"The Ricklantis Mixup" (também conhecido como "Tales from the Citadel")^[1] é o sétimo episódio da terceira temporada da série de televisão animada americana Rick and Morty e o vigésimo oitavo episódio da série no geral. Estreou no Adult Swim em 10 de setembro de 2017. Foi escrito por Dan Guterman e Ryan Ridley, e dirigido por Dominic Polcino. No episódio, enquanto a principal aventura de Rick e Morty fora das telas em Atlântida se desenrola, o foco muda para a Cidadela, uma sociedade interdimensional povoada por inúmeras versões de Ricks e Mortys de diferentes realidades. O episódio recebeu aclamação da crítica e é considerado por alguns como o melhor episódio da série, com aproximadamente 2,4 milhões de espectadores em sua exibição original.^[2][3] Uma sequência independente do episódio da primeira temporada "Close Rick-counters of the Rick Kind", sua narrativa foi continuada no final da quinta temporada "Rickmurai Jack" e no episódio da sétima temporada "Unmortricken".

Com exceção da narração de um comercial do Simple Rick's (dublado por Jeff B. Davis) e de uma única fala da jovem Beth Sanchez (dublada por Sarah Chalke), este episódio foi inteiramente dublado por Justin Roiland, dando voz aos vários Ricks e Mortys.

Enquanto o Rick C-137 e o Morty Prime da linha principal se preparam para o que Rick insiste ser uma aventura "autossuficiente" em Atlântida, eles são interrompidos por outro Rick e Morty em busca de doações para a reconstrução da Cidadela Interdimensional dos Ricks, destruída durante os eventos de "The Rickshank Rickdemption". Morty se pergunta o que está acontecendo na Cidadela antes de embarcar em sua aventura com Rick. O episódio então se concentra na Cidadela para acompanhar várias tramas.

Na Cidadela, uma eleição presidencial está em andamento após o assassinato do Conselho dos Ricks por Rick C-137. A tensão aumenta devido ao tratamento dado aos Mortys como cidadãos de segunda classe, e o controverso Candidato Morty, do Partido Morty, conquista o público nos debates, mas demite abruptamente um Morty que antes era cético e que atuava como seu gerente de campanha. Mais tarde, o Gerente de Campanha Morty é abordado pelo Investigador Rick, que lhe entrega alguns arquivos secretos. No comício seguinte do Candidato Morty, o Gerente de Campanha Morty o confronta e atira nele.

Numa trama secundária que homenageia o filme Dia de Treinamento, o policial novato e idealista Rick é designado para trabalhar com o policial cínico e corrupto Morty, que nutre sentimentos anti-Morty. A dupla é chamada a um gueto de Mortys "sem Rick", chamado Mortytown, para investigar um possível laboratório de drogas. Lá, Rick mata um membro da gangue Mortytown Locos em legítima defesa. Morty consola Rick e os dois começam a criar um laço. No entanto, Morty detona o laboratório, destruindo todo o prédio, com os membros da gangue presos ainda dentro. Eles encontram o chefão do tráfico "Big Morty", que oferece um suborno a Rick, o qual Morty já aceitou. Rick recusa e um tiroteio começa. No confronto final, Morty expressa arrependimento por ter deixado sua vida de adolescente para trás em favor da Cidadela, antes de executar Big Morty e apontar sua arma para Rick. O policial Rick o mata e depois se entrega à polícia que estava chegando na cena, comentando desanimado sobre o quão destrutivos os Ricks são para os Mortys.

Os alunos da Academia Morty são informados de que em breve se formarão e receberão um novo Rick. Ao ouvirem isso, um grupo de Mortys, liderado pelo rebelde Slick Morty, decide procurar o mítico Portal dos Desejos. No dia seguinte, no Portal dos Desejos, eles decidem sacrificar algo importante para que seus desejos se realizem, o que todos eles, exceto Slick, fazem imediatamente. Slick, expressando o desejo de que a vida dos Mortys mude, se joga no portal — que então se revela ser um triturador de lixo.^[a]

Em uma fábrica que produz os biscoitos Simple Rick's Wafers, aromatizados com neurotransmissores positivos extraídos das memórias do próprio Simple Rick, o funcionário Rick J-22 é preterido para uma promoção. J-22 entra em fúria, destruindo sua máquina de montagem, matando seu antigo supervisor e fazendo Simple Rick de refém. Uma equipe da SWAT formada por Ricks tenta enganar J-22 com um dispositivo de portal sabotado, o que leva à morte de Simple Rick, mas são impedidos de capturá-lo pelo dono da fábrica, Rick D. Sanchez III, que elogia a coragem de J-22 e o liberta. Enquanto J-22 se sente tomado pela emoção de ser reconhecido como um herói, Sanchez III o atordoa e usa sua felicidade como substituto para o sabor dos biscoitos.

Dois agentes do Serviço Secreto, Ricks, executam o Gerente de Campanha Morty através de uma eclusa de ar enquanto discutem a sobrevivência do Candidato Morty e sua subsequente vitória apertada como o primeiro presidente democraticamente eleito da Cidadela. Rick D. Sanchez III assume seu lugar no plutocrático Conselho Sombra dos Ricks enquanto o Presidente Morty se instala em sua nova posição, antes de matar todos os membros do conselho que se opõem a ele. O policial Rick é absolvido de todas as acusações devido às mudanças na administração, enquanto os Mortys estudantes descobrem que sua designação para um novo Rick foi cancelada, o que eles acreditam ser o desejo de Slick se tornando realidade. O espaço fora das câmaras de descompressão da Cidadela é mostrado repleto de cadáveres, juntamente com os documentos do Gerente de Campanha Morty, revelando que o novo presidente é o Morty Maligno de tapa-olho do episódio "Close Rick-counters of the Rick Kind".

Em uma cena pós-créditos, Rick e Morty retornam para casa, satisfeitos com a viagem a Atlântida. Rick afirma com confiança que os eventos na Cidadela não terão nenhum efeito em suas vidas.

O episódio recebeu duas indicações, uma para "Melhor Episódio de TV" no IGN Awards de 2018,^[4] e a outra que rendeu aos roteiristas Guterman e Ridley o Prêmio Annie de 2018 por Conquista Excepcional, Roteiro – Produção de TV/Transmissão.^[5]

• "The Ricklantis Mixup" (em inglês) no IMDb