Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Het Zinneke

Het Zinneke
Map
Location within Brussels
ArtistTom Frantzen
Year1999 (1999)
TypeBronze
LocationCity of Brussels, Brussels-Capital Region, Belgium
Coordinates50°50′56″N 4°20′44″E / 50.848772°N 4.345585°E / 50.848772; 4.345585

Het Zinneke (Brusselian dialect for "the mutt"), sometimes called Zinneke Pis by analogy with Manneken Pis, is a bronze sculpture in central Brussels, Belgium, erected in 1999.[1][2] Created by Tom Frantzen, it represents a dog urinating against a bollard, along the same lines as Manneken Pis (a boy) and its derivative Jeanneke Pis (a girl).[3][4] It is an example of folk humour (zwanze) popular in Brussels.[1][5]

Het Zinneke is located at the junction of the Rue des Chartreux/Kartuizersstraat and the Rue du Vieux-Marché-aux-Grains/Oude Graanmarkt in the City of Brussels, not far from the Halles Saint-Géry/Sint-Gorikshallen, a former covered market, and one of the capital's trendiest districts.[6]

Etymology

Zinneke is a nickname chosen to represent a person from Brussels who was not born there (the opposite of ketje for a native local).[1] The word means "mutt" or "bastard" in Brusselian dialect, and originally referred to the city's stray dogs that hung around the streets by the Lesser Senne (a tangent canal of the river Senne, which circumnavigated Brussels along the city walls) until the end of the 19th century (see covering of the Senne).[1][7]

History

Conception

The sculpture was created in 1999 by the artist Tom Frantzen, also known for other public statues in Brussels, such as the Vaartkapoen (1985) on the Place Sainctelette/Sainctelettesquare in Molenbeek-Saint-Jean,[1][8] Madame Chapeau (2000) on the Rue du Midi/Zuidstraat,[1][9] and L'Envol (2017) on the Place de la Vieille Halle aux Blés/Oud Korenhuisplein.[10][11] It is a nod to the landmark sculpture Manneken Pis, in place since 1619, and its female counterpart Jeanneke Pis, installed in 1987. Unlike them, however, it is not associated with a fountain.

Damage and restoration

Het Zinneke was reported as stolen in the night of 11 March 2007,[12] but a quick investigation revealed that it had been taken away for repairs by local residents who own the statue after vandals had tried to rip it out with force. Frantzen repaired the slightly damaged statue, which was reinstalled in its original place.[13]

On 1 August 2015, Het Zinneke was struck by a car, and its two legs were broken. During its restoration by the sculptor, an explanatory note was attached on site. On 24 September 2015, the sculpture was placed back in its usual place.[14][15][16]

See also

References

  1. ^ a b c d e f "Zinneke-Pis". www.visit.brussels. Retrieved 30 May 2024.
  2. ^ "Zinneke Pis / Art en espace public - Ville de Bruxelles – Inventaire du patrimoine mobilier". collections.heritage.brussels (in French). Retrieved 30 May 2024.
  3. ^ "Street". Tomfrantzen.be. Archived from the original on 2 May 2019. Retrieved 7 November 2013.
  4. ^ "В Брюсселе похищена Писающая собака". Korrespondent.net. Retrieved 7 November 2013.
  5. ^ "ZWANZE : Définition de ZWANZE". www.cnrtl.fr (in French). Retrieved 2 February 2018.
  6. ^ "Halles Saint-Géry – Inventaire du patrimoine architectural". monument.heritage.brussels (in French). Retrieved 31 May 2024.
  7. ^ "Peeing statues". Retrieved 15 June 2018.
  8. ^ "Le Vaartkapoen – Molenbeek-Saint-Jean | BE-monumen". be-monumen.be (in French). 1 April 2020. Retrieved 25 June 2022.
  9. ^ "Madame Chapeau – Bruxelles | BE-monumen". be-monumen.be (in French). 27 April 2020. Retrieved 25 June 2022.
  10. ^ "Statue of Jacques Brel at the Place de la Vieille Halle aux Blés". www.brussels.be. 11 October 2017. Retrieved 25 June 2022.
  11. ^ "Jacques Brel Statue". visit.brussels. Retrieved 25 June 2022.
  12. ^ "On a volé le Zinneke en bronze de Bruxelles" (in French). La Dernière Heure. 16 March 2007. Retrieved 30 May 2024.
  13. ^ "Het Zinneke is terecht en ongedeerd". www.bruzz.be (in Dutch). 16 March 2007. Retrieved 30 May 2024.
  14. ^ ligne, Rédaction en. "Le Zinneke Pis a disparu". La Libre.be (in French). Retrieved 25 June 2022.
  15. ^ "Bruxelles: le "Zinneke Pis" n'urine plus dans le centre". Le Soir (in French). Retrieved 25 June 2022.
  16. ^ "Restoration Note".
Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9