Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Please Stand By

Film
Titel Please Stand By
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 2017
Länge 93 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Ben Lewin
Drehbuch Michael Golamco
Produktion
Musik Heitor Pereira
Kamera Geoffrey Simpson
Schnitt Lisa Bromwell
Besetzung und Synchronisation

Please Stand By ist eine US-amerikanische Tragikomödie. Der Film wurde am 27. Oktober 2017 auf dem Austin Film Festival vorgestellt und kam am 26. Januar 2018 in den USA in die Kinos. In Deutschland wurde der Film am 27. Juli 2018 auf DVD veröffentlicht.

Handlung

Wendy ist eine junge Frau mit Autismus. Sie lebt in einem Pflegeheim und kann mit der Unterstützung ihrer Betreuerin ihren Alltag bewältigen und hat eine Arbeitsstelle. Ihre Freizeit nutzt sie, um an einem Drehbuch für einen neuen Star-Trek-Film zu schreiben. Dieses möchte sie in wenigen Tagen bei einem Wettbewerb bei Paramount Pictures einreichen. Bei einem Besuch ihrer Schwester Audrey wird deutlich, dass Wendy zurück nach Hause möchte, Audrey dafür aber keine Möglichkeit sieht. Die verzweifelte Wendy sieht im Gewinn des Preisgeldes eine Möglichkeit ihre Schwester umzustimmen. Da die Zeit für den Versand mit der Post nicht mehr reicht, flieht sie am kommenden Morgen zusammen mit ihrem Hund aus dem Pflegeheim um das Drehbuch selbst nach Los Angeles zu bringen. Es beginnt eine abenteuerliche Reise. Zugleich versuchen ihre Betreuerin aus dem Pflegeheim und ihre Schwester Audrey, die als vermisst gemeldete Wendy zu finden. Wendy schafft es trotz mehrerer Rückschläge bis nach Los Angeles, wird dort aber von einer Polizeistreife gefunden. Die Flucht endet, nachdem der Polizist, der von ihrer Liebe zu Star Trek weiß, ihr Vertrauen mit einem Gespräch auf Klingonisch[2] gewinnt. Letztendlich wird Wendy von ihrer Betreuerin und ihrer Schwester ermöglicht, dass sie das Drehbuch selbst abgibt und sich damit ihre Selbständigkeit beweisen kann. Wendy gewinnt den Wettbewerb nicht. In der Schlussszene sitzt sie aber zusammen mit ihrer Schwester auf der Veranda ihres Elternhauses und hält deren Baby im Arm.

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung wurde bei Scalamedia nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Kai Taschner hergestellt.

Rolle Schauspieler Synchronsprecher
Wendy Welcott Dakota Fanning Farina Brock
Audrey (Schwester) Alice Eve Stephanie Kellner
Scottie (Betreuerin) Toni Collette Christin Marquitan
Lexi Aaron (Heimbewohnerin) Lexi Aaron
Dominique Brown (Heimbewohner) Dominique Brown
Brittanie Sanders (Heimbewohnerin) Brittanie Sanders
Cindy Miyashiro (Heimbewohnerin) Cindy Miyashiro
Madeline Lara Lihiya
Richard (Heimbewohner) Dan Cordell
Nemo (Wendys Arbeitskollege) Tony Revolori Manuel Scheuernstuhl
Jack (Audreys Mann) Michael Stahl-David Sebastian Winkler
Sam (Scotties Sohn) River Alexander Felix Mayer
Polizist Frank Patton Oswalt Kai Taschner
Polizistin Doyle Robin Weigert Dorothea Anzinger

Kritiken

  • Please Stand By konnte bislang 56 Prozent der Kritiker bei Rotten Tomatoes überzeugen.[3] Die durchschnittliche Bewertung liegt bei 5,8/10.
  • film-rezensionen.de gibt dem Film eine Bewertung von 7/10. „Please Stand By lässt uns einen Blick in die Welt eines autistischen Mädchens erhaschen. Die Reise, auf die Wendy sich begibt, ist interessant, manchmal aufregend, ab und zu etwas zu inszeniert. Dakota Fanning spielt ihre Rolle großartig, daher auf jeden Fall empfehlenswert.“[4]

Details

Der klingonische Dialog enthält kein zufälliges Kauderwelsch, sondern richtig gesprochenes Klingonisch. Er wurde von einem Mitglied des Klingon Language Institute übersetzt. In der englischen Version haben die Schauspieler einige Zeilen verdreht und falsch ausgesprochen. Bei der Bearbeitung der deutschen Synchronfassung wurde dieser Fehler bemerkt und anschließend korrigiert.

Einzelnachweise

  1. Freigabebescheinigung für Please Stand By. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 179367/V).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
  2. PleaseStandBy mit Übersetzung auf klingonwiki.net
  3. Please Stand By. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 23. Februar 2022 (englisch).
  4. Please Stand By In: film-rezensionen.de. Abgerufen am 23. Februar 2019.
Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9