DOKUMEN123.COM

ist ein besonders großer Einfluss des Englischen zu beobachten. Das Altpolnische (język staropolski) ist der Vorläufer der mittelpolnischen Sprache und...

Zwiebeln, Speck, Salz und Pfeffer kommen. Traditionelles Gericht des altpolnischen Adels, das auch zum Frühstück verzehrt wurde; Gołąbki – („Täubchen“);...

dort Tataren hausten. Nach Jan Michał Rozwadowski hat der Name Tatry (Altpolnisch Tartry) einen keltischen Ursprung. Die Bezeichnung tertre bedeute Gebirge...

Oswiecim (1314), Oswencin (1327) erwähnt. Der Name wurde früher oft von altpolnisch święty abgeleitet, was so viel wie „Heiliger“ bedeutet und auf die frühe...

Eine Grenze (Lehnwort aus dem Altpolnischen, vergleiche altslawisch und altpolnisch granica „Grenze“; Abkürzungen: Gr. und Grz.) ist der Rand eines physischen...

Holländer, polnisch Hollendrzy, Holędrzy, Holendrzy, Olędrzy, Olendrzy – altpolnisch für Niederländer) wurden in Preußen und Polen-Litauen deutsche und niederländische...

leitet sich der Name von dem slawischen Vornamen Włodzisław oder vom altpolnischen Begriff Łozina für Weidenbaum her. Das Wappen zeigt ein goldfarbenes...

Lgota (altpolnisch lgota, tschechisch ‚lhůta‘ ‚Gnadenfrist‘) steht für folgende Orte in Polen: Lgota, ein Dorf der Gmina Kłobuck, Powiat Kłobucki, Woiwodschaft...

Karszniewicz-Mazur: Die Lehnwörter germanischer Herkunft im Urslawischen und Altpolnischen. In: Orbis Linguarum. Nr. 27, 2004, ISSN 1426-7241, S. 299–303 (Digitalisat...

des Jahres für 2019 und 2020 ernannt. Gurke leitet sich her von dem altpolnischen ogurek, heute ogórek [], derselben Bedeutung. Dieses bereits im frühen...

vergangenen Jahrhunderten wurden Zrazy auch als Suropieki bezeichnet; der altpolnische Ausdruck „zrazy“ bedeutete ursprünglich „geklopfte Fleischscheiben“....

beziehungsweise dem slawischen Raum. Der mit piwo (‚Bier‘) zusammenhängende altpolnische Familienname Piwka ist in einem lateinischen Krakauer Dokument von 1390...

religiöse Lied und der älteste poetische Text der polnischen Sprache (altpolnisch). Das Marienlied wurde vermutlich im 13. Jahrhundert von einem unbekannten...

Versen, der im frühen 15. Jahrhundert von einem unbekannten Autor in Altpolnisch verfasst wurde. Es handelt sich um eines der frühsten profanen Gedichte...

Jahrhunderts belegt ist. Ob der h-Anlaut aus dem Polnischen stammt (altpolnisch noch orda, später polnisch horda) oder im Deutschen hinzukam, ist unklar...

(Grenzland), der zuvor sowohl in der altrussischen, als auch in der altpolnischen Sprache unterschiedlichste Grenzgebiete bezeichnete. Im Schwarzmeergebiet...

Rekowski (auch: Reckowski) ist der Name eines altpolnischen Adelsgeschlechts. Das Geschlecht ist von anderen kaschubisch-polnischen Familien zu unterscheiden...

auf einem Schimmel gesessen, hast Du nie ein gutes Pferd geritten.“ – Altpolnisches Sprichwort Keltische Mythologie: In der irisch-keltischen Mythologie...

Ostrowski steht für: Ostrowski (Adelsgeschlecht), altpolnisch-preußisches Adelsgeschlecht Powiat Ostrowski, zwei polnische Kreise mit dem Namen Ostrowski...

Der zweite Wortbestandteil stammt vermutlich aus dem Slawischen; das altpolnische Verb pieć bedeutet „singen“. Laut dem Etymologischen Wörterbuch von Wolfgang...

stärker industriell geprägt und hat Anteile am früheren so genannten Altpolnischen Industrierevier (Staropolski Okręg Przemysłowy). In dieser Region ist...

Ableitung von Jakub (Jakob) oder Kunat (Konrad). Kusche ist ein Übername zu altpolnisch kusz >Becher<. Benno Kusche (1916–2010), deutscher Opernsänger Dominique...

Regierungsbezirk Zichenau (in Polen Ciechanów) hinzu. Dieser umfasste nur altpolnisches Gebiet und reichte bis über die Ufer von Weichsel und Narew. Nach dem...

Marchia. Der Begriff der Mark im Sinne von Grenze (einem Lehnwort aus dem Altpolnischen granica) oder Grenzregion findet sich in vielen indogermanischen Sprachen...

('Kutschwagen', eigentlich 'Räder'), Pluralbildung zu alttschechisch kolo, altpolnisch koło (‘Rad, Kreis’); vgl. altslawisch kolo 'Rad, Scheibe', im Plural...

In historischer Hinsicht entstammen Pampuchy dem altslawischen und altpolnischen Fastnachtsbrauchtum und sind eng mit Krapfen (Pączki) und Hefepfannkuchen...

abgeleitet vom slawischen Namen Bolesław, der sich aus zwei Teilen des altpolnischen, heute ungebräuchlichen Begriffs bole(j) für sehr und sław für Ruhm...

Lederbeutelmacher oder Tasche. Kaleta stammt vom Appellativ kaleta, altpolnisch kalita und mundartlich kalota, was mundartlich Geldbeutel bedeutet. Kalita...

worden. Die Neupreußischen Territorien im Westen Deutschlands und im altpolnischen Siedlungsraum hatten keinerlei preußisch-(deutsche) Traditionen, wiesen...

und Kaschubischen sind sie weitgehend als Nasalvokale erhalten. Im Altpolnischen sind die beiden urslawischen Nasalvokale zusammengefallen (vielleicht...

Die Brandstelle wurde später Zgorzelec (Sgorsellitz) benannt (gorzeć – altpolnisch für brennen), Die erste Stadtgründung erfolgte 1294. Diese war wenig...

Bratislava/Leipzig 1986, ISBN 3-7304-0020-7. Maria Lemnis, Henryk Vitry: Altpolnische Küche und polnische Tischsitten. Warschau 1984, ISBN 83-223-1817-0. Robert...

dass der Text der schlesischen Gebete aus dem 15. Jahrhundert nicht in altpolnischer Literatursprache verfasst war. Das Vaterunser auf Schlesisch, Polnisch...

Galizien-Wolhynien, Fonds zentraler Institutionen und Organisationen der altpolnischen Zeit (14.–15. Jahrhundert), der Österreichisch-ungarischen (1772–1918)...

Kendenich; 1650 desgl. für Linie Schlenderhan Rakowski seit 14. Jh. altpolnisches Adelsgeschlecht des Wappenstammes Lubicz, welches in dieser Linie auch...

Rekowski bezeichnet: Rekowski (Adelsgeschlecht), altpolnisches Adelsgeschlecht Gynz-Rekowski, Linie des hinterpommerschen Adelsgeschlechts Wrycz Styp-Rekowski...

Grundform Stoborov- zu stobor = Gitter, Gartenzaum zugeordnet (vgl. altpolnisch steber und serbisch-kirchenslawisch stoborž = Säule). Reinhard E. Fischer...

Bandlovici nieder. Die Brandstelle wurde später Zgorzelec benannt (gorzeć – altpolnisch für brennen), während die im Jahr 1294 auf dem Grund des Dorfes von Deutschen...

Bulgarischen, Zmij im Altkirchenslawischen und Ukrainischen, Żmij im Altpolnischen und Zmaj (Змај) im Bosnischen, Serbischen, Kroatischen und Slowenischen...

Hinzu kam der Regierungsbezirk Zichenau (in Polen Ciechanów), der nur altpolnisches Gebiet umfasste. Nach dem Beginn des deutsch-sowjetischen Krieges 1941...

Kasimir den Großen verkauft wurden. Der Name bezeichnete ursprünglich im Altpolnischen Menschen aus Schlesien (Schlesier, siehe auch Slensanen). Das Dorf ist...

Professor an der Fryderyk-Chopin-Universität für Musik in Warschau. Altpolnisches Konzert für Streichorchester (1987) Mala Sonata für Klavier (1958) Regina...

Venezuelan Sign Language Irish Sign Language Australisch-Katholisch Altpolnisch Polski Język Migowy (PJM, Polnische Gebärdensprache) Vieille langue des...

Polen in der Woiwodschaft Podlachien. Der Name des Ortes stammt aus dem Altpolnischen ząbr und bedeutet etwa Platz der Wisente. Die Stadt liegt am Fluss Jabłonka...

"Biblioteka Polska" (Polnische Bibliothek), die hauptsächlich Werke der altpolnischen Literatur umfasst. Er war Herausgeber mehrerer Magazine, darunter „Niewiasta“...

(Danzig, Westpreußen, Posen und Oberschlesien) sowie einem Streifen altpolnischen Gebietes lebten. Die Bestimmungen der Ziffern I bis IV galten gemäß...

Eisenwerken in Verbindung, die einen Teil des Staropolski Okręg Przemysłowy (Altpolnische Industrieregion) bildeten. In den Jahren 1738 bis 1739 ließ der Großkanzler...

Powiat Mławski. Der Ortsname ist abgeleitet von dem Wort sikor, das im Altpolnischen das Stauen von Wasser auf einem Kanal bezeichnet. Sikora, Sikorka, Sikorowski...

1666/67 datiert die Verdeutlichung Lange Bil, Langbil. Der Name wird auf altpolnisch biała „die weiße“ bzw. urslawisch *běla „die weiße, helle“ zurückgeführt...

Towarzystwo Krajoznawcze) und einigen Museen. Sein wichtigstes Werk war die „Altpolnische Enzyklopädie“ (Encyklopedia staropolska ilustrowana) (1900–1903) Er war...

von Ostrowski (1840) Laut Siebmachers Wappenbuch (1878) gehörte die altpolnische Familie der polnischen Wappengemeinschaft Łabędź an. Diese führte in...

vom Personennamen Priwit oder Priwět ab (vgl. alttschechisch Přívět, altpolnisch Przywit) und bedeutet also „Siedlung der Leute des Priwět“. In den Hussitenkriegen...

Band 6, S. 26 (polnisch, Übersetzung des Buchtitels: Wörterbuch der altpolnischen Personennamen). Daniela Ohrmann: Sprachwissenschaftliches Gutachten...

Stanisław Rospond geteilt. Einige bringen das Wort "żmija" zudem mit der altpolnischen Bezeichnung für einen Drachen in Verbindung, dessen Darstellung im Stadtwappen...

Kuropatwiana im Polnischen oder Rebhuhnfarbiger Polnischer Grünfüßler, ist eine altpolnische Landhuhnrasse, die sich durch ihre grünen Füße und das ansprechende Erscheinungsbild...

Leszek ist ein altpolnischer, männlicher Vorname. Er wird oft als Verkleinerungsform von Lech bezeichnet. Tatsächlich ist die Etymologie unklar, denn...

Akademie der Wissenschaften (IBL PAN) als Assistentin im Fachbereich für Altpolnische Literatur. Dort promovierte sie 1964 mit der Arbeit „Różne historyje“...

wurde der miód pitny nur noch selten produziert. Dafür wurde er als altpolnische Spezialität in der Literatur der Epoche der Romantik gepriesen, so unter...

Dort ließ er auch seine auf Russisch verfasste Magisterarbeit Über die altpolnische Sprache bis zum 14. Jh. (О древне-польском языкѣ до ХIVго столѣтия) drucken...

Uradelsfamilie; 1782 Legitimation als Grafen Ostrowski seit 18. Jh. ursprünglich altpolnisches, später preußisches Adelsgeschlecht Otakare 10. bis 12. Jh. früh- und...

Szymowej i Kazimierza Rymuta (Wörterbuch der Herkunft und Motivation altpolnischer Personennamen 1: aus Appellativa gebildete Personennamen). Kraków 2000...

vom Personennamen Krok (krok – Schritt) oder Krotki (1498: Krotczyce; altpolnisch krotki – sanft, ruhig) abgeleitet. Der Ort gehörte administrativ zum...

verliehen wurde. Der besitzanzeigende Name ist vom Personennamen Szczepan (altpolnische Form von Stefan) abgeleitet, die Ergänzung Wola (lateinisch libertas)...

Übersetzerin Wilhelm Dichter (* 1935), Schriftsteller Jan Długosz (1415–1480), altpolnischer Chronist Jacek Dukaj (* 1974), Science-Fiction-Autor Adolf Dygasiński...

Kindern, wurde mittels allerhöchster Order in Wien am 2. April 1858 der altpolnische Adels- und Ritterstand bestätigt. von Biberstein, die Ministerialen oder...

die (jetzt allgemein vereinbarte) Hypothese geprägt wurde, dass ihr altpolnischer Name Świętosława lautete, dies aber nur als Rekonstruktion, basierend...

Dienstsiedlungsname abgeleitet vom alten Beruf der Küfer / Böttcher / Fassbinder. Die altpolnische Berufsbezeichnung łagiewnik, Plural: łagiewniki geht auf das Flüssigkeitsmaß...

Franek mit der Zustimmung aller. In Verbindung mit dem humorvollen, altpolnischen Libretto entstand ein spontanes und lebhaftes Werk, das dabei in der...

Rumunen in den dalmatinischen Alpen und den Karpaten, 1880. Kleinere altpolnische Texte aus Handschriften des 15. und des Anfangs des 16. Jahrhunderts...

erst statt (Quellen im Altpolnischen), wurde später aber wieder an die Ursprungsform angeglichen: z. B. * cěna → altpolnisch cana → heute cena Andere...

Powiat Mławski. Der Ortsname ist abgeleitet von dem Wort sikor, das im Altpolnischen das Stauen von Wasser auf einem Kanal bezeichnet, oder von dem Wort...

im 12./13. Jahrhundert im Zuge der Deutschen Ostkolonisation aus dem altpolnischen graniza, graenizen bzw. greniz als Lehnwort ins Deutsche übernommen...

polnische Jazzband. Der Name Jazzpospolita ist eine Anspielung auf das altpolnische Wort rzeczpospolita, Republik/res publica. Die Band wurde 2008 von Stefan...

Sprache der Nestorchronik vom Anfang des 12. Jahrhunderts, einem Text in altpolnischer Sprache Erklärung der Tugend von Jan Kochanowski. Das Gebäude mit einer...

ursprünglich patronymische Name Poździenice wurde vom Personennamen Poździeń (altpolnisch pozdny – spät, -źdź- wurde manchmal zu -żdż- geändert, Pozienice ist...

Atmosphäre des Films, die den Besucher in die Kinos lockte: die quasi-altpolnische Sprache, die Kleidung und Ausstattung der Schauspieler, schließlich das...

oder Datyń (maskulin) war vom Personennamen Dat oder Data (vergleiche altpolnische Namen Miłodat und Dat(e)k) mit dem Suffix -yń/-ynia abgeleitet. Die plurale...

war ein preußisch-polnisches Adelsgeschlecht. Die Lutomski waren ein altpolnisches Adelsgeschlecht, das seinen Namen von dem Dorf Lutom ableitet und mit...

Berge (auch Salzgebirge oder Sanoker Gebirge, polnisch: Góry Słonne altpolnisch: Góry Sanockie) bilden den westlichen Teil der Waldkarpaten, umgeben...

engagierte er sich in der historischen Sprachforschung und analysierte altpolnische Glossen und Texte in Inkunabeln und leistete damit wichtige Beiträge...

Ligota (von altpolnisch lgota, tschechisch ‚lhůta‘ ‚Gnadenfrist‘) steht für folgende Orte in Polen: Ligota (Katowice), Stadtteil von Katowice Ligota...

ein Personenname angenommen, leitet der sich von rys = Luchs ab (vgl. altpolnischer Personenname Rys, alttschechisch Rys oder altrussischer Personenname...

(Schlesische Digitale Bibliothek). Kritische Besprechung: Władysław Nehring: Altpolnische Sprachdenkmäler. Berlin 1887, S. 130–133 (Internet Archive). Jacob Klingner:...

Einflüsse aufweist, gilt als das älteste überlieferte Sprachdenkmal der altpolnischen Sprache. Georg Dehio, Julius Kohte: Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler...

Krakauer Bischof Zbigniew Oleśnicki verkauft wurde. Der Ortsname ist vom altpolnischen Personennamen *Małobąd (mały – klein, -bąd = będę, być – sein, vergleiche...

Poetik und die Einrichtung für Bibliografie durch die Arbeitsstellen für Altpolnische Dokumentation, die Arbeitsstelle für Dokumentation der Literatur des...

II. nahm den „ordentlichen Professor und Geheimen Medizinal-Rath aus altpolnischem Adel“ am 12. Juni 1899 als Johann von Mikulicz-Radecki in den preußischen...

Alter von 92 Jahren und wurde auf dem Rakowicki-Friedhof begraben. Die altpolnischen Orthographien des 16. Jahrhunderts. Böhlau, Köln 1983. (Slavistische...

sich in ihren Arbeiten insbesondere mit der historischen Poetik der altpolnischen Literatur beschäftigt. Abramowska beendete 1955 ihr Studium der Polonistik...

erwähnt, Małobądz erstmals im 18. Jahrhundert. Der Ortsname ist vom altpolnischen Personennamen *Małobąd (mały – klein, -bąd = będę, być – sein, vergleiche...

Bedrico, 1387 Bedrzich erwähnt; aus dem Personennamen Bedrich, der altpolnischen Entsprechung des deutschen Namens Frithuric/Friedrich – im Gegenteil...

Polnische. Sie gilt als bedeutendste Quelle für das spätmittelalterliche Altpolnisch. Sie entstand zwischen 1433 und 1455 am Königshof in Krakau, wo sich...

Stadion Lachen, Stadion in Thun, Kanton Bern, Schweiz Lachen, slawischer, altpolnischer Volksstamm, siehe Lendizen Lachen (polnisch Lachy), Bezeichnung für...

Polen. Sie ist daher eine wichtige Adresse für die Erforschung der altpolnischen Literatur. Seit Oktober 1947 wird in der Jagiellonen-Bibliothek die...

Schultheiß war Jan Urbaniec. Der Name ist wahrscheinlich abgeleitet vom altpolnischen Wort chyża (Haus). In der Zeit der Reformation in Arwa luden die römisch-katholischen...

Holztrompete ligawka aus Zentralpolen. Zeichnung in der 1900–1903 erschienenen „Altpolnischen Enzyklopädie“ von Zygmunt Gloger....

Napiwodda ging auf die polnischen Zuwanderer zurück und bedeutete im Altpolnischen so viel wie „Trinkquelle“. Der 1874 gebildete Amtsbezirk Napiwodda bestand...

Krakau 1997. Eckhard Eggers: Die Phonologie der deutschen Lehnwörter im Altpolnischen bis 1500. 1988 D. Wrona: Wsie na łańcuckim wilkierzu [Dörfer nach Landshuter...

Während der deutschen Besiedlung im 13. Jahrhundert entstand auf der altpolnischen Anlage ein eingeengtes Städtchen, das 1282 Stadtrecht erhielt und neben...

nicht in der Lage, ohne weiteres zwischen ihnen zu unterscheiden. Die altpolnischen Dialekte gliederten sich im 8. und 9. Jahrhundert erst aus der urslawischen...

Gleichzeitig sammelte er Material für seine geplante Sprachgeschichte des Altpolnischen, gab die Pläne aber auf, als die Aufsätze, die sein Buch ankündigten...

cum curia Schozna erwähnt. Der Ortsname, ursprünglich Sośnia, ist vom altpolnischen sośnia (heute sosna, Waldkiefer) abgeleitet. Später wurde der Name pluralisiert...

urkundlich erwähnt. Der Name, ursprünglich wahrscheinlich Szadagóra, ist vom altpolnischen Adjektiv szady (grau) und dem Appellativ góra (Berg) abgeleitet. Später...

Lanzmann aus dem Jahr 2001 Sobibor (Film), Film von Konstantin Chabenski aus dem Jahr 2018 mit Christopher Lambert Sobiebor, altpolnischer Männername...

Jahr 1349 als Jedlna erstmals urkundlich erwähnt. Der Name ist vom altpolnischen Wort jedla (urslawisch *edla, heute polnisch jodła – Tanne). Nach anderen...

mit Aromen, z. B. Żubrówka, Żołądkowa angeboten. Trinkhonig ist eine altpolnische Spezialität. In der Bar mleczny, der polnischen Milchbar, eine Institution...

(Olsagebiet). Die Wurzeln des Dialekts stammen hauptsächlich aus dem Altpolnischen (die Phonologie und Morphologie ist konsequent polnisch), aber seine...

wurde Demeter Tuschinski zuerkannt, dass er und seine Nachkommen als altpolnischer Adel das Prädikat „von“ führen durfte. Kurz vor Ende des 1. Weltkriegs...

1765) erwähnt. Die Etymologie des Namens ist unklar, entweder vom altpolnischen Apelativ kryg, kryga – ein Gerät in der Armbrust für die Spannung, oder...

wissenschaftlichen Arbeiten beschäftigte er sich insbesondere mit der altpolnischen Literatur sowie mit der polnischen Literatur der Aufklärung. Er war...

Ligawka. Zeichnung in der 1900–1903 erschienenen „Altpolnischen Enzyklopädie“ von Zygmunt Gloger....

Rakowski, auch kyrillisch Раковские ist der Name mehrerer altpolnischer, in den Regionen von Großpolen, Podolien, Kiew und Wolhynien begüterter Adelsgeschlechter...

Krakauer Marienkirche) vor 1525: Buchillustration einer Handschrift mit altpolnischen Gebeten, heute in der Universitätsbibliothek München (zugeschrieben)...

und Audiodateien Bildergalerie abgeleitet vom Wort Książę welches im Altpolnischen sowohl Pfarrer als auch Herzog bedeutete Urząd Miasta Łódź: Księży Młyn...

Ortsname ist vom urslawischen *kьbьl (Scheffel (Maßeinheit), vergleiche altpolnisch gbeł: Zuber (Einheit)) abgeleitet und bezeichnet die Lage des Orts in...

puławski) ist eine illuminierte Handschrift des Buchs der Psalmen in altpolnischer Sprache. Er entstand Ende des 15. Jahrhunderts, möglicherweise um 1470...

Personennamen Bezstryj zurück. Vergleichbare Namen gibt es auch in der altpolnischen und der alttschechischen Sprache. In der Übersetzung heißt das Bruder...

„kontinuierlichen Eisenwerks an der Kamienna“ durchgeführt, die zur Achse des Altpolnischen Industriegebiets werden sollte. Das Konzept sah den Bau von metallurgischen...

philosophisches Werk „Rozmowy Artaksesa i Ewandra“ wurde in den Kanon altpolnischer Literatur aufgenommen und ist sogar Schullektüre. Ein Beispiel der Organisation...

Seiten vom Wasser umgeben. Seine Aufstellung folgte der sogenannten altpolnischen Tradition, die zum Ziel hatte, die gegnerische Hauptstreitmacht im Zentrum...

Ortsname ist unklarer Herkunft, nach W. Doroszewski wahrscheinlich aus dem altpolnischen Namen des Vogels Irz(yk) abgeleitet. Im Jahr 1325 wurde das Dekanat...

Jahrhundert mit drei Stimmwirbeln für Diskantsaiten. Zeichnung in Zygmunt Gloger: Encyklopedia staropolska ilustrowana („Altpolnische Enzyklopädie“), 1900–1903....

Ehren Gioacchino Rossinis und 2000 wurde das alljährliche Festival der altpolnischen Oper ins Leben gerufen. Zum 400. Jahrestag der Oper organisierte Sutkowski...

Schriftsteller Mikołaj Rej. Deutsch Stanisław Urbańczyk (Hrsg.): Die altpolnischen Orthographien des 16. Jahrhunderts : Stanisław Zaborowski, Jan Seklucjan...

Rahmentrommeln und der Drehleier sticht vor allem die Suka heraus, eine altpolnische Fidel, ähnlich dem bulgarischen Streichinstrument Gadulka, dem...

polnische Eigenschaften) und ist vom Wort główna (<*golvьna, vergleiche altpolnische głowa – [Wasser]Quelle) mit dem Suffix -inka abgeleitet. 1462 wurde es...

den Feldern 2 und 3 in Rot ein einwärts gewendeter wachsender Mann in altpolnischer langer goldener Kleidung mit blauer Leibbinde und blauen Kragen- und...

Ungarisch koboz verbunden, von dem ferner Alttschechisch kobos, kobes und Altpolnisch kobosa abgeleitet sind. Kobos und kobes waren vermutlich Bezeichnungen...

Grundform Stoborov- zu stobor = Gitter, Gartenzaun zugeordnet (vgl. altpolnisch steber und serbisch-kirchenslawisch stoborž = Säule). Reinhard E. Fischer...

Morozowicz entstammte einer neumärkischen/westpreußischen Adelsfamilie mit altpolnischen Wurzeln. Seine Eltern waren der Hauptmann und Johanniter-Ehrenritter...

wohnten. Sein Vater stellte wohl Armbrüste und Bögen her, da sich der altpolnische Familienname Samostrzelnik vom lateinischen sagittator ableitet, was...

Name Obrwinów vom Namen des örtlichen Eichenwalds abgeleitet, der vom altpolnischen Wort obrzym (jetzt olbrzym – ein Riese) und früher vom Wort Awar (griechisch...

1723 erwähnt als Gwosdzutz. Der Ortsname leitet sich womöglich vom altpolnischen Begriff „gwozd“ ab, welches übersetzt Wald gebdeutet. Der Ort wurde...

Der Personenname leitet sich in diesem Fall von *rys = Luchs ab (vgl. altpolnischer Personenname Ryś, altschechisch Rys oder altrussischer Personenname...

aus den zwei Wörtern „wollen“ und „Kampf“ zusammen, welche aus dem altpolnischen bzw. slawischen Wortschatz stammten. Folberns Name war mehrmaligen Änderungen...

und Bibliothekarin. Sie war Professorin und Leiterin des Labors für altpolnische Bibliographie des Instituts für Literaturforschung der Polnischen Akademie...

das Dorf Brockwitz gründete, und könnte seinerseits eine Kurzform des altpolnischen Personennamens Bronisław darstellen. Die Schreibweise „Brochtitz“ erscheint...

viginti mansi“ erwähnt. Der Name, ursprünglich Ochabce, stammt aus dem altpolnischen Wort ochab und bedeutet Sumpf, Morast. Politisch gehörte das Dorf ursprünglich...

wurde erstmals im Jahre 1419 unter diesem Namen erwähnt, der auf den altpolnischen Personennamen Odrzech oder Odrzich zurückgeht. Der Name Odrzich lässt...

unbekannten Übersetzers. Es handelt sich um den drittältesten Psalter in altpolnischer Sprache, nach dem Florianer Psalter und dem Puławy-Psalter. Die Handschrift...

Klängen eines Menuetts tritt der Jurist Damazy hinzu. Er trägt keine altpolnische Tracht, sondern zeigt französische Lebensart. Auf der Suche nach einer...

anfänglich offenen kulturhistorischen Zuschnitt verengte und sowohl altpolnische Inschriften als auch die osmanisch-sarmatischen Einflüsse aus dem 18...

Krzeszowice im Powiat Krakowski der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Im Altpolnischen bezeichnete das Wort góra (Berg) auch ein Bergwerk. Das Gründungsprivileg...

Krakau), hrsg. von Z. M. Szweykowski, Krakau 1964 Muzyka staropolska (Altpolnische Musik), hrsg. von H. Feicht, Krakau 1966 A. Chybiński: Tabulatura organowa...

oder Datyń (maskulin) war vom Personennamen Dat oder Data (vergleiche altpolnische Namen Miłodat und Dat(e)k) mit dem Suffix -yń/-ynia abgeleitet. Die plurale...

hatte dort ab 1929 einen Lehrstuhl für die Geschichte des Staates und altpolnisches Recht inne. 1939 wurde er in Posen Dekan für den Bereich Recht und...

Erwähnung des Dorfes stammt aus dem Jahr 1310. Der Name leitet sich vom altpolnischen Wort „Pasierb“ ab. Das Dorf existierte im 17. Jahrhundert vermutlich...

Studenckie Radio Żak Politechniki Łódzkiej („Studentisches Radio Żak“; Żak: altpolnisch für Student) Łódź Technische Universität Łódź 1959 Sendebeginn UKW 88...

nach dem Ethnographen Zygmunt Gloger handelt es sich hierbei um einen altpolnischen Begriff für Österreich; die ursprüngliche Bezeichnung bezieht sich wahrscheinlich...

ist kultureller Herkunft oder vom Personennamen Karw(a) abgeleitet (altpolnisch karw — Ochse, auch im Sinne Faulenzer(in), Faulpelz). Die lechische bzw...

(woerterbuchnetz.de).  Eckhard Eggers: Die Phonologie der Deutschen Lehnwoerter Im Altpolnischen Bis 1500. Verlag Otto Sagner, München 1988, ISBN 3-87690-394-7, S. 76...

1988. 225. Eggers, Eckhard: Die Phonologie der deutschen Lehnwörter im Altpolnischen bis 1500. 1988. 224. Filonov Gove, Antonina: The Slavic Akathistos Hymn...