • sara (to reach) + -vi = sara-vi-li
  • tete (to balance) + -vi = tete-vi-li

There are also transitive verbs that cannot be transitivized. Examples are ngori 'to snore', bo 'to go', and vige 'to dry'.

Ambitransitive verbs

Ambitransitive verb stems can occur with or without object marking. These verbs use suffixes to mark their object.[13]

  • ghavi 'to paddle' = ghavi-li 'to paddle a canoe'
  • ale 'to enter' = ale-li 'to enter something'
  • sali 'to wash away' = sali-li 'to wash something away'
  • kasanga 'to be angry' = kasanga-li 'to be angry about'

Nouns

Nouns are the second largest word class in Savosavo, making up around 40% of the overall word class. Nouns can be derived from verbs by the suffix -ghu. Another way to differentiate nouns from verbs in the concept of reduplication. This occurs when nouns can be duplicated to insinuate a verb.[2]

  • elu 'Ngali nut' = élu~elu 'to gather Ngali nuts'
  • kumara 'sweet potato' = kuma~kumara 'to harvest sweet potatoes'
  • kosu 'bird' = kosu~kosu 'to hunt for birds'
  • itoro 'walking stick' = ito~itoro 'to walk with a walking stick'

Many of the language names were actually made by duplicating the place where the language was spoken. This is how Savo~savo came to be.

Overall, nouns are required to be verbalized using the suffix -sa in order to function as the head of the verb phrase:

  • Lo mavutu=na ka molumolu-sa-zu (The place was already an island)

Number System

Savosavo's number system is based on the decimal counting system. What is interesting about this counting system is that there are two different words for 'one'. These words are ela and pade. Ela is usually used either in counting or to denote the numeral 'first'. As a modifier it means 'some'.[14]

Moka

ela

mapa=gha=na

ata

tetegha=la.

Moka ela mapa=gha=na ata tetegha=la.

'Maybe some people (are) here at the mountain.'

Pade as a modifier is usually shortened to pa.

No

pa

kibo=e

loa=na.

No pa kibo=e loa=na.

'That is one of your sins.'

1 ela (pade/pa) 30 ighivaleza
2 edo 40 aghavaleza
3 ighiva 50 aratale
4 aghava 60 poghoatale
5 ara 70 poghoroatale
6 poghoa 80 kuiatale
7 poghoro 90 kuavatale
8 kui 100 pa kela
9 kuava 200 edo kela
10 atale 269 edo kelagha poghoatale kuava
11 panipiti 999 kuava kelagha kuavatale kuava
20 nebolo 1,000,000 pa mola

Besides numerals, there are also other quantifiers:

  • alea 'how many, however many'
  • elave 'some more'
  • padenge 'only one'
  • pameve/pame 'one more'
  • daivata 'plenty'
  • du(lo) 'all'
  • palea/paleva 'few'

Notes

  1. ^ Savosavo at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. ^ a b c d "Individual Research Activities". Oceanic Linguistics. 1 (1): 12–28. 1962. doi:10.2307/3622765. JSTOR 3622765.
  3. ^ a b Wegener (2012), p. 1
  4. ^ Wegener (2012), p. 4
  5. ^ Wegener (2012), p. 13
  6. ^ Wegener (2012), p. 14
  7. ^ Wegener (2012), p. 18
  8. ^ a b Wegener (2012), p. 20
  9. ^ "Savosavo Language, Alphabet and Pronunciation". omniglot.com. Retrieved 2018-06-07.
  10. ^ Wegener (2012)
  11. ^ Wegener (2012), p. 50–53
  12. ^ Wegener (2012), p. 55
  13. ^ Wegener (2012), p. 56
  14. ^ Wegener (2012), p. 73

References

  • Materials on Savosavo are included in the open access Arthur Capell collections (AC1 and AC2) held by Paradisec.
  • Savosavo DoReCo corpus compiled by Claudia Wegener. Audio recordings of narrative texts with transcriptions time-aligned at the phone level, translations, and time-aligned morphological annotations.

9°08′S 159°49′E / 9.13°S 159.81°E / -9.13; 159.81

Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9