Sampul dari Undang-Undang Dasar Federal Swiss dalam bahasa Prancis
Ikhtisar
Judul asli
Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft Constitution fédérale de la Confédération suisse Costituzione federale della Confederazione Svizzera Constituziun federala da la Confederaziun svizra
Halaman peringatan untuk menandai amendemen Undang-Undang Dasar Federal 1874, dengan menampilkan moto "Einer für alle, alle für einen" ("Satu untuk semua, dan semua untuk satu").
Undang-Undang Dasar Federal Konfederasi Swiss (SR 10, bahasa Jerman: Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV), bahasa Prancis: Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.), bahasa Italia: Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.), bahasa Romansh: Constituziun federala da la Confederaziun svizra)[1] adalah undang-undang dasar Swiss yang disahkan pada tanggal 18 April 1999 (SR 101)[2], Undang-Undang Dasar tersebut merupakan undang-undang dasar ketiga dan yang digunakan saat ini. Undang-Undang Dasar Swiss menetapkan Konfederasi Swiss sebagai republik federal yang terdiri dari 26 kanton (negara bagian). Undang-Undang Dasar tersebut berisi katalog hak-hak individu dan kelompok (termasuk hak untuk menyerukan referendum langsung tentang undang-undang federal dan amendemen undang-undang dasar), menjelaskankan tanggung jawab kanton dan Konfederasi, dan menetapkan otoritas pemerintah federal.
Undang-Undang Dasar Swiss disahkan melalui referendum yang diselenggarakan pada tanggal 18 April 1999, dengan mayoritas rakyat dan Kanton memberikan suara mendukung. Undang-Undang Dasar tersebut menggantikan undang-undang dasar federal sebelumnya tahun 1874, yang dimaksudkan untuk diperbarui tanpa mengubah substansinya.
Sebelum tahun 1798, Konfederasi Swiss adalah konfederasi negara-negara merdeka, bukan negara federal, dan berdasarkan pada perjanjian yang membentuknya bukan dari undang-undang dasar. Republik Helvetia (1798–1803) memiliki undang-undang dasar yang sebagian besar disusun oleh Peter Ochs, pada tahun 1803 digantikan oleh Undang-Undang Mediasi, yang kemudian digantikan oleh Perjanjian Federal pada tahun 1815, yang memulihkan kembali Konfederasi, dengan masing-masing kanton menyusun undang-undang dasarnya sendiri, dalam banyak hal didasarkan pada masa Ancien Régimeabad ke-18, tetapi dengan inovasi liberal yang menonjol dalam undang-undang dasar kanton baru St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, dan Jenewa. Undang-undang dasar kanton baru, dalam hal tertentu, berfungsi sebagai preseden untuk undang-undang dasar federal selanjutnya.[3]
Setelah meletusnya Revolusi Juli di Prancis pada tahun 1830, sejumlah pertemuan besar diadakan untuk menyerukan undang-undang dasar kanton baru.[4] Perubahan undang-undang dasar kanton yang dibuat selama periode "Pembaruan" tersebut tetap menjadi dasar dari undang-undang dasar kanton saat ini. Kanton Vaud memperkenalkan inisiatif legislatif rakyat pada tahun 1846. Kanton Bern memperkenalkan referendum opsional legislatif pada tahun yang sama.[5]
Undang-Undang Dasar 1848 diamendemen pada tahun 1866 dan digantikan dengan undang-undang dasar yang baru pada tanggal 29 Mei 1874. Undang-Undang Dasar baru tersebut memperkenalkan referendum di tingkat federal.[butuh rujukan]
Dalam amendemen tahun 1891, "hak inisiatif" diperkenalkan, yaitu sejumlah pemilih dapat mengajukan permintaan untuk mengubah pasal dalam Undang-Undang Dasar atau bahkan memasukkan pasal baru ke dalam Undang-Undang Dasar. Mekanismenya disebut inisiatif rakyat federal. Dengan demikian, sebagian amendemen Undang-Undang Dasar dapat – mulai saat ini dan seterusnya – dilakukan setiap saat.
Sebanyak dua belas amendemen dilakukan dalam periode tahun 1893 hingga 1994 (tanpa mengalami amendemen selama tiga puluh tahun, 1950-1980):[7]
20 Februari 1994: perlindungan lanskap Alpen (pembatasan lalu lintas trans-alpen)
Undang-Undang Dasar Federal direvisi seluruhnya dan digantikan untuk kedua kalinya pada tahun 1990-an, dan Undang-Undang Dasar yang baru tersebut disetujui melalui referendum yang diselenggarakan pada tanggal 18 April 1999. Undang-Undang Dasar tesebut mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2000. Undang-Undang Dasar Federal Swiss 1999 terdiri dari Pembukaan, 6 Bagian, dan 196 Pasal.[1]
Undang-Undang Dasar Federal memberikan ketentuan eksplisit terhadap sembilan hak dasar, yang hingga saat itu hanya dibahas dan diperdebatkan di Mahkamah Federal. Undang-Undang Dasar tersebut juga memberikan rincian yang lebih besar dalam hukum perpajakan. Undang-Undang Dasar 1999 telah diubah oleh inisiatif rakyat sebanyak sepuluh kali dalam kurun waktu 2002 hingga 2014, sebagai berikut:[7]
^ ab"SR 10 Bundesverfassung" (situs resmi) (dalam bahasa Jerman, Prancis, and Italia). Bern, Swiss. 10 September 2016. Diakses tanggal 14 September 2016.
^"SR 101 Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft" (situs resmi) (dalam bahasa Jerman, Prancis, and Italia). Bern, Swiss. 1 Januari 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-09-25. Diakses tanggal 14 September 2016. Bahasa Inggris bukan bahasa resmi Konfederasi Swiss. Terjemahan ini disediakan hanya untuk tujuan informasi dan tidak memiliki kekuatan hukum.
^Kley (2011): "Das Parlament wurde als Folge eines Kompromisses zwischen Zentralisten und Föderalisten nach amerikan. Vorbild als Zweikammersystem ausgestaltet"
Bernhard Ehrenzeller, Philipp Mastronardi, Rainer J. Schweizer, Klaus A. Vallender (eds.) (2002). Die schweizerische Bundesverfassung, Kommentar (dalam bahasa Jerman). ISBN3-905455-70-6.Pemeliharaan CS1: Banyak nama: authors list (link) Pemeliharaan CS1: Teks tambahan: authors list (link) . Dikutip sebagai Ehrenzeller.
.svg)
