Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Virolai

Infotaula obra musicalVirolai
Forma musicalhimne Modifica el valor a Wikidata
Àudio

Virolai, en versió de Xiva de Morella. Modifica el valor a Wikidata

Llenguacatalà Modifica el valor a Wikidata
Data de publicació1880 Modifica el valor a Wikidata
Dedicat aMare de Déu de Montserrat Modifica el valor a Wikidata
Mare de Déu de Montserrat

Un virolai és, en català, una composició poètica per a ser cantada, usualment composta per diverses estrofes amb tornada. És un himne dedicat a la Mare de Déu de Montserrat que, amb el pas del temps, ha esdevingut un símbol espiritual i patriòtic dels catalans.

L'any 1880, el 20 de febrer, l'any del Mil·lenari de Montserrat, Josep Rodoreda i Santigós (1851-1922) va ser el guanyador del concurs musical que es va celebrar per commemorar les festes. Al concurs s'hi varen presentar 68 partitures amb l'objectiu de posar música al Virolai que havia escrit Jacint Verdaguer. La lletra fou publicada per primera vegada el 1880, al programa del certamen celebrat a Montserrat amb motiu de les festes del Mil·lenari. Suposa una adaptació d'un virolai del segle xiii.

El Virolai de Rodoreda no es convertiria en un símbol fins ben entrat el segle xx i a partir d'aleshores esdevindria no només signe d'espiritualitat, sinó també de catalanisme. Durant la dictadura del General Franco, quan no era legal cantar Els Segadors, el Virolai va ser un himne succedani. Quan es tractava de celebrar victòries esportives catalanes o d'altres circumstàncies, el Virolai feia llavors les funcions d'himne de Catalunya, sobretot en cercles confessionals cristians.

La lletra del Virolai comença amb les paraules: Rosa d'abril, morena de la serra..., la qual cosa fa que també sigui conegut amb el nom de Rosa d'abril.[1]

A la vila de Picanya (Horta Sud), poble la patrona del qual és la Mare de Déu de Montserrat, es canta una versió curta del Virolai que canvia el gentilici "catalans" per "picanyers". El 1990, quan es va instal·lar el carilló de l'església, el batlle va assistir al Palau de la Generalitat de Catalunya on es va gravar el Virolai el qual, d'ençà d'aleshores, sona tres vegades al dia al campanar de la parròquia local.[2]

Partitura

  • Tornada:

 { \key d \major \tempo \markup {\italic {Moderat majestuós}} \time 2/4
 \relative c' { 
 fis4 e8 fis | g4. fis8 | e8 fis g a | fis8. (e16) d4 \bar "|" \break
 | fis4 e8 fis | a4. fis8 | e2
 | fis4 e8 fis | g4. fis8 | e8 fis g a \break
 | b8. (a16) g8 fis | e4 fis | a4. g8 | fis8 \breathe d e fis | g4. e8 | d2 \bar "||"
 }
 }
 \addlyrics {
 Ro -- sa d'a -- bril, Mo -- re -- na de la ser -- ra,
 de Mont -- ser -- rat es -- tel:
 iŀ -- lu -- mi -- neu la ca -- ta -- la -- na ter -- ra,
 gui -- eu -- -nos cap al Cel,
 gui -- eu -- -nos cap al Cel.
 }
  • Estrofa:

 { \key d \major \tempo \markup {\italic {Andante expressivo}} \time 6/8
 \relative a' { 
 a8 fis g e4 fis8 | g4 a8 ^\< b4 cis8 \! | a8. (g16) fis8 \breathe a8 fis g | \bar "||" \time 3/8 e4. \fermata
 | \bar "||" \time 6/8
 a8 fis g e4 fis8 | g4 a8 ^\< b4 cis8 \! | a4 \breathe d8 cis4 b8 | a4. ^\> gis | \bar "||" \time 3/8 a4. \! \fermata
 | \bar "||" \time 6/8
 a8 cis b a4 fis8 | g4 fis8 g4 a8 | fis8. e16 d8 \breathe a' fis g | \bar "||" \time 3/8 e4. \fermata
 | \bar "||" \time 6/8
 a8 cis b a4 fis8 | g4 a8 b4 cis8 | d4 \breathe fis,8 gis4 a8 | b4. cis4. | a4.~ a8 r r \bar "||" 
 }
 }
 \addlyrics {
Amb ser -- ra d'or els an -- ge -- lets ser -- ra -- ren, amb ser -- ra d'or,
ei -- xos tu -- rons per fer -- -vos un pa -- lau, per fer -- -vos un pa -- lau.
Rei -- na del Cel que els se -- ra -- fins bai -- xa -- ren, rei -- na del cel,
deu -- -nos a -- bric dins vos -- tre man -- tell blau, dins vos -- tre man -- tell blau.
 }

Lletra

Rosa d'abril, Morena de la serra,
de Montserrat estel:
il·lumineu la catalana terra,
guieu-nos cap al Cel.

Amb serra d'or els angelets serraren
eixos turons per fer-vos un palau.
Reina del Cel que els Serafins baixaren,
deu-nos abric dins vostre mantell blau.

Alba naixent d'estrelles coronada,
Ciutat de Déu que somnià David,
a vostres peus la lluna s'és posada,
el sol sos raigs vos dona per vestit.

Dels catalans sempre sereu Princesa,
dels espanyols Estrella d'Orient,
sigueu pels bons pilar de fortalesa,
pels pecadors el port de salvament.

Doneu consol a qui la pàtria enyora
sens veure mai els cims de Montserrat;
en terra i mar oïu a qui us implora,
torneu a Déu els cors que l'han deixat.

Mística Font de l'aigua de la vida,
rageu del Cel al cor de mon país;
dons i virtuts deixeu-li per florida;
feu-ne, si us plau, el vostre paradís.

Ditxosos ulls, Maria, els que us vegen!
ditxós el cor que s'obri a vostra llum!
Roser del Cel, que els serafins voltegen,
a ma oració doneu vostre perfum.

Cedre gentil, del Líbano corona,
Arbre d'encens, Palmera de Sion,
el fruit sagrat que vostre amor ens dona
és Jesucrist, el Redemptor del món.

Amb vostre nom comença nostra història
i és Montserrat el nostre Sinaí:
sien per tots l'escala de la glòria
eixos penyals coberts de romaní.

Rosa d'abril, Morena de la serra,
de Montserrat estel:
il·lumineu la catalana terra,
guieu-nos cap al Cel.

Referències

  1. Verdaguer i Santaló, Jacint; Rodoreda i Santigós, Josep. «El Virolai» (PDF). Monestir de Montserrat: Escolania de Montserrat. Arxivat de l'original el 11 d’abril 2021. [Consulta: 11 abril 2021].
  2. «Ens ha dit adeu Toni Ciscar». Ajuntament de Picanya. Arxivat de l'original el 2024-09-30. [Consulta: 27 abril 2020].

Vegeu també

Kembali kehalaman sebelumnya


Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9