Els Setze Jutges

Els Setze Jutges (Os dezasseis juízes) foi um grupo de cantores catalães que cantavam em língua catalã, fundado em 1961 por Miquel Porter i Moix, Remei Margarit e Josep María Espinàs.[1] A missão de Els Setze Jutges era promover o movimento da Nova Cançó e normalizar e defender o uso do catalão na música popular contemporânea.[2] Eles começaram a cantar suas próprias canções e versões de cantores franceses, especialmente Georges Brassens, um dos maiores expoentes da música de intervenção. Mais tarde, o círculo foi ampliado com novos cantores, até atingir o número de dezesseis. Os primeiros membros, como Miquel Porter e Moix ou Josep Maria Espinàs, decidiram se aposentar quando apareceram cantores profissionais.[3] O nome do grupo vem de um popular trava-língua em catalão ("setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat", que pode ser traduzido como "dezasseis juízes de um tribunal comem o fígado de um enforcado"), uma denominação que nasceu de uma certa ironia e reivindicação da cultura catalã durante os anos da ditadura de Franco.

Os componentes foram:[3]

História

A primeira atuação oficial do grupo, apesar de ainda não ter sido com o nome dos Dezasseis Juízes, foi em 19 de dezembro de 1961, no CFIC de Barcelona, na qual participaram Espinàs, Porter e Lluís Serrahima. Também estava prevista a atuação de Remei Margarit mas não foi possível por doença. A primeira atuação com o nome dos Dezasseis Juízes foi em Premià de Mar em 1962.[2]

A eleição do nome, segundo explica o mesmo Espinàs, obedece a três motivos: a catalanidade do jogo fonético, o desejo de "julgar", isto é, ser críticos com a sociedade, e em terceiro lugar, porque o número dezasseis deixava a porta aberta a novas incorporações.

O grupo fez numerosas atuações, muitas vezes em condições precárias, nas quais seguiam um mesmo sistema: os quatro ou cinco membros do grupo que se encarregavam da velada permaneciam sentados ao palco enquanto um deles se adiantava e por turnos ofereciam a sua atuação. Seguindo o modelo de Georges Brassens eram acompanhados à guitarra, apesar que alguns não tinham muito técnica, ou noutros casos um deles tocava acompanhando o que cantava, como o mesmo Pi da Serra ou Jaume Armengol).

Os Dezasseis Juízes iniciaram a sua dissolução no final da ditadura —concretamente no ano 1968— e com a progressiva profissionalização de alguns dos seus membros, alguns dos quais alcançaram uma notável fama.

A 13 de abril de 2007, o grupo de cantores no seu conjunto recebeu a Medalha de Honra do Parlamento da Catalunha, em reconhecimento à sua tarefa em favor da cultura e a língua catalãs durante a ditadura, tendo aproveitado a oportunidade para destacar a reduzida divulgação da música catalã atualmente.[4]

Referências

  1. ↑ «Els Setze Jutges | enciclopèdia.cat». www.enciclopedia.cat. Consultado em 11 de março de 2019 
  2. ↑ a b Ueno, Kazuko (2004). Veus per existir: Catalunya, País Basc i Còrsega - la cançó d'autor vista per una japonesa (em catalão). [S.l.]: Cossetània Edicions. ISBN 9788497910095 
  3. ↑ a b Pujadó, Miquel (2000). Diccionari de la cançó: d'Els Setze Jutges al rock català (em catalão) 1 ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. ISBN 8441204675. OCLC 50693276 
  4. ↑ «Els Setze Jutges es queixen de la poca promoció de la cançó catalana». VilaWeb.cat (em catalão). Consultado em 11 de março de 2019 

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.