To France

To France
Сингл Майка Олдфилда
с альбома Discovery
Дата выпуска 18 июня 1984 (1984-06-18)[1]
Жанр фолк[2]
Язык английский
Длительность 4:33
Автор песни Майк Олдфилд
Продюсеры
Лейбл Virgin Records
Хронология синглов Майка Олдфилда
«Crime of Passion»
(1984)		 «To France»
(1984)		 «Tricks of the Light»
(1984)

To France (с англ. — «Во Францию») — песня британского композитора Майка Олдфилда с девятого студийного альбома Discovery 1984 года. Исполняет Мэгги Райлли[3].

История

Как и весь альбом, «To France» записана в швейцарских Альпах на высоте 2000 метров, в студии с видом на Женевское озеро. В то время Олдфилд жил в Швейцарии, чтобы избежать неоправданно высоких, по его мнению, налогов Великобритании.[4]

Основа композиции — акустическая, но свой вклад привносят и электрическая гитара с синтезаторами[2]. Сопровождающие инструменты и вокал Райлли придают «To France» легкие кельтские мотивы, мелодия звучит меланхолично и почти таинственно[3].

Песня играет роль связующего звена в альбоме: будучи первой по порядку, она плавно перетекает в следующий трек, а ее вступительная часть звучит на одной из последних композиций[4]. Задумывалась как аналог другого хита Олдфилда — «Moonlight Shadow», но явного повторения не прослеживается[2].

Песня посвящена исходу Марии Стюарт во Францию в середине 1500-х годов[3].

Позиции в чартах

Чарт (1984) Наивысшая позиция
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[5] 9
 Бельгия, Фландрия (Ultratop 50)[6] 2
 Великобритания (OCC UK Singles)[7] 48
Канада (RPM AC)[8] 19
 Нидерланды (Dutch Top 40)[9] 3
 Нидерланды (Single Top 100)[10] 4
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[11] 7
 Франция (SNEP)[12] 23
 ФРГ (GfK)[13] 6

Кавер-версии

На песню существует некоторое количество кавер-версий, в том числе исполненный Мариной Капуро «Маленький остров»[14].

Версия Мэгги Райлли

To France
Сингл Мэгги Райлли
с альбома Elena
Дата выпуска январь 1997[15]
Жанр популярная музыка
Язык английский
Длительность 5:09
Автор песни Майк Олдфилд
Продюсер Ник Патрик
Лейбл EMI
Хронология синглов Мэгги Райлли
«Walk on By (The Mixes)»
(1996)		 «To France»
(1997)		 «Listen to Your Heart (The Mixes)»
(1997)

В 1996 году Мэгги Райлли перезаписала «To France» для сольного альбома Elena[16], а в 2009 представила новую версию песни на своем альбоме Looking Back Moving Forward[17].

Позиции в чартах

Чарт (1997) Наивысшая позиция
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[18] 17
 Германия (GfK)[19] 19
 Нидерланды (Dutch Top 40)[20] 30
 Нидерланды (Single Top 100)[21] 53
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[22] 22

Версия Ким Уайлд

To France
Сингл Ким Уайлд
с альбома Snapshots
Дата выпуска декабрь 2011
Жанр популярная музыка
Язык английский
Длительность 3:59
Автор песни Майк Олдфилд
Продюсеры
  • Эндрю Мюррей
  • Рикки Уайлд
Лейбл Columbia SevenOne
Хронология синглов Ким Уайлд
«Sleeping Satellite»
(2011)		 «To France»
(2011)		 «Ever Fallen in Love»
(2012)

«To France» — второй сингл с двенадцатого студийного альбома Snapshots британской певицы Ким Уайлд. Комментируя принцип подбора песен для альбома, Ким особенно выделила невероятную мелодию трека[23].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Singles. amadian.net. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года.
  2. ↑ 1 2 3 Janne Yliruusi. Review: Mike Oldfield – Discovery (1984). pienemmatpurot.com.
  3. ↑ 1 2 3 Mike DeGagne. To France. Song Review. AllMusic.
  4. ↑ 1 2 Richard Carter. Discovery. mikeoldfield.org (2002).
  5. ↑ "Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France" (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  6. ↑ "Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France" (нид.). Ultratop 50.
  7. ↑ "Search results for "Mike Oldfield & Maggie Reilly" | Official Chart" (англ.). Official Charts Company.
  8. ↑ RPM Top AC - September 1, 1984.
  9. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 31, 1984" (нид.). Dutch Top 40.
  10. ↑ "Mike Oldfield – To France" (нид.). Single Top 100.
  11. ↑ "Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France". Swiss Singles Chart.
  12. ↑ "Mike Oldfield & Maggie Reilly – To France" (фр.). Le classement de singles.
  13. ↑ "Offizielle Deutsche Charts (West Germany)" (нем.). GfK Entertainment charts. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите 'TITEL VON', а затем имя исполнителя.
  14. ↑ Сергей Курий. Хиты Майка Олдфилда (Mike Oldfield), ч.2: история песен «Moonlight Shadow» (1983), «To France» (1984) и других хитов. kursivom.ru (май 2018).
  15. ↑ M Reilly singles.
  16. ↑ To France (1984). cover.info. Архивировано 21 января 2026 года.
  17. ↑ “Looking Back - Moving forward” - MAGGIE REILLY (дат.). musiklinien.dk.
  18. ↑ "M. R. – To France" (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  19. ↑ "Offizielle Deutsche Charts" (нем.). GfK Entertainment charts. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите 'TITEL VON', а затем имя исполнителя.
  20. ↑ "Nederlandse Top 40 – Maggie Reilly" (нид.). Dutch Top 40.
  21. ↑ "M. R. – To France" (нид.). Single Top 100.
  22. ↑ "M. R. – To France". Swiss Singles Chart.
  23. ↑ To France. wilde-life.com.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.