Twig — компилирующий обработчик шаблонов с открытым исходным кодом, написанный на языке программирования PHP. Армин Ронахер написал Twig в 2008 году для платформы блогов Chyrp. Он больше не возвращался к разработке и в большей степени занимался разработкой на Python. Синтаксис языка шаблонов Twig берёт начало от движков шаблонов Jinja и Django, первый из которых также создан Ронахером. Идею данного шаблонизатора развивает и поддерживает Фабьен Потенсье, ведущий разработчик и идеолог фреймворка Symfony, в котором Twig используется по умолчанию.

Сам Фабьен рассказывает о нём:

Когда я приступил к поиску PHP-шаблонизатора, я сосредоточился на библиотеках, копирующих поведение Django. Спустя несколько часов «гугления» был найден Twig. Его автором является Armin Ronacher, известный по проекту Jinja (шаблонизатор для Python). Несомненно, я испытываю крайнее уважение к Армину за его замечательную работу над Jinja. Twig скорее похож на Jinja, чем на Django, как описано в реализации.

Когда я взглянул на код, я сразу понял что это то, что я ищу. Главное отличие от Calypso состоит в том, что Twig компилирует шаблоны в обычный PHP-код. Я начал использовать эту библиотеку и в конце этой недели спросил у Армина, не желает ли он дать своему проекту новую жизнь. Его ответ был полон энтузиазма, и я приступил к изучению кода. Моя версия сильно отличается от версии Армина, но «лексер» и «парсер» сохранены почти в исходном виде.

Я потратил всего несколько дней на работу над кодом, но я уже горжусь результатом и думаю что пора показывать библиотеку публично. Вчера я написал документацию и сделал простой сайт. Осталось ещё много работы: закончить документацию, добавить тесты и PHPDoc; но код уже целостен и функционален:

• Встроенное наследование шаблонов (шаблоны компилируются как классы)
• Автоматическое экранирование (отсутствие дополнительного времени на запуск — все делается во время компиляции)
• Сверхбезопасный режим «песочницы» (список допустимых тегов, фильтров и методов которые разрешены в шаблоне)
• Расширяемость: вы можете переписывать все что угодно, даже функции ядра, написав расширение; также можно манипулировать AST перед компиляцией. Используя эти возможности, вы можете создать даже свой собственный DSL-язык, ориентированный на ваше приложение.

Несмотря на то, что Twig самый функциональный шаблонизатор, он ещё и самый быстрый.

Перевод статьи из личного блога

• {{ ... }} вывести значение переменной
• {# ... #} комментарии.
• {% ... %} запустить команду
  • {% set foo = 'bar' %}
  • {% if i is defined and i == 1%} ... {% endif %}
  • {% for i in 0..10 %} ... {% endfor %}

Пример ниже демонстрирует некоторые основные особенности Twig.

{% extends "base.html" %}
{% block navigation %}
    <ul id="navigation">
    {% for item in navigation %}
        <li>
            <a href="{{ item.href }}">
                {% if item.level == 2 %}&nbsp;&nbsp;{% endif %}
                {{ item.caption|upper }}
            </a>
        </li>
    {% endfor %}
    </ul>
{% endblock navigation %}

• Symfony
• Silex
• Jinja
• Smarty

• Официальный сайт разработчиков Twig
• Русскоязычная документация
• Как я перешел со Smarty на Twig
• Smarty быстрее чем Twig

Это заготовка статьи о компьютерных языках. Помогите Википедии, дополнив её.