Fehu

  • Fehu
    Fehu

Fehu (ᚠ) ist die erste Rune des älteren Futhark und der altnordischen Runenreihe[1] mit dem Lautwert /f/. Der rekonstruierte urgermanische Runenname bedeutet ‚Vieh; Viehstück, Fahrnis;[2] Wohlstand‘[3] und erscheint in den Runengedichten als altnordisch fé ‚Vieh, Besitz, Geld‘, altenglisch feoh ‚Vieh, Besitz, Geld, Vermögen‘ und gotisch faíhu ‚Geld‘. Solch eine Entsprechung zwischen allen Runengedichten (s. u.) und auch dem gotischen Buchstabennamen ist ungewöhnlich.

Runengedichte

Der Name der Rune ist in drei der überlieferten Runengedichten zu finden und wird im altschwedischen Runengedicht und im Abecedarium Nordmannicum erwähnt.

Runengedicht[4] Deutsche Übersetzung

Altnorwegisch

Fé vældr frænda róge;
føðesk ulfr í skóge.

 

Wohlstand ist eine Quelle für Zwist zwischen Verwandten;
Der Wolf lebt im Wald.

Altisländisch

Fé er frænda róg
ok flæðar viti
ok grafseiðs gata
aurum fylkir.

Wohlstand ist eine Quelle für Zwist zwischen Verwandten
und das Feuer des Meeres
und der Pfad der Schlange.

Angelsächsisch

Feoh byþ frofur fira gehwylcum;
sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan
gif he wile for drihtne domes hleotan.

 

Wohlstand ist angenehm für alle;
dennoch muss jeder ihn frei gewähren,
wenn er Ehre im Auge des Herrn gewinnen will.

Zeichenkodierung

Standard Fehu (ᚠ)
Unicode Codepoint U+16A0
Name RUNIC LETTER FEHU FEOH FE F
UTF-8 E1 9A A0
XML/XHTML dezimal ᚠ
hexadezimal ᚠ
Commons: Fehu – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ Klaus Düwel: Runenkunde (= Sammlung Metzler. Bd. 72). 3., vollständig neu bearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart u. a. 2001, ISBN 3-476-13072-X.
  2. ↑ vgl. englisch fee ‚Gebühr‘, niederländisch vee, schwedisch fä; außergermanisch lateinisch pecū ‚Vieh, Vermögen‘, litauisch pẽkus ‚Vieh‘ und sanskritisch paśúḥ ‚Vieh, Tier‘.
  3. ↑ Raymond I. Page: Runes. 11th impression. British Museum Press, London 2005, ISBN 0-7141-8065-3, S. 15.
  4. ↑ ragweedforge.com: The Rune Poems (Memento vom 1. Mai 1999 im Internet Archive) (englisch)

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.